"avec la musique" - Translation from French to Arabic

• مع الموسيقى
• بالموسيقى
• عبر الموسيقى

Les magnéto sont en attente avec la musique, l'animation, les graphiques...
المقطع المسجل في وضع الاستعداد مع الموسيقى والتحريك والرسوم

Parfois, tu chantes avec la musique, mais la plupart du temps, tu te punis.
احياناً ما تغنين مع الموسيقى لكن اغلب الوقت تقسين على نفسك

Ouais, et c'est lié avec la musique, donc c'est logique.
وانها مترابطة مع الموسيقى , لذا ستكون منطقية اكثر

Vos émotions peuvent ne faire qu'un avec la musique. Vous pouvez attirer les gens.
إن عواطفكِ يمكن أن تكون متحدة بالموسيقى يمكنكِ جلب الأشخاص إليكِ

J'étais en colère quand je l'ai écrit ce programme. Et je ne veux rien avoir à faire avec la musique.
كنتُ غاضباً عندما كتبتُ هذا البرنامج، ولم أرد أيّة علاقة بالموسيقى.

Vous savez, ce que vous faites avec la musique et tous ces gens.
تعرف، ما تفعله مع الموسيقى والناس المنحدرين من أصول مختلطة

avec la musique, les ondes. Ça, c'est positif.
حاول ان تتعايش مع الموسيقى واللعب وكل الاشياء الجيدة.

C'est comme quand on chante avec la musique, on connaît les paroles qui vont avec.
.. انه امر شبيه بـ اذا كنت تغنى باستمرار مع الموسيقى فستعرف الكلمات التى تناسبها

C'est juste qu'avec la musique et ses amis, tu comprends ?
انه فقط مع الموسيقى وجميع صديقاتها , تعرف ما أقصد؟

J'attendais le bon moment pour ça, je crois que c'est le moment idéal, avec la musique, tous nos amis qui sont là, le feu d'artifice et mes parents qui sont là.
لقد كنت بانتظار الوقت المناسب للقيام بهذا ولا أستطيع التفكير بوقت أفضل من الآن مع الموسيقى والأصدقاء حولنا

avec la musique, on n'est jamais sûr de rien.
إننا مع الموسيقى لن نستطيع أبداً من التأكد

Un contretemps avec le traiteur et il y a aussi le problème avec la musique.
مشكلة بسيطو مع المومون وهناك ايضا مشكلة مع الموسيقى

Plein de trucs, rien à voir avec la musique.
الاشياء، و علاقة مع الموسيقى لا شيء.

Les mathématiciens, ça marche bien avec la musique et la montagne.
علم الرياضيات متناغم مع الموسيقى والجبل

- Dis-les avec la musique.
لا ,الكلمات يجب ان تأتي مع الموسيقى

Tu sais, avec la musique et les fleurs et la robe.
تعرفون، مع الموسيقى والزهور والفستان

Essayons avec la musique. Prêts ?
نعم لنجرب ذلك مع الموسيقى ، جاهزون ؟

Mais c'est tellement cucul la praline avec la musique triste.
نعم ولكنها مبتذلة للغاية بالموسيقى الحزينة هذه

Et bien, il y a de l'espoir dans le fait que ces enfants expriment leur colère avec la musique et la poésie et non pas avec un fusil de calibre 12.
هنالك أملًا في الواقع أن هؤلاء الفِتيان يعبرون عن غضبهم بالموسيقى والشِعر وليس بالسِلاح

Non, nous allons régner avec la musique. Empire a commencé et finira avec la musique.
لا , سنبدأ بالموسيقى الامبراطوريه تبدأ وتنتهي بالموسيقى

Le chemin de son cœur est avec la musique qu'elle aime le plus...
الطريق لقلبها هو عبر الموسيقى الأحب إليها