"au vote enregistré sur" - Translation from French to Arabic

• تصويت مسجل على

Il est procédé au vote enregistré sur le paragraphe 18 du projet de résolution.
28 - أجري تصويت مسجل على الفقرة 18 من مشروع القرار.

Il est procédé au vote enregistré sur le paragraphe 7 du projet de résolution A/C.2/60/L.62.
62 - أُجري تصويت مسجل على الفقرة 7 من مشروع القرار A/C.2/60/L.62.

À la demande du représentant des États-Unis d’Amérique, il est procédé au vote enregistré sur le projet de résolution A/C.2/52/L.48, tel que modifié oralement.
٦ - وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/52/L.48، بصيغته المعدلة شفويا.

Sur la demande du représentant des États-Unis d’Amérique, il est procédé au vote enregistré sur le projet de résolution A/C.2/52/L.58 tel que modifié oralement.
٢٢ - وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/52/L.58 بصيغته المعدلة شفويا.

Le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé qu'il soit procédé au vote enregistré sur le paragraphe 17 du projet de résolution.
وطلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية إجراء تصويت مسجل على الفقرة ١٧ من منطوق مشروع القرار.

Il est procédé au vote enregistré sur le paragraphe 10 du projet de résolution A/C.2/61/L.24/Rev.1, tel que modifié oralement.
25 - أجري تصويت مسجل على الفقرة 10 من مشروع القرار A/C.2/61/L.24/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا.

12. Il est procédé au vote enregistré sur le projet d'amendement A/C.1/48/L.49/Rev.1.
١٢ - أجري تصويت مسجل على مشروع التعديل A/C.1/48/L.49/Rev.1.

26. Il est procédé au vote enregistré sur le projet de résolution A/C.1/48/L.34/Rev.1 dans son ensemble.
٢٦ - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.1/48/L.34/Rev.1 ككل.

49. Il est procédé au vote enregistré sur le projet de résolution A/C.1/48/L.24.
٤٩ - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.1/48/L.24.

53. Il est procédé au vote enregistré sur le projet de résolution A/C.1/48/L.32.
٥٣ - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.1/48/L.32.

66. Sur la demande du représentant de l'Afghanistan, il est procédé au vote enregistré sur le projet de résolution A/C.1/48/L.31/Rev.2 tel qu'il vient d'être amendé.
٦٦ - وبناء على طلب ممثل أفغانستان، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.1/48/L.31/Rev.2 بالصيغة المعدلة منذ حين.

52. Il est procédé au vote enregistré sur l'amendement au paragraphe 4 du projet de résolution B.I, figurant au paragraphe 3 du document A/C.4/49/L.8.
٥٢ - أجري تصويت مسجل على تعديل الفقرة ٤ من مشروع القرار باء - أولا، الوارد في الفقرة ٣ من الوثيقة A/C.4/49/L.8.

À la 36e séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé qu'il soit procédé au vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution A/C.5/55/L.11.
8 - وفي الجلسة 36، طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.5/55/L.11 ككل.

À la même séance, le représentant des États-Unis d’Amérique a demandé qu’il soit procédé au vote enregistré sur le projet de résolution.
٥١ - وفي نفس الجلسة، طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

92. Il est procédé au vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/54/L.59.
٩٢ - وأُخِذ تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/54/L.59.

6. Il est procédé au vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/54/L.82 tel qu'il a été oralement révisé.
٦ - وأُخِذ تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/54/L.82 بصيغته المنقحة شفويا.

14. Il est procédé au vote enregistré sur la section III du projet de résolution A/C.3/54/L.86.
١٤ - وأُخِذَ تصويت مسجل على الجزء ثالثا من مشروع القرار A/C.3/54/L.86.

16. Il est procédé au vote enregistré sur les sections I et II du projet de résolution A/C.3/54/L.86.
١٦ - وأُخِذ تصويت مسجل على الجزأين أولا وثانيا من مشروع القرار A/C.3/54/L.86.

18. Il est procédé au vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution A/C.3/54/L.86, tel qu'il a été révisé oralement.
١٨ - وأُخِذ تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/54/L.86 ككل، بصيغته المنقحة شفويا.

28. Il est procédé au vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/54/L.63, tel qu'il a été révisé oralement.
٢٨ - وأُخِذ تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/54/L.63، بصيغته المنقحة شفويا.