"assument les fonctions de scrutateur" - Translation from French to Arabic

• تولى فرز الأصوات
• تولى عملية فرز
• فرز الأصوات السيدة

Sur l'invitation de la Présidente par intérim, Mme Bonkoungou (Burkina Faso), Mme Shiolashvili (Géorgie), Mme Mannion (Ireland), Mme Azmee (Malaisie), Mme Martínez (Mexique) et Mme Kloeg (Pays-Bas) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات كل من السيدة بونكونغو (بوركينا فاسو) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) والسيدة مانيون (أيرلندا) والسيدة عزمي (ماليزيا) والسيدة مارتينيز (المكسيك) والسيدة كليوغ (هولندا).

Sur l'invitation du Président par intérim, Mme Bonkoungou (Burkina Faso), Mme Shiolashvili (Géorgie), Mme Mannion (Ireland), Mme Azmee (Malaisie), Mme Martínez (Mexique) et Mme Kloeg (Pays-Bas) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات كل من السيدة بونكونغو (بوركينا فاسو) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) والسيدة مانيون (أيرلندا) والسيدة عزمي (ماليزيا) والسيدة مارتينيز (المكسيك) والسيدة كليوغ (هولندا).

Sur l'invitation du Président, M. Baptista (Angola), M. Tegos (Grèce), Mme Dockendorf (Luxembourg, M. Bonifaz (Pérou), Mme Popovici (République de Moldova) et Mme Wairatpanij (Thaïlande) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد بابتيستا (أنغولا)، والسيد بونيفاز (بيرو)، والسيدة ويراتبانيج (تايلند)، والسيدة بوبوفيسي (جمهورية مولدوفا)، والسيدة دوكيندورف (لكسمبرغ)، والسيد تيغوس (اليونان).

Sur l'invitation du Président, Mme Bonkoungou (Burkina Faso), Mme Shiolashvili (Géorgie), Mme Mannion (Ireland), Mme Azmee (Malaisie), Mme Martínez (Mexique) et Mme Kloeg (Pays-Bas) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيدة بونكونغو (بوركينا فاسو) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) والسيدة مانيون (أيرلندا) والسيدة عزمي (ماليزيا) والسيدة مارتينيز (المكسيك) والسيدة كلويغ (هولندا).

Sur l'invitation du Président, M. Babadoudou (Bénin), M. Toba (Brésil), M. Kahiluoto (Finlande), Mme Satomi (Japon), M. Weydert (Luxembourg) et Mme Stoica (Roumanie) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى عملية فرز الأصوات السيد بابادودو (بنن) والسيد توبا (البرازيل) والسيدة كاهيلوتو (فنلندا) والسيدة ساتومي (اليابان) والسيد فيديرت (لكسمبرغ) والسيدة ستويكا (رومانيا).

Sur l'invitation du Président par intérim, Mme Bonkoungou (Burkina Faso), Mme Shiolashvili (Géorgie), Mme Mannion (Ireland), Mme Azmee (Malaisie), Mme Martínez (Mexique) et Mme Kloeg (Pays-Bas) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات كل من السيدة بونكونغو (بوركينا فاسو) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) والسيدة مانيون (أيرلندا) والسيدة عزمي (ماليزيا) والسيدة مارتينث (المكسيك) والسيدة كلوغ (هولندا).

Sur l'invitation du Président par intérim, Mme Bonkoungou (Burkina Faso), Mme Shiolashvili (Géorgie), Mme Mannion (Ireland), Mme Azmee (Malaisie), Mme Martínez (Mexique) et Mme Kloeg (Pays-Bas) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس بالنيابة، تولى فرز الأصوات السيدة مانيون (أيرلندا) والسيدة بونكونغو (بوركينا فاسو) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) والسيدة أزمي (ماليزيا) والسيدة مارتنيز (المكسيك) والسيدة كلويغ (هولندا).

Sur l'invitation du Président, Mlle Farfán (El Salvador), M. Lomba (Gabon), M. Komar (Indonésie), Mlle Aperans (Lettonie) et Mlle Bovi (Saint-Marin) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيدة فرفان (السلفادور)، والسيد كومار (إندونيسيا)، والسيدة بوفي (سان مارينو)، والسيد لومبا (غابون)، والسيدة أبيرانس (لاتفيا).

Sur l'invitation du Président, M. Sahakov (Arménie), M. Daté-Yao (Côte d'Ivoire), Mme Nieto (Équateur), Mme McGrath (Irlande) et M. Al-Amri (Oman) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد ساهاكوف (أرمينيا) والسيدة نيتو (إكوادور) والسيدة مغراث (أيرلندا) والسيد العمري (عمان) والسيد داتيه - ياو (كوت ديفوار).

Sur l'invitation du Président, M. Rajalingam (Fidji), Mme Gordon (Haïti), M. Sigtryggson (Islande) et Mme Rastovac (Serbie-et-Monténégro) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد سيغترييغسون (أيسلندا) والسيدة رستوفتس (صربيا والجبل الأسود) والسيدة غوردون (هايتي).

Sur l'invitation du Président, Mme Weston (Australie), Mme Del Águilla-Castillo (Guatemala), Mme Würtz (Hongrie), Mme Beshimova (Kirghizistan), M. Blatter (Suisse) et M. Chigejo (Zimbabwe) assument les fonctions de scrutateur.
وبدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيدة ويستون (أستراليا)، السيد شيغيجو (زمبابوي)، السيد بلاتر (سويسرا)، السيدة ديل أغويلا - كاستيو (غواتيمالا)، السيدة بيشيموفا (قيرغيزستان)، السيدة وورتز (هنغاريا).

Sur l'invitation du Président, M. Toba (Brésil), Mme Lalama (Équateur), M. Perestrelo Pinto (Portugal), Mme Latif (Roumanie), M. Guidiglo (Togo) et M. Al-Shahari (Yémen) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد توبا (البرازيل)، السيدة لالاما (إكوادور)، السيد بيريستريلو بينتو (البرتغال)، السيدة لطيف (رومانيا)، السيد غويديغلو (توغو) والسيد الشحاري (اليمن).

Sur l'invitation du Président, M. Toba (Brésil), M. Plunkett (Canada), M. Gheghechkori (Géorgie), M. Ogweno (Kenya), M. Ayub (Pakistan) et Mme Bademli Angel (Turquie) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد توبا (البرازيل)، السيد بلونكيت (كندا)، السيد غيغتشكوري (جورجيا)، السيد أوغوينو (كينيا)، السيد أيوب (باكستان)، السيدة بادميلي أنغيل (تركيا).

Sur l'invitation de la Présidente, M. Zhou Feng (Chine), Mme Cerere (Kenya), Mme Espinosa (Mexique), M. Wigwe (Nigéria) et Mme Al-Shamisi (Émirats arabes unis) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد زهو فينغ (الصين)، والسيدة كاريري (كينيا)، والسيدة إسبينوزا (المكسيك)، والسيد ويغوي (نيجيريا)، والسيدة الشامسي (الإمارات العربية المتحدة).

Sur l'invitation du Président, M. Ehrmann (Autriche), Mme Molemele (Botswana), Mme Beshimova (Kirghizistan), Mme Zanelli (Pérou) et M. Mićić (Serbie) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة الرئيس، تولى فرز الأصوات كل من: الآنسة موليميلي (بوتسوانا) والسيدة زانيللي (بيرو) والسيد ميتشيك (صربيا) والسيد إهرمان (النمسا).

Sur l'invitation de la Présidente, M. Sepúlveda (Chili), Mlle Cerere (Kenya), M. Riedzal (Malaisie), Mlle Klausa (Pologne) et M. Flueck (Suisse) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد كلاوسا (بولندا)، والسيد فلوك (سويسرا)، والسيد سبولفيدا (شيلي)، والسيدة سريره (كينيا)، والسيد رايدزال (ماليزيا).

Sur l'invitation de la Présidente, M. Lomba (Gabon), Mlle Farfán (El Salvador), M. Komar (Indonésie), Mlle Aperans (Lettonie) et Mlle Bovi (Saint-Marin) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد كومار (إندونيسيا) والسيدة بوفي (سان مارينو) والسيد فرفان (السلفادور) والسيد لومبا (غابون) والسيدة أبيرانس (لاتفيا).

Sur l'invitation du Président par intérim, M. Lomba (Gabon), Mlle Farfán (El Salvador), M. Komar (Indonésie), Mlle Aperans (Lettonie) et Mlle Bovi (Saint-Marin) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد لومبا (غابون) والسيدة فارفان (السلفادور) والسيد كومار (إندونيسيا) والسيدة أبيرانس (لاتفيا) والسيدة بوفي (سان مارينو).

Sur l'invitation du Président, M. Baptista (Angola), M. Tegos (Grèce), Mme Dockendorf (Luxembourg, M. Bonifaz (Pérou), Mme Popovici (République de Moldova) et Mme Wairatpanij (Thaïlande) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس، تولى عملية فرز الأصوات السيد باتيستا (أنغولا) والسيد تيغوس (اليونان)، والسيدة دوكيندورف (لكسمبرغ)، والسيد بونيفاز (بيرو)، والسيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)، والسيدة ويراتبانيج (تايلند)

Sur l'invitation du Président, M. Stone (Australie), Mme Del Águila-Castillo (Guatemala), Mme Kiruthu (Kenya), Mme Beshimova (Kirghizistan), M. Zilgalvis (Lettonie) et M. Mallia (Malte) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى عملية فرز الأصوات السيد ستون (أستراليا) والسيدة دل أغيلا -كاستيو (غواتيمالا) والسيدة كيروثو (كينيا) والسيدة بيشيموفا (قيرغيزستان) والسيد زيلغافيس (لاتفيا) والسيد ماليا (مالطة).