"au secrétaire général par le représentant" - Translation from French to Arabic

• إلى الأمين العام من ممثل
• إلى الأمين العام من الممثل
• الى اﻷمين العام من الممثل
• الى اﻷمين العام من ممثل
• إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم
• إلى الأمين العام من الممثلة
• السفير الممثل
• الى اﻷمين العام من مندوب
• إلى اﻷمين العام من المندوب
• إلى اﻷمين العام من مندوب
• إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل
• إلى الأمين العام من البعثة

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Chypre
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قبرص

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Costa Rica
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Géorgie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجورجيا

18. Note verbale adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de la Turquie auprès de
مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة ـ

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Portugal
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Djibouti
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جيبوتي

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Togo
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل توغو

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Cuba
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كوبا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Bahreïn
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Koweït
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكويت

Soixante-cinquième année Lettre datée du 1er avril 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Azerbaïdjan
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Soixante-cinquième année Lettre datée du 21 mai 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Azerbaïdjan
رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Soixante-cinquième année Lettre datée du 12 juin 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Azerbaïdjan
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Soixante-cinquième année Lettre datée du 2 juillet 2010, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Azerbaïdjan
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

er octobre 2010 adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق الرسالة المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la République arabe syrienne
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 décembre 1994, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Lettre en date du 17 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de la République turque de
رسالة مؤرخـة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجمهورية التركية لقبرص الشمالية

Lettre datée du 24 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de la République populaire démocratique de
رسالـة مؤرخة ٢٤ أيار/مايـو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريـا الشعبية الديمقراطية

Lettre datée du 25 février 2000, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent du Kirghizistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة

Annexe à la lettre datée du 13 décembre 2013 adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
السفير الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 octobre (S/26604), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexe.
رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26604( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

e) Lettre datée du 30 avril 1999, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de l’Iraq auprès de l’Organisation des Nations Unies;
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة )A/54/90(؛

Lettre datée du 19 avril 1994 (S/1994/473), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )S/1994/473( موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Cinquante-cinquième année Lettre datée du 17 mars 2000, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 9 novembre 2009, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة