"audit des activités" - Translation from French to Arabic

    • مراجعة أنشطة
        
    • مراجعة حسابات أنشطة
        
    • مراجعة حسابات العمليات
        
    • مراجعة عمليات
        
    • مراجعة حسابات الأنشطة
        
    • عن أنشطة المراجعة
        
    • مراجعة لحسابات عمليات
        
    audit des activités du Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement à ONU-Habitat. UN مراجعة أنشطة الصندوق الاستئماني للماء والإصحاح في المركز.
    audit des activités d'achat du HCR en République démocratique du Congo. UN مراجعة أنشطة المشتريات للمفوضية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Satisfaisant audit des activités des réseaux de spécialistes techniques de la Division de l'appui aux programmes et de la gestion du HCR UN مراجعة حسابات أنشطة شبكات الأخصائيين التقنيين في شعبة دعم البرنامج والإدارة بالمفوضية
    audit des activités d'achat du HCR en République démocratique du Congo UN مراجعة حسابات أنشطة مشتريات المفوضية في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    audit des activités en République tchèque UN مراجعة حسابات العمليات في الجمهورية التشيكية
    audit des activités en République arabe syrienne UN مراجعة حسابات العمليات في الجمهورية العربية السورية
    audit des activités informatiques à l'ONUST. UN مراجعة عمليات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة.
    audit des activités de patrouille des observateurs de la MINUS. UN مراجعة أنشطة دوريات المراقبين العسكريين في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    audit des activités d'achat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre UN مراجعة أنشطة المشتريات في القوة
    audit des activités de déminage à la FINUL UN مراجعة أنشطة إزالة الألغام في القوة
    audit des activités d'achat à l'UNSOA UN مراجعة أنشطة المشتريات في المكتب
    audit des activités de recrutement menées par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et l'Office des Nations Unies à Vienne pour le compte de plusieurs organismes des Nations Unies qui sont basés dans cette ville. UN مراجعة أنشطة التعيين التي ينفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة/مكتب الأمم المتحدة في فيينا لحساب عدد من وكالات الأمم المتحدة التي تتخذ من فيينا.
    audit des activités d'achat, notamment du matériel et du contrôle des stocks UN مراجعة حسابات أنشطة المشتريات، بما في ذلك إدارة الممتلكات والمخزونات
    Rapport sur l'audit des activités du Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique UN تقرير عن مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة
    audit des activités du Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique (A/62/176) UN مراجعة حسابات أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة (A/62/176)
    67. Compte tenu des recommandations du Comité, la Division met davantage l'accent, depuis 1995, sur l'audit des activités du siège du HCR. UN ٦٧ - واستنتادا الى توصيات المجلس، يلاحظ أن شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية قد قامت، منذ عام ١٩٩٥، بزيادة التشديد على مراجعة حسابات أنشطة مقر مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
    Aux fins des arrangements relatifs à la participation aux coûts, on considère que la moitié environ des dépenses d'audit externe sont consacrées à l'audit des activités administratives et l'autre moitié au contrôle des activités de placement. UN وفي إطار ترتيبات تقاسم التكاليف، يقدر أن نحو نصف تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية قد صُرف على مراجعة حسابات العمليات الإدارية وصرف النصف الآخر على عمليات الاستثمار.
    VI. Récapitulatif des activités d'audit du Bureau des services de contrôle interne A. audit des activités menées par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires en Indonésie UN 31 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة حسابات العمليات المتعلقة بتسونامي في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في إندونيسيا خلال شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2005.
    audit des activités en Colombie UN مراجعة حسابات العمليات في كولومبيا
    audit des activités menées par le HCR en Fédération de Russie UN مراجعة عمليات المفوضية في الاتحاد الروسي
    audit des activités régionales gérées par les bureaux du HCR pour l'Afrique UN مراجعة حسابات الأنشطة الإقليمية التي يديرها مكتب المفوضية في أفريقيا
    Le présent rapport donne une vue d'ensemble de l'audit des activités du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) réalisé par la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) pour la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012. UN يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي قامت بها شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على مدى الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. المحتويات
    audit des activités du dépositaire mondial-comptable centralisateur UN مراجعة لحسابات عمليات الوديع العالمي وعمليات مسك السجل الرئيسي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more