"au chef de la délégation du" - Translation from French to Arabic

    • لرئيس وفد
        
    En outre, l'usage veut que la présidence des sessions de la Conférence des Parties qui se tiennent en dehors du siège du secrétariat revienne au Chef de la délégation du pays hôte. UN وعلاوة على ذلك، ووفقاً لما درجت عليه العادة، تكون الرئاسة عند استضافة دورة لمؤتمر اﻷطراف بعيداً عن مقر اﻷمانة لرئيس وفد البلد المضيف.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Samoa, S. E. M. Tuiloma Neroni Slade. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لرئيس وفد ساموا، سعادة السيد تويلوما نيروني سلاد.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne tout d'abord la parole au Chef de la délégation du Luxembourg, S. E. M. Hubert Wurth. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة أولا لرئيس وفد لكسمبرغ، سعادة السيد هوبر وورث.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au Chef de la délégation du Niger, S. E. M. Ousmane Moutari. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لرئيس وفد النيجر، سعادة السيد عثمان موتاري.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au Chef de la délégation du Venezuela, S. E. M. Ignacio Arcaya. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد فنزويلا سعادة السيد أغناسيو أركايا.
    Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Honduras, M. Orellana Mercado. UN الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لرئيس وفد هندوراس، السيد أوريانا مركادو.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Yémen, qui va intervenir au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد اليمن، الذي سيتكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Népal, qui parlera au nom des pays les moins avancés. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد نيبال، الذي سيتكلم باسم أقل البلدان نموا.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne la parole au Chef de la délégation du Canada. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد كندا.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne la parole au Chef de la délégation du Cameroun. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): اعطي الكلمة الان لرئيس وفد الكاميرون.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au Chef de la délégation du Botswana. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد بوتسوانا.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au Chef de la délégation du Pérou. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد بيرو.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au Chef de la délégation du Liechtenstein. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية). أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ليختنشتاين.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Swaziland. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد سوازيلند.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Ghana. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد غانا.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Cap-Vert. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد الرأس الأخضر.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Bélarus. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد بيلاروس.
    Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Monténégro. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد الجبل الأسود.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation du Malawi. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ملاوي.
    Le Président : Je donne à présent la parole au Chef de la délégation du Brésil, S. E. M. Ronaldo Mota Sardenberg. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لرئيس وفد البرازيل، السيد رونالدو موتا ساردنبرغ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more