"avant qu'il ne soit" - Translation from French to Arabic

• قبل فوات
• قبل أن يفوت
• قبل أن يصبح
• قبل أن يكون
• قبل ان يصبح
• قبل أن يحصل
• قبل أن يتم
• قبل ان يكون
• قبل كان

Je vous engage donc à prendre les mesures qui s'imposent pour remédier à la situation avant qu'il ne soit trop tard.
وبناء على ما تقدم، أحثكم على اتخاذ ما يلزم من تدابير من أجل تصحيح هذا الوضع الشاذ قبل فوات الأوان.

utilise-la pour arrêter cette guerre avant qu'il ne soit trop tard.
أرجوكِ، حثيهم على وقف هذه الحرب قبل فوات الأوان

J'essaie de grandir pour une fois avant qu'il ne soit trop tard et pour ça, il me faut un job.
أحاول أن أتصرف كناضج ولو لمرة واحدة قبل فوات الآوان وكل هذا يبدأ بحصولي على وظيفة

J'ai cette forte impression, qu'il faut que j'arrête avant qu'il ne soit trop tard.
ينتابني هذا الشعور الغريب أن علىَ الخروج قبل أن يفوت الأوان

Remettez-le à sa place, avant qu'il ne soit trop tard.
إرجع الصندوق قبل أن يصبح الوقت متأخراً لكلانا

La communauté internationale doit prendre des mesures énergiques, avant qu'il ne soit trop tard, pour faire cesser les pratiques qui mettent Israël en marge du droit international.
لذا يجب أن يتخذ المجتمع الدولى إجراءات حازمة قبل أن يكون الأوان قد فات لوقف تلك الأعمال التى تضع إسرائيل خارج القانون الدولى.

Nous devons agir maintenant avant qu'il ne soit trop tard.
يجب أن نتصرف الآن قبل ان يصبح الأمر متأخر جداً

Prenez la Lance à Wilde, avant qu'il ne soit trop puissant.
احصل على الرمح من وايلد قبل أن يحصل علي مزيد من القوة

Sortez avant qu'il ne soit trop tard! Déverrouillez cette porte!
أخرجوا قبل فوات الأوان , إفتحوا هذا الباب

Dis-moi ce que c'est, avant qu'il ne soit trop tard.
أخبريني , أخبريني قبل فوات الأوان من فضلك

Omaha peut aider à trouver Shepherd et Borden avant qu'il ne soit trop tard.
أوماها يمكن أن تساعدنا على إيجاد الراعي وبوردن قبل فوات الأوان.

Il nous faut le surf, l'envoyer dans l'espace, avant qu'il ne soit trop tard.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Il est temps d'agir, avant qu'il ne soit trop tard.
حان الوقت للتصرف، يا أخي قبل فوات الأوان

J'espère seulement pouvoir retrouver Vaatu avant qu'il ne soit trop tard.
آمل أن أجد فاتو قبل فوات الأوان دعيني أساعدك

Je dois le convaincre avant qu'il ne soit trop tard.
علي إقناعه بإزالة الورم قبل أن يفوت الأوان

Je vous propose une option. avant qu'il ne soit trop tard.
أنا أمنحك خيارا قبل أن يفوت الأوان على اتخاذه

Je voulais juste pour regarder le film et sortir de là avant qu'il ne soit gênant.
أردت فقط مشاهدة الفلم والخروج من هناك قبل أن يصبح الوضع محرجًا.

Ce n'est pas le temps que tu as pour manger du Pad Thai avant qu'il ne soit mauvais ?
مهلاً,أليست هذه المدة التى يمكنكِ فيها أكل الطبق التايلندى قبل أن يصبح سيئاً؟

Si on peut identifier un prédateur avant qu'il n'attaque ou un feu avant qu'il ne soit trop tard, on a beaucoup plus de chance de survivre et de transmettre les gènes à la prochaine génération.
إن كان بإمكانك أن تكشف عن الحيوان المفترس قبل أن يكون قريبا ليهجم عليك أو تكشف عن النار قبل ان تولع وتصطادك في الغابة

On doit trouver qui a fait ça, comment ils ont été mis au courant, et les arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
يجب ان نكتشف من فعل ذلك ,كيف اكتشفوا ذلك . ونوقفهم قبل ان يصبح الوقت متاخر جدا

....5.1.4 Traitement - En cas d'ingestion, il est impératif de s'efforcer immédiatement de faire régurgiter autant de paraquat que possible avant qu'il ne soit absorbé par l'organisme, afin que les reins n'aient pas à faire tout le travail d'élimination.
العلاج - إذا ابتُلع مبيد الآفات فلا بد من التدخل بسرعة لإزالة الباراكات قدر المستطاع قبل أن يحصل الامتصاص من أجل تكملة إزالته عن طريق الكلي.

avant qu'il ne soit interrompu Pour avoir agressé son PO.
قبل أن يتم القبض عليه لإعتدائه على ظابط إطلاق سراحه المشروط

Elle m'a dit de partir avant qu'il ne soit trop tard.
قالت لي ان اذهب قبل ان يكون الوقت متأخرا

J'espérais te faire entendre raison avant qu'il ne soit trop tard.
لا، تَمنّيتُ بأنّك تَجيءُ إلى أحاسيسِكَ قبل كان متأخّر جداً.