"au projet de budget-programme pour" - Translation from French to Arabic

• بالميزانية البرنامجية المقترحة
• في الميزانية البرنامجية المقترحة
• في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة
• للميزانية البرنامجية المقترحة
• على الميزانية البرنامجية المقترحة
• وفي الميزانية البرنامجية المقترحة

48/230. Sujets particuliers relatifs au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995
٤٨/٢٣٠ - مسائل خاصة متصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

66/247. Questions spéciales relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20122013
66/247 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Si ces crédits doivent permettre de financer les besoins actuels et les initiatives prévues au projet de budget-programme pour le prochain exercice biennal, des rapports distincts seront présentés dans le cadre des propositions susmentionnées.
وبينما تغطي هذه الاعتمادات الاحتياجات المستمرة والمشاريع المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المقبلة، سيجري في سياق المقترحات المشار إليها أعلاه تقديم تقارير منفصلة ذات صلة.

Des ressources d'un montant de 437 200 dollars ont été inscrites au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
253 - وقد أدرجت الاعتمادات ذات الصلة وقدرها 200 437 دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

56/255. Sujets particuliers relatifs au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20022003
56/255 - المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

Sujets particuliers relatifs au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Sujets particuliers relatifs au projet de budget-programme pour
المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة

52/220 Questions relatives au projet de budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999
٥٢/٢٢٠ المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Questions spéciales relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009
المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

Des ressources d'un montant de 283 400 dollars ont été inscrites au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
257 - وقد أدرجت الاعتمادات ذات الصلة وقدرها 400 283 دولار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

Simplifié et combiné avec d'autres réunions inscrites au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
جرى تبسيطه وضمه إلى الاجتماعات الحالية المشار إليها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

D. Modifications à apporter au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995
دال - التعديلات اللازم إدخالها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

III. Dépenses inscrites au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015
ثالثا - الموارد المتاحة في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

Prévisions révisées relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 au titre du chapitre 1 (Politique, direction et coordination d'ensemble),
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Modifications qu'il est proposé d'apporter au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009
تعديلات على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

Les ressources nécessaires pour les trois postes P-5 de directeur des centres ont été inscrites au budget-programme de 1994-1995 et au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
وأدرجت الموارد اللازمة لوظائف الرتبة ف - ٥ الثلاث التي يشغلها مديرو المراكز في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وفي الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.