"aurais dû être" - Translation from French to Arabic

• كان يجب أن أكون
• كان يجب أن تكون
• كان ينبغي أن أكون
• كان يجب ان اكون
• كان ينبغي أن يكون
• كان يجدر بي أن أكون
• كان يجب أن اكون
• كان يجب علي أن أكون
• كان يجب علي ان اكون
• كان يفترض أن أكون
• كان ينبغي أن تكوني
• وجب أن أكون
• كان عليّ التواجد
• أن أتواجد
• ينبغي ان اكون

C'est de ma faute. J'aurais dû être plus honnête avec toi.
هذه غلطتي، كان يجب أن أكون أكثر صراحةً معك

Je signifie que j'aurais dû être ici avec vous, protéger ma famille.
أعني بأني كان يجب أن أكون هنا من أجل حمـاية عائلتي

J'aurais dû être le plus grand homme, mais, tu sais, j'ai eu quelque chose avec les actrices, et à ce moment,
كان يجب أن أكون الأكبر لكن، تعلمون، كنت أحب الممثلة، وبهذه اللحظة

Parce que tu aurais dû être à sa place ?
لأنه كان يجب أن تكون أنت بدلا منها؟

J'aurais dû être un père pour toi d'une certaine façon.
كان ينبغي أن أكون أباً لك بطريقه ما

Où étiez-vous ? Je suis désolé. Je-j'aurais dû être ici plus tôt.
. انا اسف , كان يجب ان اكون هنا ابكرمن ذلك

Il m'a dit que je jouais pour les Mets, les Mets de New York, mais il a dit que j'aurais dû être un National.
قال لي أن كنت ألعب لميتس، نيويورك ميتس، لكنه قال انه كان ينبغي أن يكون وطني.

J'aurais dû être avec elle. Je n'aurais pas dû la laisser seule.
كان يجب أن أكون هناك من أجلها كانيجبأن لا أدعهالوحدها.

J'aurais dû être là pour le rattraper quand il est tombé.
كان يجب أن أكون هناك لأمسكه عندما سقط على السلالم

J'ai pas assuré. J'aurais dû être là pour t'épauler.
قد خذلتُكِ، كان يجب أن أكون حاضراً لأساندكِ

J'aurais dû être là. J'aurais dû être là avec elle.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

Ash, j'aurais dû être plus attentif à tes émotions lorsque t'as revu Fisher.
وآش, كان يجب أن أكون حساسا أكثر تجاه شعورك عندما رأيت فيشر

Ils ont dû me localiser. J'aurais dû être plus discret.
،لا بدّ أنّهم كانوا بانتظاري كان يجب أن أكون حذراً أكثر

Tu es enfin là où tu aurais dû être, il y a 3 ans.
أخيراً أنت في المكان الذي كان يجب أن تكون فيه منذ ثلاث سنوات

J'aurais dû être là, tu sais.
كان ينبغي أن أكون هناك، كما تعرفين

J'aurais dû être une rock star.
كان يجب ان اكون نجم روك واسم الفرقه سيكون؟

J'aurais dû être avec vous dès le début.
أنا كان ينبغي أن يكون مقدما معك من البداية.

J'étais venu te dire que j'aurais dû être honnête avec toi, je suis désolé.
اسمع، أتيتُ لأخبرك بأنّه كان يجدر بي أن أكون صريحاً معك

J'aurais dû être amoureuse du mec. Et toi, amoureux de cette fille.
كان يجب أن اكون مع الرجل، كما يجب أن تكون انت مع الفتاة

Pas besoin de t'excuser. J'aurais dû être plus clair.
لاحاجة للإعتذار, كان يجب علي أن أكون واضحا أكثر

J'aurais dû être là pour le protéger.
كان يجب علي ان اكون هناك لأحميه

J'aurais dû être là il y a 15 ans, alors.
كان يفترض أن أكون هُنا منذ 15 عاماً.

Tu aurais dû être avec des amis, ou au cinéma.
كان ينبغي أن تكوني مع أصدقائكِ أو في قاعة السينما.

J'aurais dû être là.
وجب أن أكون حاضرة.

J'aurais dû être ici.
أشعر بالأسى، كان عليّ التواجد معكم

Désolé, j'aurais dû être présent, et je vais l'être.
أنا آسف، كان يُفترض أن أتواجد لك وسوف أفعل.

J'aurais dû être honnête.
كان ينبغي ان اكون صريح معه