"association tunisienne" - Translation from French to Arabic

• الرابطة التونسية
• الجمعية التونسية
• رابطة منظمات المساعدة
• والجمعية التونسية

Association tunisienne du planning familial
الرابطة التونسية لتنظيم الأسرة

Association tunisienne pour l'auto-développement et la solidarité
الرابطة التونسية للتنمية الذاتية والتضامن

Association tunisienne des femmes démocrates
الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات

Association tunisienne des personnes porteuses de trisomie 21
الجمعية التونسية للأشخاص حاملي تثلث صبغة 21

Association tunisienne pour l'autodéveloppement et la solidarité
الرابطة التونسية للتنمية الذاتية والتضامن

Association tunisienne de prévention de toxicomanie
الرابطة التونسية لمنع الإدمان على المخدرات

ATLAS - Association tunisienne pour l'autodéveloppement et la solidarité
الرابطة التونسية للتنمية الذاتية والتضامن

Association tunisienne des Femmes Démocratiques
الرابطة التونسية للنساء الديمقراطيات

II. RÉPONSES REÇUES D'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 17 Association tunisienne des droits de l'enfant 17 Fédération internationale Terre des hommes 18
ثانياً - المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية 20 الرابطة التونسية لحقوق الطفل 20 الاتحاد الدولي لأرض البشر 21

Association tunisienne de promotion de la santé mentale Association des parents et amis des enfants autistes
الجمعية التونسية لرعاية المعاقين بالانكماش النفساني والذهان الصبياني

L'Association tunisienne des mères évolue en fonction des thèmes adoptés au niveau national dans le domaine de l'environnement.
يتطور عمل الجمعية التونسية للأمهات حسبما يُطرح من مواضيع على الصعيد الوطني في المجال البيئي.

Déclaration présentée par l'Association tunisienne des mères, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الجمعية التونسية للأمهات، وهي منظمة غير حكومة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Association tunisienne de lutte contre les MST/sida
الجمعية التونسية لمكافحة الأمراض المنقولة جنسياً والإيدز

Association tunisienne de lutte contre les MST/SIDA
رابطة منظمات المساعدة الاجتماعية والتربوية

On citera, à titre d'exemples, la Ligue tunisienne de défense des droits de l'homme, l'Institut arabe des droits de l'homme, l'Association tunisienne des droits de l'homme et des libertés fondamentales, la Section tunisienne d'Amnesty International.
يُذكر منها على سبيل المثال الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق اﻹنسان، والمعهد العربي لحقوق اﻹنسان والجمعية التونسية لحقوق اﻹنسان والحريات العامة والفرع التونسي التابع لمنظمة العفو الدولية.