"avec un groupe de" - Translation from French to Arabic

• مع مجموعة من
• مع فريق من
• مع جماعة
• إطار رحلة جماعية

Ils m'ont fait prendre science de la terre avec un groupe de neuf élèves.
لقد جعلوني ادرس علم الارض مع مجموعة من طلاب الفصل التاسع.

Elle se retrouva à fumer... avec un groupe de sales tolards qui la mataient.
أنتهى بها الأمر تدخين مع مجموعة من السجناء الفظيعين يحدقون عليها.

Tu es allé à Atlantic City avec un groupe de mecs, et elle était seule.
أنت ذهبت الى مدينة أتلانتيك مع مجموعة من الرجال وهي كانت وحيدة

Abattu par des gardes frontière lors d'un affrontement avec un groupe de jeunes gens qui lançaient des pierres.
أطلقت عليه النار فأردي قتيلا على أيدي شرطة الحدود التي تصادمت مع مجموعة من الشباب الذين كانوا يلقون الحجارة.

Une importante consultation avec un groupe de chercheurs a eu lieu en septembre 1999.
وقد عقدت مشاورات هامة مع فريق من العلماء الباحثين في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

Les membres du Conseil ont condamné l'assassinat du soldat Devi Ram Jaishi, à la suite d'une escarmouche avec un groupe de miliciens au nord-ouest de la ville de Suai.
وأدان أعضاء المجلس قتل الجندي ديفي رام جايشي في أعقاب مناوشات حصلت مع مجموعة من الميليشيات شمال غرب بلدة سواي.

avec un groupe de pays qui partagent cette approche, ma délégation a introduit dans le passé des propositions pragmatiques visant à l'élargissement des deux catégories de membres du Conseil.
وقدم وفد بلدي، مع مجموعة من البلدان التي توافق على هذا النهج، مقترحات عملية ترمي إلى توسيع فئتي عضوية مجلس الأمن.

À la troisième session du Conseil, Cuba, en concertation avec un groupe de délégations, déploiera un effort considérable pour s'atteler à cette question.
وفي الدورة الثالثة للمجلس، ستبذل كوبا جهدا رئيسيا مع مجموعة من الوفود للعمل بشأن هذه المسألة.

Il a confié à une de ses sœurs avoir été torturé et abusé sexuellement avec un groupe de prisonniers, par des agents de sécurité visitant la prison.
وقد أخبر إحدى شقيقاته بأنه تعرض مع مجموعة من السجناء للتعذيب والإيذاء الجنسي من قبل رجال أمن كانوا يزورون السجن.

Comme il ne connaissait personne à Melbourne, il a logé avec un groupe de Tamouls.
وبما أنه لم يكن له معارف في ملبورن فقد أقام مع مجموعة من أفراد التاميل.

Le Roi a eu un dialogue franc avec un groupe de femmes concernées, à l'issue duquel il a proposé une série de solutions.
وقد أجرى الملك حوارا صريحا مع مجموعة من النساء المهتمات بهذا الأمر، وقدم بعد هذا الحوار عددا من الحلول.

J'étais là-bas avec un groupe de sénateurs sceptiques.
كنت هناك مع مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ المشككين

Elle a passé les deux dernières années à gâcher sa vie, voyageant à travers l'Europe en jet avec un groupe de gosses de riches venant de partout dans le monde, faisant la fête dans chaque capitale du continent.
لقد أمضت العامان الماضيين في إهدار حياتها عبر السفر عبر أوروبا مع مجموعة من الأطفال الأثرياء الدوليين

- Doivent disparaître soit un novice encore avec un groupe de types aléatoires.
واكون المبتدئ من جديد مع مجموعة من الرجال الجدد 394 00: 23: 51,543

Mac travaille avec un groupe de personne inexpérimenté qu'elle ne connait pas.
ماك تعمل مع مجموعة من الأشخاص لايحملون الخبرة وهي لاتعرف من هم

Consultation avec un groupe de personnalités éminentes;
التشاور مع فريق من الشخصيات البارزة؛

154. La Fondation Marrakech travaille également avec un groupe de pharmaciens pour apporter une assistance médicale dans des districts reculés.
154- وتتعاون مؤسسة مراكش أيضاً مع فريق من الصيدلانيين لتقديم المساعدة الطبية إلى المقاطعات النائية.

Tant que j'ai pas besoin de rester avec un groupe de faux jetons.
طالما اني لست مضطراً ان امضية مع جماعة من المحتالين

2.1 Le 17 septembre 1999, l'auteur est arrivé en Australie avec un groupe de touristes et a trouvé un emploi dans un restaurant.
2-1 في 17 أيلول/سبتمبر 1999، وصل صاحب البلاغ إلى أستراليا في إطار رحلة جماعية ووجد عملاً في مطعم.