"aux rapatriés et aux personnes" - Translation from French to Arabic

• والعائدين والمشردين
• إلى أوطانهم والأشخاص
• والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين
• للعائدين والمشردين

A. Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées 27 - 32 7
تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين

Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique
تقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا

161 Protection et aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées
علاقات العمل حماية اللاجئين والعائدين والمشردين ومساعدتهم

Projet de résolution A/C.3/58/L.37/Rev.1 : Aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique
مشروع القرار (A/C.3/58/L.37/Rev.1): المعونة المقدمة إلى اللاجئين والعائدين إلى أوطانهم والأشخاص المشردين في أفريقيا

103. Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية

Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا

QUESTIONS RELATIVES AUX RÉFUGIÉS, aux rapatriés et aux personnes
المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية

QUESTIONS RELATIVES AUX RÉFUGIÉS, aux rapatriés et aux personnes
المسائل المتعلقة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية

A. Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées
ألف - تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين

Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique
المساعدة المقدمة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا

Elle contribuera également à améliorer l'aide humanitaire aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées à l'intérieur du Tchad.
ومن شأن هذا الاتفاق أن يزيد فعالية تقديم المساعدة اﻹنسانية الى اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في تشاد.

Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين

RAPPORT DU HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS, QUESTIONS RELATIVES AUX RÉFUGIÉS, aux rapatriés et aux personnes DÉPLACÉES ET QUESTIONS HUMANITAIRES
تقريــر مفـوض اﻷمــم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية

Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل المتعلقة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الانسانية

Point 112 de l'ordre du jour : Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires (suite)
البند 112 من جدول الأعمال: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتعلقة باللاجئين والعائدين إلى أوطانهم والأشخاص المشردين والمسائل الإنسانية (تابع)

Point 112 de l'ordre du jour : Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires (suite) (A/C.3/58/L.37/Rev.1, L.38 et L.43)
البند 112 من جدول الأعمال: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل المتعلقة باللاجئين والعائدين إلى أوطانهم والأشخاص المشردين والمسائل الإنسانية (تابع) (A/C.3/58/L.37/Rev.1 وL.38 وL.43)

Depuis janvier 1994, le HCR continue à apporter une aide aux rapatriés et aux personnes déplacées à l'intérieur du territoire et à renforcer sa présence dans le pays.
ومنذ كانون الثانى/يناير ١٩٩٤، تواصل المفوضية تقديم المساعدة للعائدين والمشردين داخليا، وتعزيز وجودها في البلد.