"atom" - Translation from French to Arabic

• آتوم
• أتوم
• الذرة
• الذرّة
• محطم الذرات

Captain Atom a dit que le Scarab était l'invention ultime de Kord.
كاتبن آتوم أكتشف الخنفساء كان أختراع كورد الأعظم

Atom est au tapis pour la 3e et peut-être dernière fois.
و سقط "آتوم" للمره الثالثه و ربما الأخيره الليله

Atom boxe bien. On va se refaire.
"آتوم" يقاتل جيداً و يمكننا تعويض النقود

Les personnes intéressées par le projet Atom sont invitées à signer une pétition demandant l'arrêt des essais nucléaires.
ونحث داعمي مشروع أتوم ومتابعيه على توقيع عريضة لوقف تجارب الأسلحة النووية.

La mission du Kazakhstan remettra un peu plus tard dans la journée une brève présentation du projet Atom à la communauté diplomatique genevoise, y compris aux États membres et observateurs de la Conférence du désarmement, aux organisations internationales et aux organisations non gouvernementales.
وستعمم بعثة بلدي في وقت لاحق من هذا اليوم عرضاً قصيراً بشأن مشروع أتوم على أعضاء السلك الدبلوماسي في جنيف، بما في ذلك الدول الأعضاء والمراقِبة في مؤتمر نزع السلاح والمنظمات الدولية وغير الحكومية.

Il va sans dire qu'avec votre appui, le projet Atom peut gagner en influence et contribuer à changer le monde en garantissant l'avenir des prochaines générations.
وبدعمكم، طبعاً، يمكن أن يصبح مشروع أتوم حملة مؤثرة لتغيير العالم وتأمين المستقبل للأجيال القادمة.

Ils utilisent une interface neuromorphique similaire à celle que j'utilise pour diriger la combinaison Atom.
يستخدمون سطحًا بينيًا عصبيًا مماثلًا لطريقة تلاعبي بحلة الذرة.

Zeus, le champion invaincu de la Ligue, contre l'outsider, l'étoile montante, Atom.
"زوس" البطل الذي لم يهزم للدوري العالمي ضد النجم الصاعد "آتوم"

Cela dit, l'entraîneur d'Atom a fait plus que défier Zeus, il l'a défié publiquement.
"ماكس كينتون" مدرب "آتوم" فعل ما هو أكثر من تحدي "زوس" لقد تحداه علنا

Atom a fait une entrée fracassante dans la Ligue avec un style quasi-humain qui se fait rare en roboxe.
"آتوم" عاد للدوري العالمي بقوه أكبر و أسلوبه قد يراه البعض بشرياً فهذا الأسلوب نادراً ما رأيناه

5 contre 1 qu'Atom survit pas au 1er round.
أراهن بواحد لخمسه أن "آتوم" لن يصمد بأول جوله

100 000 qu'Atom verra pas le 2e round.
أراهن بمائة ألف أن "آتوم" لن يدرك الجوله الثانيه

Coup de gong ! C'est incroyable, Atom a survécu. Il a tenu.
دق الجرس , لا أصدق لقد صمد "آتوم" بطريقة ما

Atom fait des choses inédites.
لأن "آتوم" يمكنه فعل ما لم يفعله آلي سواه

À la fin de 2009, Atom s'est rendu personnellement à Laascaanood, où il aurait créé une cellule opérationnelle.
وفي أواخر عام 2009، قام أتوم شخصيا بزيارة بلدة لاس عنود، حيث يقال بأنه أنشأ خلية للعمليات.

D'intenses combats ont été signalés à Galkayo entre les forces de sécurité du Puntland et les milices pro-Al Shabaab placées sous le commandement de Sheikh Saïd Atom.
فقد أُبلغ عن وقوع عمليات اقتتال كبيرة في جلكايو بين قوات الأمن في بونتلاند والميليشيات الموالية لحركة الشباب تحت قيادة الشيخ سعيد أتوم.

Le Groupe de contrôle estime qu'Atom est l'un des principaux fournisseurs d'armes et de munitions pour les opérations du Shabaab au Puntland.
ويعتقد فريق الرصد بأن أتوم هو أحد الموردين الرئيسيين للأسلحة والذخائر لعمليات حركة الشباب في بونتلاند.

Les activités de la milice d'< < Atom > > menacent de plus en plus la stabilité et la sécurité de la région.
وتمثل نشاطات ميليشيا أتوم تهديدا متناميا لاستقرار وأمن المنطقة.

- Tu as vu les oeufs sur le mammouth, Atom. - Un mammouth ?
أنت رأيت البيض في الماموث ، يا أتوم الماموث؟

En outre, des informations crédibles mais non corroborées indiquent clairement qu’en dépit de l’interdiction de voyager que lui a imposée le Conseil de sécurité, « Atom » a pu bénéficier d’aide pour se rendre fréquemment à l’étranger.
وبالإضافة إلى ذلك، تشير معلومات موثوق بها ولكنها غير مؤكدة إشارة قوية إلى احتمال أي يكون ”أتوم“، رغم حظر السفر الذي فرضه عليه مجلس الأمن، قد تلقى تسهيلات للسفر دوليا غير ما مرة.

J'ai un faible pour The Atom.
أنا منحاز جزئياً إلى "آتوم = الذرة"

J'utilisais les étoiles naines pour créer mon costume d'Atom.
استخدمت معدن النجم القزم لإمداد حلّة الذرّة بالطاقة.

Atom Smasher ne pourra pas tout absorber.
محطم الذرات لن يكون قادراً على امتصاصها كاملة