"au questionnaire du" - Translation from French to Arabic

• على استبيان وحدة
• في استبيان وحدة
• على استبيان لجنة
• على الاستبيان المؤرخ

Annexe : Compilation des réponses des organisations du système des Nations Unies au questionnaire du CCI
تجميع للردود الواردة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة

Source: Réponses des directeurs de programme au questionnaire du CCI.
المصدر: أجوبة المديرين على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

II. Organisations interrogées et/ou ayant répondu au questionnaire du Corps commun d'inspection 63
الثاني - المقابلات والجهات التي ردت على استبيان وحدة التفتيش المشتركة 86

des Nations Unies (tableau établi sur la base des réponses au questionnaire du CCI, 2010)
(استناداً إلى الردود الواردة في استبيان وحدة التفتيش المشتركة، 2010)

Organisations interrogées et/ou ayant répondu au questionnaire du Corps commun d'inspection
المرفق الثاني المقابلات والجهات التي ردت على استبيان وحدة التفتيش المشتركة

Source: Réponse au questionnaire du CCI, 2010.
المصدر: ردّ على استبيان وحدة التفتيش المشتركة، 2010.

Source: Réponses au questionnaire du CCI.
المصدر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

La figure 6 ci-dessous présente les réponses de 17 organisations au questionnaire du CCI.
ويرد في الشكل 6 أدناه الردود من 17 منظمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

II. Organisations interrogées et/ou ayant répondu au questionnaire du Corps commun d'inspection 72
الثاني - المقابلات والجهات التي ردت على استبيان وحدة التفتيش المشتركة 97

Les autres entités n'ont pas fait état de directives semblables dans leurs réponses au questionnaire du CCI.
ولم تذكر الكيانات الأخرى مبادئ توجيهية مشابهة في ردودها على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

Chiffres communiqués en réponse au questionnaire du CCI
الأرقام المجمَّعة في الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة

Informations tirées des réponses au questionnaire du Corps commun d'inspection.
علومات مقدمة من خلال الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

Source: Réponses au questionnaire du CCI. Diagramme 2
المصدر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

Langues officielles et de travail des secrétariats des organismes des Nations Unies (tableau établi sur la base des réponses au questionnaire du CCI, 2010)
اللغات الرسمية ولغات العمل في أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (استناداً إلى الردود الواردة في استبيان وحدة التفتيش المشتركة، 2010)

Huit membres des bureaux antérieurs et actuel de la Commission ont répondu au questionnaire du Groupe de l'évaluation centrale qui leur demandait d'évaluer les travaux de la Division de la population.
21 - أجاب ثمانية أعضاء في مكتب اللجنة الحالي والسابق على استبيان لجنة التقييم المركزية، الذي يطلب تقييمهم لأعمال شعبة السكان.

Le Rapporteur spécial note que, comme il est indiqué dans la réponse du Gouvernement des ÉtatsUnis au questionnaire du 21 octobre 2005, ce mémorandum a été remplacé par un mémorandum du Département de la justice daté du 30 décembre 2004.
ويلاحظ المقرر الخاص، كما ورد في رد حكومة الولايات المتحدة الأمريكية على الاستبيان المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أن تلك المذكرة ألغتها مذكرة صادرة عن وزارة العدل مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2004.