"avec sa fille" - Translation from French to Arabic

• مع ابنتها
• مع ابنته
• مع إبنتها
• مع إبنته
• وابنتها
• مع أبنتها
• وابنته
• برفقة ابنتها
• لابنته
• و ابنته
• مع أبنته
• مع فتاته

En 1973, alors qu'elle attendait un deuxième enfant, la mère de l'auteur est retournée en Suède avec sa fille pour voir des membres de sa famille.
وفي عام 1973، عادت أم صاحب البلاغ، وهي حامل في حملها الثاني، إلى السويد مع ابنتها لزيارة أقاربها.

Or ce que demandait l'auteur c'est de rester avec sa fille au Canada.
لكن ما طلبته صاحبة البلاغ هو البقاء مع ابنتها في كندا.

Ou le verre de champagne avec sa fille à 14.400 pieds de hauteur ?
أن يحتسي الشمبانيا مع ابنته على ارتفاع 14000 قدم في الجو

Et avant que nous l'emmenions, il veut dîner avec sa fille.
وقبلما نأخذه، يريد أن يحظى بعشاء مع ابنته.

Je veux dire qu'une mère doit être avec sa fille quand les choses deviennent difficiles.
ما أقصد قوله، أن الوالدة تحتاج الى أن تكون مع إبنتها عندما تصبح الأمور صعبة

Il a toujours voulu danser avec sa fille le jour de son mariage.
تعلمن، لطالما أراد أن يرقص مع إبنته في زفافها

Non. La réconcilier avec sa fille.
رقم لها الحصول على وابنتها معا مرة أخرى.

Elle se livrerait également avec sa fille Djamila à un trafic de fausse monnaie.
وحسب بعض المصادر، فهي متورطة أيضا مع ابنتها جميلة في تزوير العملة.

Elle aurait reçu des menaces de mort anonymes et a dû déménager à Mexico avec sa fille.
وهي تدعي أنها تلقت تهديدات بالقتل من جهات مجهولة واضطرت إلى الانتقال إلى مدينة مكسيكو مع ابنتها.

On l'a réunie avec sa fille et retiré 8 million $ d'argent sale des rues.
لقد جمعنا شملها مع ابنتها وسحبنا 8 ملايين تقريباً من الشارع.

Même si Rogelio savait qu'il pouvait avoir des ennuis avec Xiomara, il ne pouvait pas résister à prendre une photo avec sa fille.
روخيليو يعلم انه لا يستطيع صنع المشاكل مع اكسيومارا, هو لم يستطع المخاطرة بأخذ صورة مع ابنته.

Il sait que s'il se fait attraper, il sera absent longtemps, et d'être avec sa fille peut susciter un besoin de marquer l'événement.
من الممكن,يعرف انه إن ألقي القبض عليه فسيسجن لفترة طويلة و لأنه مع ابنته قد يكون حفز الحاجة لديه ليخلد الحدث

Nous savons qu'il a été emmené avec sa fille, il y a presque dix minutes.
نعلم أنه تم اختطافه مع ابنته منذ عشر دقائق تقريباً

C'est à cause de ce qu'il n'a pas fait quand il était en vie-- avoir un lien spécial avec sa fille.
لا.ذلك بشأن ما لم يفعله عندما كان حيا ان يكون لديه رابطة خاصة مع ابنته

Et je sais qu'il adorerait jouer à la balle avec sa fille.
و اعرف انه يحب ان يلعب التقاط الكرة مع ابنته

Je suis avec Sylvia Hoover, qui était dans le restaurant avec sa fille de 7 ans pendant la fusillade.
أنا أقف هنا مع سيلفيا هوفر التي كانت بالمطعم مع إبنتها ذات 7 سنوات في وقت إطلاق النار

Il était avec sa fille de 5 ans, Tatiana. Ils revenaient d'un récital de danse.
كان مع إبنته صاحبة 5 أعوام تاتيانا عندما كانوا عائدين من مسابقة رقص

62. Une femme réfugiée, originaire de l'ex-Yougoslavie, a été enlevée alors qu'elle était en voiture avec sa fille âgée de deux ans.
٢٦- اختطفت امرأة لاجئة من يوغوسلافيا السابقة في سيارة هي وابنتها البالغة من العمر سنتين.

Il y avait une femme qui vivait avec sa fille dans un jardin où poussaient des choux.
فى مرة كان هناك امرأة كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب

Le lendemain, il traverse la rue avec sa fille, une voiture surgit de nulle part.
في اليوم التالي، هو وابنته يعبران الشارع، وتظهر هذه السيّارة من العدم

Ce n'est que trois mois plus tard qu'elle a quitté le Gabon avec sa fille.
ولم تغادر غابون برفقة ابنتها إلا بعد ذلك بثلاثة أشهر.

Quelqu'un a fait de même avec sa fille.
وقام شخص بفعل نفس الشئ لابنته

- Excusez-moi ? - Ça fait six mois. Il a déménagé avec sa fille.
من حوالى 6 شهور هو و ابنته انتقلوا هكذا

Maintenant il est dans l'autre pièce, en train de pleurer avec sa fille.
الآن هو في الغرفة الأخرى يبكي مع أبنته

Disant qu'il adorait l'idée que sa guitare préférée passe du temps avec sa fille préférée.
قائلاً انه يحب فكرة ان غيتاره المفضل يقضي الوقت مع فتاته المفضلة