"au milieu de la" - Translation from French to Arabic

• في منتصف
• في وسط
• فى منتصف
• بمنتصف
• وفي منتصف
• في منتصفِ
• إلى منتصف
• في جوف
• عند منتصف

Je suis l'effrayante voix qui le réveille au milieu de la nuit pour menacer de lui prendre sa maison.
وتأمينهم ينفد أنا ذلك الصوت المخيف الذي يوقظهم في منتصف الليل ويهدد بأن يأخذ بيوتهم

Je sais que les restos chics, ce n'est pas ton genre, alors je me suis dit qu'un dessous de viaduc dans un quartier désert au milieu de la nuit, ça te plairait.
أنا أعلم أنك لست بالضبط نوع مطعم يتوهم فتاة، ذلك أنا أحسب نفق زاحف في حي مهجور في منتصف الليل كان أكثر سرعة الخاص بك.

Tom s'est rendu à Mobile pour avoir des frites au milieu de la nuit.
توم قضى وقته بالهروب الى موبيل ليأكل البطاطس في منتصف الليل

Malte comprend un groupe d'îles situées au milieu de la mer Méditerranée.
تتشكل مالطة من مجموعة جزر تقع في وسط البحر الأبيض المتوسط.

Je vous assure qu'il était au milieu de la route.
مازلت مصرة أنه كان يتحرك فى منتصف الطريق

Et ne panique pas si tu entends une alarme au milieu de la nuit.
أوه، ولا داعي للذعر إذا كنت تسمع إنذار في منتصف الليل.

Je reste au milieu de la salle et je dis rien.
فأنا أقف فقط في منتصف الغرفة ولا أقول شيئاً

Eh bien, si tu crois ça, pourquoi es-tu assise sur un sol froid au milieu de la nuit ?
، حسناً إذا انتي تصدقين ذلك لماذا تجلسين علي أرضية ثلاجة في منتصف الليل ؟

Tu m'appelles à l'aide au milieu de la nuit, et ensuite tu mens ?
اتصل بي للمساعدة في منتصف الليل ، ثم أنت تكذب ؟

Une fille magnifique t'appelle au milieu de la nuit, peu importe qu'elle soit un peu passionnée...
تعلمين، فتاة جميلة تدعوك في منتصف الليل ناهيك عن انها مجنونة قليلا ؟

Que diable fais-tu dans ma maison au milieu de la nuit?
ماذا بحق الجحيم تفعلي في بيتي في منتصف الليل؟

C'est assez différent de l'envoyer au milieu de la galaxie.
إنه واحد آخرُ لإرْسالهم في منتصف طّريق المجرة

Il s'est pointé ici avec ses bongos au milieu de la nuit. J'ai bêtement cru que c'était une parade nuptiale.
لقد حضر في منتصف الليل بطبلته لقد ظننت بحمق أنها نداء جنسي غنائي من نوعٍ ما

Je ne veux pas que ça devienne une habitude qu'ils t'emmènenent au milieu de la nuit.
أعني ، لا اريد ان تصبح عادة أن يسرقوكي مني في منتصف الليل

Tu es tombé par terre au milieu de la salade.
وتمـددّت على الأرضية فوق ظهرك، في منتصف السلطة

Ce fut la première fois que mon père était absent au milieu de la nuit sans rien dire à personne.
كانت تلك هي المرة الأولى التي يغادر فيها أبي المنزل في منتصف الليل دون كلمة لأحد

Comme savoir pourquoi vous étiez au milieu de la rue.
وكذلك اكتشاف سبب وقوفكِ في وسط الحركة المروريّة.

Quoi ça, se geler les noix au milieu de la forêt pour des miettes ?
بأي جزء؟ نتجمد من البرد في وسط الغابة من أجل دليلٍ ضعيف؟

Wilson est sorti du coma au milieu de la nuit, et je lui ai parlé.
ويلسون أفاق من غيبوبته فى منتصف الليل وأنا قد تحدثت اليه

Tu allais m'enlever de force au milieu de la nuit?
أكنتما ستنتزعاني من الفراش بمنتصف الليل بالصراخ والركل؟

au milieu de la nuit, j'ai réalisé que tout mon corps sauf mes bras et mes mains était paralisé.
وفي منتصف الليل, أدركتُ أن كامل جسمي عدا ذراعيّ وكفيّ قد أصيب بالشلل.

La façon dont tout s'arrête au milieu de la journée, afin que les habitants puissent tout simplement profiter de la vie.
الطريق الذي المكان الكامل يُغلقُ أسفل في منتصفِ اليومِ، لذا الناس يُمْكِنُ أَنْ فقط، تَعْرفُ، يَتمتّعُ باليومِ.

Parce qu'elle t'aurait baisé jusqu'au milieu de la semaine prochaine.
لانها ربما ستبق تنكح بك إلى منتصف الإسبوع القادم

Enlever des posters au milieu de la nuit, c'est le genre de chose qu'on fait.
ننزل الملصقات في جوف الليل. هذا النوع من الأمور التي نقوم بها.

Toute mission dont le parc automobile comptait au moins 25 véhicules qui est liquidée pendant la période de garantie voit sa prime ajustée au milieu de la période, au prorata du temps écoulé.
وسيعدل مبلغ التأمين الخاص بأية بعثة تغلق خلال فترة سريان بوليصة التأمين، وتكون لديها مركبات لا يقل عددها عن 25 مركبة، بشكل تناسبي عند منتصف المدة.