"avec tout ce" - Translation from French to Arabic

• مع كل ما
• مع كل شيء
• بكل ما
• بعد كل ما
• مع كل هذه
• مع حدوث كل هذا
• مع كل ذلك
• مع كل شئ
• بكل هذه
• بين غمار كلّ ما
• بالبحث عن كل شيء
• رغم كل ما
• مع كلّ ما
• مع كُل

C'est un peu difficile de dormir avec tout ce qui se passe en bas.
من الصعب قليلا أنام مع كل ما يدور في الطابق السفلي

Alors avec tout ce qu'il se passe, j'espérais que vous pouviez créer quelque chose.
لذا مع كل ما حدث كنت اتمنى ان تصممي لي مثله

Ecoute, je sais qu'avec tout ce qui c'est produit aujourd'hui tu m'as vu faire des choses... qu'avant tu croyais inimaginables.
,أعرف أنه مع كل ما حدث اليوم .لقد رأيتني أقوم باشياء .قبل الان كنت تعتقدينها خيالاً

Je pense qu'ils espéraient mettre le feu à ce mec dans sa voiture avec tout ce qu'il avait sur lui.
أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه

avec tout ce qui m'est arrivé récemment, je n'arrivais même plus à me souvenir...
مؤخراً , مع كل شيء كان يجري لديَّ مشكلة في التذكر

avec tout ce que nous avons, tous les attributs de la fonction et du pouvoir, nous ne pouvons pas vous protéger, notre famille.
بكل ما نملك , كل تلك المكائد التي في المكتب و النفوذ لا يمكننا حمايتك أو حماية عائلتنا

Le peuple syrien et les pays arabes sont sincèrement attachés à une paix juste et globale en tant qu'option stratégique, avec tout ce que cela implique, y compris le plein rétablissement des droits et la restitution totale des territoires occupés.
نحن في سوريا، بشكل خاص، وكدول عربية بشكل عام، متمسكون بالسلام العادل والشامل كهدف استراتيجي يجب الوصول إليه مع كل ما يعنيه ذلك من عودة الحقوق كاملة وفي مقدمتها عودة الأراضي المحتلة دون نقصان.

En raison du génocide qu'elle perpètre, l'Arménie est aujourd'hui devenue un État monoethnique, avec tout ce que cela suppose.
وتمخضت سياسة الإبادة الجماعية هذه عن وضع أصبحت فيه أرمينيا اليوم دولة ذات عرق واحد، مع كل ما يستتبعه ذلك من عواقب.

L'enjeu est dans la mise en œuvre de l'expérience sur le terrain, avec tout ce que cela implique.
وقال إن التحديات تكمن في عملية تنفيذ التجربة في الميدان، مع كل ما يقتضيه ذلك ضمناً.

Je me disais qu'avec tout ce qui se passe, on devrait faire ça tant qu'on peut encore.
اعتقدت فقط، مع كل ما يجري الآن يجب علينا أن نفعل ذلك في حين لا يزال يمكننا

avec tout ce qui se passe, tu restes là à te lamenter.
مع كل ما يجري، كنت مجرد الجلوس هنا ويشعر بالأسف لنفسك.

D'accord, le truc c'est que, cette tache blanche, ça arrive vite, et ça correspond avec tout ce que vous avez dit à propos d'Ember.
اه، حسنا، الأمر هو، أن هذه البقعة الفارغة، إنها ظهرت فجاءه، وأنها تتماشى مع كل ما كنت تقوله عن إمبر.

Elle a dit qu'elle n'avait pas la tête à être en couple, avec tout ce qui se passe autour.
وقالت انها ليست في الرأس مساحة للعلاقة، مع كل ما يجري في العالم.

Mais avec tout ce qui s'est passé, ne pourriez-vous pas me redonner mon habilitation ?
ولكن مع كل شيء حصل ألا يُمكنك إستعادة تصريحي؟

Je sais qu'il y a beaucoup d'émotions dans les airs avec tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
أعرف أن هناك كثير من العاطفة مع كل شيء قد حدث اليوم

Je me disais qu'avec tout ce qu'il s'est passé dernièrement et tout ce que tu as traversé, je voulais être sûr que tu ressentais toujours la même chose.
ظننت أنه مع كل شيء حدث مؤخراً وكل شيء مررت به، أردت التأكد أن شعورك مازال كما هو

Tu sais que je vais battre cette chose. Cette maladie. avec tout ce que j'ai.
تعلمين بأني سوف احارب هذا الشيئ , هذا المرض بكل ما املك

Ce n'est pas juste, avec tout ce que vous avez fait.
إنه ليس عدلٌ سيدي ,ليس بعد كل ما فعلته

Comment je suis censé dormir ici avec tout ce bordel ?
كيف يفترض بي الحصول على النوم في الخارج هناك مع كل هذه الضوضاء العالية

avec tout ce Botox, je suis surpris qu'elle puisse mâcher.
أجل ، حسناً ، مع كل ذلك " البوتوكس " الذي تضعه أنا مُندهش من قدرتها على مضغ الطعام

Il était juste d'accord avec tout ce que je disais.
انا هو فقط اتفق مع كل شئ اقوله

Si elle n'avoue pas vite, avec tout ce bordel, tu vas porter le chapeau.
و بكل هذه الأشياء التي تحصل هنا سيأتي كل هؤلاء الناس و يهاجمونك هذا شيء خاطئ

avec tout ce qui se passe, les malédictions, le sacrifice...
بين غمار كلّ ما يحدث، كماتعلم،اللعناتوالتضحية..

Je veux que tu continues avec tout ce que tu as pour discréditer le témoignage de Mariga.
اريدك ان تستمر بالبحث عن كل شيء لتشكك في شهادة (ماريجا)

Toujours est-il que le Président Préval s'est engagé, dès son accession à la magistrature suprême, à lutter contre la corruption, avec tout ce que cela comporte de dangers.
على أن الرئيس بريفال تعهد منذ أن تبوأ منصب رئيس الجمهورية بمكافحة الفساد رغم كل ما ينطوي عليه ذلك من مخاطر.

Je me sens stupide de ne rien dire - avec tout ce que tu traverses. - Non.
أشعر بالسخافة لقول أيّ شيء مع كلّ ما تقاسينه

avec tout ce qu'il s'est passé, j'imagine que tu n'as pas vraiment bien mangé.
مع كُل ما يحدُث، أعتقدت أنكِ لا تأكلين جيداً.