"athlète" - Translation from French to Arabic

• رياضي
• الرياضي
• رياضية
• الرياضيين
• رياضياً
• رياضى
• رياضيا
• رياضيّ
• الرياضى
• الرياضيون
• لاعبة
• رياضيًا

Le Prince Albert n'est pas seulement un ambassadeur éminent de son pays et du Mouvement international olympique, il est aussi un ancien athlète olympique.
فاﻷمير ألبرت ليس سفيرا بارزا لبلده وللجنة اﻷوليمبيـــة وحســب، فهو أيضا رياضي أوليمبي سابق.

C’est maintenant un athlète de premier plan membre de l’équipe participant aux Jeux Olympiques.
وهو حالياً رياضي رائد وعضو في الفريق الأوليمبي.

Enfin, une large adhésion à l'idée de décerner à Jim Thorpe le titre d'athlète le plus complet du XXe siècle a été exprimée.
وختاماً، أُعرب عن تأييد ترشيح جيم ثوربيه للقب أعظم رياضي في القرن العشرين.

Entre ta maman si belle et ton père l'athlète, rien ne pourra jamais t'arrêter.
بين جمال والدتك و جسد والدك الرياضي لن يستطيع أحد أيقافك

La victoire de Dalma Rushdi Malhas, première athlète saoudienne à participer aux Jeux Olympiques de la jeunesse et dont nous saluons la prestation, saura inspirer, nous l'espérons, d'autres jeunes femmes et les encourager à réaliser leur potentiel.
ويحدونا وطيد الأمل في أن الفوز الذي حققته الآنسة دلما رشدي ملحس، أول رياضية سعودية تشارك في دورة الألعاب الأوليمبية للشباب، والتي نثني على أدائها، سوف يلهم فتيات أخريات لتحقيق كامل قدراتهن.

Dans cette recherche d'excellence, chaque athlète est égal aux autres et la victoire est le résultat des capacités, de l'entraînement, du travail acharné et de la persévérance.
ففي السعي من أجل التفوق، يتساوى جميع الرياضيين ويكون النصر نتيجة القدرة والتدريب والعمل الجاد والمواظبة.

Tu étais intelligent, populaire, un super athlète, tu serais allé à la fac si on ne t'avait pas viré de l'équipe.
كنت رياضياً عظيماً، أعني حظيت بمنحة دراسية كاملة، هذا إن لم تتسبب بطرد نفسك من فريق الجري،

Il n'y a pas eu d'athlète roumain qui ait refusé de rencontrer son adversaire pour des raisons politiques, idéologiques, religieuses ou raciales.
ولم يرفض أي رياضي روماني أن يواجه خصما ﻷسباب سياسية أو إيديولوجية أو دينية أو عرقية.

Ce n'est qu'un athlète de niveau olympique avec un QI extrêmement élevé, à qui, sans qu'on sache pourquoi, les JO et le Prix Nobel échappent encore.
انه ببساطة رياضي بالمستوى الاولمبي بذكاء عالي جداً الذي، ولسبب ما، يبقى غافلاً عن

Tu sais, je ne me suis jamais considérée comme une athlète, mais, maintenant que tu le dis, c'est plutôt juste.
كما تعلمين, لم اشعر بأنني رياضي ولكن بما انك قلت ذلك فهو وصف جميل ودقيق

Puis, j'ai pensé à un athlète professionnel/pompier volontaire.
ثمّ إستنتجت مزيجاً بين رياضي محترف وإطفائي متطوع.

Seulement quelques jours après sa régénération, sa consommation maximale d'oxygène a atteint 342 mm, six fois supérieure à celui d'un athlète de haut niveau.
فقط بعد ايام من إعادة الأنماء أمتصاصه للأوكسجين وصل إلى القمة حوالي 342 مللتر أكثر بستة أضعاف من رياضي محترف

Il a grandi en rêvant de devenir un grand athlète jusqu'à ce qu'il aille au lycée et que son coach lui dise qu'il avait le corps d'un reporter sportif.
لقد كبر وكان يحلم ان يكون رياضي رائع حتى ذهب الى المدرسه الثانويه وقام المدرب له انه يمتلك جسم مذيع رياضي

Ouais, je suppose que ce sera le plus proche que je serais jamais d'être un athlète.
نعم، الرقم الأول هو الأقرب أنا ستعمل من أي وقت مضى الحصول على كونه رياضي.

On a mis la main sur le seul athlète au monde qui ne prend pas d'anabolisants.
و نجحنا في العثور على الرياضي المحترف الوحيد بالمجرة الذي لا يتعاطى الستيرويد

Oui, il prétendait que son athlète préféré était meilleur que le mien.
أجل، أصر أن الرياضي المحترف المفضل لديه أفضل من رياضيي

Ça ne tient pas debout. C'était un athlète, végétalien, marathonien.
السكتة الدماغية لا يتعرض لها الرجل الرياضي أو النباتي أو عداء سباق الماراثون

Ce texte vient de nous être excellemment présenté, et avec beaucoup d'éloquence, par l'éminente déléguée du Japon, Mme Mikako Kotani, athlète renommée et championne olympique.
وقد قدمت اﻵن هذا النص ببلاغة فائقة ممثلة اليابان، السيدة ميكاكو كوتاني، وهي رياضية فذة وبطلة أوليمبية.

L'entraîneur est là pour aider les athlètes à réussir de toutes les façons possibles pour un athlète, et ainsi, ce coach peut créer un champion.
المدرب موجود ليساعد الرياضيين بالنجاح في جميع الطرق التي يجب أن ينجح بها الرياضيين وبفعل ذلك

C'est un honneur, et je suis fier d'être un athlète de Liberty.
إنه لشرف لي و فخر و أن أكون طالباً رياضياً في ثانوية ليبرتي

L'athlète moderne est-il une pâle imitation des grands guerriers ?
هل رياضى اليوم نسخة ردئية للمحارب القوى ؟

Il n'était pas seulement un agent stupéfiant, c'était aussi un athlète admirable.
بيرلي لم يكن فقط عميل مميز ، بل كان رياضيا أيضا

Ils veulent un livre sur un athlète, pas sur un mec qui écrit des poèmes.
يريدون كتاباً يتحدث عن رياضيّ وليس عن شخص يكتب شعر

La moralité, c'est capital pour un athlète.
تعتبر الأخلاق الجيدة أولى ضروريات الشخص الرياضى

Personne ne sait si tu étais athlète ou cancre...
أنه مثل لا أحد يعرف أنكٍ مع الرياضيون أو أنكٍ مختله

Ma mère espérait une ballerine au lieu d'une athlète.
والدتي كانت تأمل ان اصبح راقصه باليه بدلا من لاعبة رياضيه

J'étais... Je suis une athlète olympique. Ah oui ?
أما أنا فقد كنت بطلًا رياضيًا أوليمبيًا.