"aux secteurs nouveaux" - Translation from French to Arabic

• في القطاعات الجديدة
• بالقطاعات الجديدة
• في القطاعات الدينامية والجديدة

Promotion de la participation aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
استمر في دعم ما يشجع على المشاركة في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية.

Point 3: Promotion de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial
البند 3: تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

Accroître la participation des PMA aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial était une autre priorité.
وتعزيز مشاركة أقل البلدان نمواً في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية مسألة أخرى من المسائل ذات الأولوية.

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR LA PARTICIPATION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT aux secteurs nouveaux
تقرير اجتماع الخبراء عن اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة

Réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques
اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية:

Réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR LA PARTICIPATION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT aux secteurs nouveaux ET DYNAMIQUES
التقرير المتعلق باجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة

Réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: le secteur énergétique
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

Réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: le secteur énergétique
اجتماع الخبراء المعني باشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية من التجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

Point 3. Participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: le secteur énergétique
البند 3: اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية من التجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

D. Rapport de la réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension SudSud
دال - تقرير اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البعد المتعلق بالعلاقات بين الجنوب والجنوب

3. Promotion de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
3- تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

Le recalibrage des programmes de coopération pour le développement afin de soutenir de façon adéquate et cohérente les efforts déployés par les pays en développement, en particulier les PMA, pour participer aux secteurs nouveaux et dynamiques devrait être une priorité des donateurs.
وينبغي أن تكون إحدى أولويات الجهات المانحة إعادة تصميم برامج التعاون الإنمائي بحيث تدعم على نحو كافٍ ومتماسك جهود البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، لكي تشارك مشاركة مفيدة في القطاعات الجديدة والدينامية.

2. Participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension Sud-Sud.
2 - مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب.

3. Participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: le secteur énergétique.
3- اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية من التجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

Avec l'aide financière de la Norvège, le secrétariat mène des travaux de recherche et organise des ateliers visant à renforcer la participation de certains pays en développement, en particulier des PMA et des pays africains, aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
وتقوم الأمانة، بدعم مالي من النرويج، بإجراء بحوث وتنظيم حلقات عمل لتعزيز مشاركة نخبة من البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً والبلدان الأفريقية، في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية.

3. Participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: le secteur énergétique.
3- اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

Réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension SudSud
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية: البعد المتعلق بما بين بلدان الجنوب

f) De renforcer encore les travaux relatifs aux secteurs nouveaux et dynamiques, notamment ceux qui présentent un intérêt particulier pour les pays en développement, en vue d'aider ces pays, y compris les moins avancés, et les pays en transition dans ce domaine;
(و) زيادة تعزيز العمل المتعلق بالقطاعات الجديدة والدينامية، لا سيما تلك التي تهم البلدان النامية بوجه خاص، قصد مساعدة البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نمواً، والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مجال العمل هذا؛

Renforcement de la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: secteur des produits de la mer.
تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة