"aux dernières nouvelles" - Translation from French to Arabic

• آخر ما سمعته
• آخر ما سمعت
• آخر ماسمعته
• آخر مرة تحققت
• آخر مره
• آخر مرّة تحققت
• حسب علمي
• على أساس آخر المعلومات
• أخر ما سمعت
• آخر شئ سمعته
• آخر ما سمعناه
• بحسب آخر معلوماتي
• في آخر تقرير

Aux dernières nouvelles, il a atterri dans un fossé quelque part.
‫آخر ما سمعته هو أنه انتهى به المطاف ‫في قبر ما.

Aux dernières nouvelles, tu ne pensais qu'à trouver la fontaine de Jouvence.
آخر ما سمعته أنك كنت عاقد العزم على إيجاد ينبوع الشباب

Aux dernières nouvelles, vous vagabondiez gaiement.
بحسب آخر ما سمعت فقد كُنتَ تتسكّع في أنحاء العالم و تقضي وقتاً رائعاً.

Messieurs, Aux dernières nouvelles, il est encore en vie.
أيها السادة، إن آخر ماسمعته هو أن الرجل على قيد الحياة.

Aux dernières nouvelles, tous les gardes-chasse sont morts, les communications sont HS, et on ne peut pas aller en ville.
حسناً, آخر مرة تحققت فيها جميع الحراس قد لقوا مصرعهم الاتصالات مقطوعة ولا استطيع الذهاب إلى المدينة

Aux dernières nouvelles, Morgan, c'est moi, le lieutenant, ce qui signifie que mes agents me tiennent informée de tout tout le temps.
آخر مره أنا التى فحصت, مورجان أنا الملازم وهذا يعنى أن ضباطى يخبرونى بكل شئ فى أى وقت

Pardonnez-moi, mais Aux dernières nouvelles, le département avait un chef noir et un directeur des Enquêtes Internes noir.
معذرة أيها السادة لكن في آخر مرّة تحققت دائرة الشرطة لديها مفوًّض أسود و قسم التحقيق الداخلي يُديره رجل أسود

Eh bien, quelqu'un doit bien le faire, parce qu'Aux dernières nouvelles, vous étiez mort.
يتحتم أن يجول في هذا الثوب أحد، لأنك حسب علمي ميت

Toutefois, il semblerait, Aux dernières nouvelles, que la date du déménagement de la Caisse dans ses nouveaux locaux aurait été reportée.
غير أنه على أساس آخر المعلومات المتاحة، يبدو أنه سيتم إرجاء تاريخ نقل الصندوق إلى أماكن عمل جديدة.

Aux dernières nouvelles, elle était quelque part au Moyen Orient.
, آخر ما سمعته أنا كانت في مكان ما بالشرق الأوسط

Aux dernières nouvelles, le sexe non-stop ne faisait pas partie des 5 étapes du deuil.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن

Aux dernières nouvelles, elle était partie rejoindre le cardinal à la campagne...
آخر ما سمعته, أنها ذهبت إلى مسقط رأس الكاردينال. أنا...

Aux dernières nouvelles, il avait déménagé.
آخر ما سمعته بأنه يعيش في مكان جديد

Aux dernières nouvelles, il faisait de la mécanique.
آخر ما سمعته أنه يعمل في ورشة للإصلاح

Aux dernières nouvelles, ils n'acceptent pas les pensions alimentaires de la prison.
آخر ما سمعت , لا يسمحون برعاية الأطفال من السجن

Aux dernières nouvelles ils avaient des résultats positifs. Ne vous inquiétez pas.
آخر ما سمعت بأنهم حصلوا على نتائج إيجابية

Il a pris 20 ans. Aux dernières nouvelles, il était à Frei Caneca.
حكم عليه بعشرين عاماً آخر ما سمعت ، إنه كان في "فري كانيكا"

Aux dernières nouvelles, il était sur une plage au Mexique.
آخر ماسمعته أنه يعيش على البحر في مدينه مكسيكو

Aux dernières nouvelles, les hallucinations n'étaient pas des effets secondaires de l'Adreno.
آخر مرة تحققت الهلوسة ليست آثر جانبي للأدرينو

Aux dernières nouvelles, le peuple américain nous paie tous les deux.
آخر مره تحققت فيها أن الشعب الأمريكي يدفع راتب كل منا

Parce qu'Aux dernières nouvelles, Kwai Long et les Disciples jouaient pas dans le même bac à sable.
لأنه حسب علمي, الكواي لونق والأتباع اللآتينيين لا يلعبون سويا في نفس صندوق الرمل.

Toutefois, il semblerait, Aux dernières nouvelles, que la date du déménagement de la Caisse dans ses nouveaux locaux sera reportée.
غير أنه على أساس آخر المعلومات المتاحة، يبدو أنه سيتم إرجاء تاريخ نقل الصندوق إلى أماكن عمل جديدة.

Mais Aux dernières nouvelles, elle était sur Facebook postant à propos de sa diverculite, à la recherche de compassion.
لكن أخر ما سمعت أنها كانت على الفايسبوك تتحدث عن التهاب الرتوج تبحث عن التعاطف

Aux dernières nouvelles, ils ont planqué les gosses dans une ferme.
آخر شئ سمعته أنهم قاموا بإخفاء الأولاد في مخبأ سري بعيد في بيت المزرعه

Aux dernières nouvelles, le Russe était avec l'enfoiré, je me dis que c'est le civil blessé.
آخر ما سمعناه أن الروس كانوا مع الأحمق لذا أجل أظن أنه هو المصاب

Aux dernières nouvelles.
بحسب آخر معلوماتي.

Aux dernières nouvelles, la police était toujours à la recherche d'un jeune homme blanc qui a été vu s'enfuir en courant des lieux de la fusillade et qui selon certaines informations, aurait lâché son arme.
"في آخر تقرير للشرطة يفيد بأنهم يبحثون" "عن رجل شاب أبيض البشرة شوهد يهرب" "من مسرح الجريمة، وقيل أنه رمى السلاح ولاذ بالفرار." مالذي تفعلونه هنا؟