"avec ma mère" - Translation from French to Arabic

• مع أمي
• مع والدتي
• مع امي
• مع أمّي
• مع أمى
• مَع أمِّي
• أمي و
• بأمي
• مع امى
• مع والدتى
• إلى أمي
• مع أميّ
• و أمي
• و أمّي
• وبين أمي

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

J'ai toujours voulu ce genre de relation avec ma mère.
أردت دائماً هذا النوع من العلاقات مع أمي

Oui mais quand je cuisinais avec ma mère je montais tout le temps sur une chaise.
, نعم , لكن عندما خبزت مع أمي أنا دائما وقفت على كرسي

Je me demandais pourquoi je n'avais jamais vu de photos de moi nouveau-né avec ma mère.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

Quand j'avais disparu les gens étaient très compatissants avec ma mère.
عندما اختفيت الناس في كل مكان يتعاطفون مع امي

J'avais 16 ans et j'étais à fond sur les garçons je ne serais pas allé à la ferme avec ma mère si j'avais pu l'éviter
كنتُ في الـ16 من عمري، لمْ أكن مُهتمّة إلاّ بالفتيان. لن اذهب إلى المزرعة مع أمّي لو بإمكاني تجنّب ذلك.

Eh bien, quand j'avais 10 ans, J'ai eu un accident de voiture avec ma mère.
حسنًا, عندما كنت في العاشرة حصل لي حادث سيارة وأنا مع أمي

Cet endroit est plus grand que celui dans lequel je vivais avec ma mère.
هذا المكان أكبر من, المكان الذي كنت أعيش فيه مع أمي

Je n'ai pas pu passer beaucoup de temps avec ma mère avant sa mort.
لم تتسنَّ لي فرصة لأمضي وقتًا كافيًا مع أمي قبل موتها.

Je vis avec ma mère et ses 3 chats, deux d'entre eux ont la diarrhée.
،أنا أعيش مع أمي والثلاث قطط خاصتها إثنان منهم يعانون من الاسهال

Combien de parties de Uno je peux faire avec ma mère avant qu'on devienne dingues ?
كم مرة يمكنني أن ألعب أونو مع أمي قبل أن يفقد كلينا صوابه

Vous me mettez en contact avec ma mère et la récompense est à vous.
ضعني على أتصال مع أمي العزيزة وسوف تكون الـ10.000 كلها لك

- J'habitais au 3ème avec ma mère. Votre femme me donnait des cours de piano.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

Sept ans avec Charlie, une douzaine d'années avec Judith... plus le temps avec ma mère.
يبع سنوات مع تشارلي 12سنة مع جوديث وكل هذا الوقت مع أمي

Et ça sera une bonne opportunité pour toi pour passer du temps avec ma mère.
كما أنها قد تكون فرصة جيدة لكي تقضي بعض الوقت مع أمي.

Un des soirs les plus tristes de ma vie, après les conneries avec ma mère et l'orage, je suis venu ici.
في إحدى أكثر الليالي كآبةً في حياتي بعد الهراء مع والدتي وتلك العاصفة بالخارج آتي لهذا المكان

C'est comme si je sortais boire avec ma mère. Mais t'inquiète, elle est canon.
إنه كإحتساء الشراب مع والدتي ، لا تقلقي ، إنها رائعة

Je le dis souvent parce que je vis avec ma mère.
أقصد، أني أقول هذا كثيراً لأني أعيش مع والدتي

J'étais chez le boucher Genovese avec ma mère, car le jeudi elle fait des agnolotti pour...
انا كنت مع امي كنا عند جينوفيس الجزار لانه يوم الخميس يصنع.. ال

J'étais au téléphone avec ma mère, et elle répétait que je pourrai jamais gagner ma vie comme dramaturge, notre seul autre sujet de conversation étant ma vie amoureuse, j'ai dit: "Je sors avec le Manny", pour la faire taire.
ثم كنتُ أتحدّث مع أمّي على الهاتف وكانت تثرثر وتثرثر عن كيف أنني لن أستطيع أبداً كسب مال من الكتابة المسرحية

J'avais 15 ans, je faisais du scrapbooking avec ma mère.
حسناً, عندما كان عمرى 15 عاماً كنت ألعب بالقصاصات مع أمى

Je n'imagine pas faire quoique ce soit avec ma mère.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل عَمَل أيّ شئِ مثل ذلك مَع أمِّي.

Ce souvenir, quand j'étais petit, de moi, avec ma mère et Jason.
لدي هذه الذكرى منذ أن كنت صغيراً كنت أنا و أمي و جايسون ماذا لو كان جايسون هو

J'espère que ce sera évidemment pareil avec ma mère... où qu'elle soit.
أتمنى لو كان هناك من يعتني بأمي بنفس الطريقة أينما كانت

J'étais au téléphone avec ma mère... et elle essayait de me conseiller à propos--
كنت على الهاتف مع امى وكانت هى تحاول نصحى وفى تلك اللحظة

avec ma mère, en ce moment. - Sans blague ?
أنا أسكن مع والدتى حتى الآن صحيح ؟

Non, je pense que mon père mérite de savoir, après des années à essayé de se remettre avec ma mère, la seule raison qui la poussé à accepter est qu'elle est approuvé pour la liste des candidats pour la Vice Présidence.
كلا، كلا، أعتقد أن أبي يستحق أن يعرف أنه بعد سنوات من المحاولة للعودة إلى أمي السبب الوحيد لقبولها

Je croyais que tu étais avec ma mère.
لقد إعتقدتُ بأنكَ مع أميّ.

Quand il est sorti de prison, j'ai vécu avec ma mère.
وعندما خرج، كنا أنا و أمّي قد اعتمدنا على أنفسنا

La voiture de ma mère n'a l'air de rien... mais la garder en état est la clef de ma relation avec ma mère.
أعرف سيارة أمي, فلن تتحمل الكثير وعدم تحطيمها فهي المفتاح للعلاقة بيني وبين أمي, موافقه؟