"avais jamais vu" - Translation from French to Arabic

• لم أرى
• لم ارى
• لم أر
• لم أشاهد
• أر قط
• لم أراه
• لم أري أبداً
• أبداً مَا رَأيتُ
• أر أبدا
• أر أبداً
• ألم تر
• يسبق لي أن رأيت
• يسبق لي رؤية
• لم يسبق شاهدتكم
• لم يسبق له مثيل

Je me demandais pourquoi je n'avais jamais vu de photos de moi nouveau-né avec ma mère.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

À vrai dire, je n'avais jamais vu quelqu'un faire ça.
أتعلمون، أنني لم أرى كيف هذا ينجز أبداً.

Ce que j'ai vu, cette année-là, je l'avais jamais vu, ni avant ni depuis.
لقد رأيت شيئا تلك السنة لم ارى شيئا مثلها من قبل

Je n'en avais jamais vu avant, jusqu'à ce que une fille me les apporte.
أنا لم أر قط 'هنا هنا قبل أن تبدأ الفتاة توريد' م لنا.

Je n'avais jamais vu d'adaptations au cinéma.
لم أشاهد أي من أفلامها السينمائية المصورة

Je ne l'avais jamais vu je voulais parler à quelqu'un en qui j'ai confiance.
الشرطي في المستشفى لم أراه من قبل وأردت التحدث مع شخص ثقة

Je n'avais jamais vu des gens si excités par une limousine.
لم أري أبداً أشخاصا متحمسين جداً . بخصوص ليموزين من قبل

Je l'ai acheté à Puma, mais je n'avais jamais vu son vrai potentiel jusqu'à maintenant, ici.
لقد اشتريتها من بوما لكنني لم أرى مطلقا إمكانياتها حتى هاته اللحظة، هنا

C'était pas prévu. J'avais jamais vu mon père aussi content.
كانت مفاجأة، لم أرى أبي مطلقاً بهذه السعادة

PARTI SI LOIN Je n'avais jamais vu un endroit comme ça.
. أنا لم أرى مكان مثل هذا من قبل

Avant ce soir, j'avais jamais vu les gens réagir comme ça.
بسبب ما حصل الليلة لم ارى فرقة تتعرض لهذا النوع من ردّات الفعل

Je n'avais jamais vu quelqu'un claquer son argent aussi vite.
انا لم ارى شخصا يبذر المال بهذه السرعة

Je n'avais jamais vu Barracudette dans le coin.
لم أر هذه الفتاة شبيهة الرجال هنا من قبل.

J'avais jamais vu ^de mort sauf parfois sur l'autoroute.
أنا لم أشاهد مقتل أحد قبل ذلك. أحياناً عندما تقطع الطريق السريع, ترى العديد من الأموات.

Je n'avais jamais vu une fille sortir d'un gâteau avant.
لم أر قط فتاة تخرج من كعكة قبل.

Je ne l'avais jamais vu.
لديه تلك النظرة في عينيه لم أراه هكذا من قبل

J'avais jamais vu autant de flics bourrés d'autant de commissariats dans un seul bar.
أعتقد أنني لم أري أبداً العديد من رجال الشرطة يواجهون القذرات من الكثير من الدوائر الانتخابية في حانة واحدة

Je n'avais jamais vu cette femme.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

Je n'avais jamais vu quelqu'un se taper le trottoir si violemment.
أي شخص إنني لم أر أبدا ضرب الرصيف بالأمر الصعب.

Je n'avais jamais vu d'arme comme cela avant.
أنا لم أر أبداً مثل هذا السلاح من قبل.

Qu'est-ce que tu regardes, tu n'avais jamais vu un bel homme avant ?
إلي ماذا تنظر, ألم تر يوماً رجل وسيم من قبل ؟

J'en avais jamais vu autant pour amener un corps.
لم يسبق لي أن رأيت شرطيي الولاية يأتون بهذا العدد لإحضار جثة.

Je viens depuis 5 ans. - Je n'avais jamais vu ça.
أقوم بذلك علي مدار خمس سنين ولم يسبق لي رؤية شيء مثل هذا

Je ne vous avais jamais vu si calmes.
لم يسبق شاهدتكم مطمئنين هكذا قبلاً

J'avais jamais vu ce genre de prise.
لقد حرفيا لم يسبق له مثيل أي مدخلات مثل هذا من قبل.