"avances de traitement" - Translation from French to Arabic

• سلف المرتبات
• سلف على المرتبات
• السلف على المرتبات
• سُلف على المرتبات
• سُلَف على المرتبات
• بالسلف على المرتبات
• السلف المقدمة خصما من المرتب

303.6 avances de traitement 16
الخصومات والاشتراكات سلف المرتبات

303.6 avances de traitement
303/6 سلف المرتبات

Des avances de traitement peuvent être accordées aux fonctionnaires engagés en vertu du présent Règlement :
يجوز صرف سلف على المرتبات للموظفين المعينين بموجب هذا النظام:

La disposition 3.15 (avances de traitement) est renumérotée 3.16.
7 - ويعاد ترقيم القاعدة السابقة 3-15 المعنونة " السلف على المرتبات " لتصبح القاعدة 3-16.

c) Les avances de traitement consenties doivent être remboursées par tranches, dont le montant est fixé par le Secrétaire général et qui sont déduites du traitement de l'intéressé à chaque période de paie, à compter, au plus tard, de la période de paie qui suit immédiatement celle au cours de laquelle l'avance a été consentie.
(ج) تُسترد سلف المرتبات من موظفي المشاريع على أقساط يحددها الأمين العام وتخصم من المرتب على فترات صرف متتالية بدءا بما لا يتجاوز فترة الصرف التالية مباشرة للفترة التي صرفت فيها السلفة.

avances de traitement
سلف المرتبات

avances de traitement
السلف على المرتبات

Le solde de 112 705 dollars au 31 décembre 2012 représente les avances de traitement accordées à trois membres de l'équipe dirigeante.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، مثَّل الرصيد البالغ 705 112 دولارات سُلف على المرتبات ممنوحة لثلاثة من موظفي الإدارة الرئيسيين.

avances de traitement
سُلَف على المرتبات

Le Greffe a signalé au Bureau que des sommes importantes correspondant à des avances de traitement et à des avances sur frais de voyage avaient été recouvrées. Il restait un montant total de 77 000 dollars à recouvrer depuis 1996.
١٧ - أفاد قلم المحكمة أنه قد تم استرداد عدد كبير من السلف المقدمة خصما من المرتب والسلف المقدمة للسفر ومنذ عام ١٩٩٦ لا يزال مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٧ دولار مستحق الاسترداد.