"avec une bouteille" - Translation from French to Arabic

• بزجاجة
• مع زجاجة
• بقنينة
• ومعه زجاجة
• بقارورة
• مع زجاجه

Un Juif a été frappé à la tête avec une bouteille par un jeune Arabe dans la vieille ville de Jérusalem.
وضرب شاب عربي رجلا يهوديا بزجاجة على رأسه في مدينة القدس القديمة.

Il a prétendu n'avoir donné que quelques coups à Naumkin, et seulement après que celui-ci l'eut frappé avec une bouteille cassée.
وزعم أنه لم يضرب نومكين سوى مرات قليلة وأنه لم يقم بذلك إلا عندما ضربه نومكين بزجاجة مكسورة.

et j'ai désespérément envie de fuir tout ça avec une bouteille de ça, mais je ne peux pas
وانا بكل يأس اريد اهرب من كل هذا مع زجاجة من هذا لكني لا استطيع

Je descends ici avec une bouteille de vin, regarder le coucher du soleil de la ville.
انا كنت اتي الى هنا مع زجاجة من النبيذ. لمشاهدة غروب الشمس على المدينة.

M. Kroutovertsev l'a également frappé avec une bouteille vide.
كما ضربه السيد كروتوفيرتسيف بقنينة فارغة.

Un appareil respiratoire autonome avec une bouteille d'air de 60 minutes et une bouteille de remplacement de 60 minutes.
● جهاز تنفس ذاتي بزجاجة هواء تكفي لمدة 60 دقيقة كاملة وزجاجة احتياطية تكفي لمدة 60 دقيقة أخرى.

Et si tu les avais récupéré comme un homme, je serai la première ici avec une bouteille de champagne.
ولو قمت بإحضارهم كرجل كنت سأكون اول واحدة هنا بزجاجة نبيذ

Elle a frappé la femme de mon ami Mathur sur la tête avec une bouteille de coca.
‎لقد ضربت زوجة صديقي ماتور على رأسها بزجاجة كوكاكولا

C'était rien, je l'ai frappé avec une bouteille de bière.
،لا ، اقصد أنه لم يكن أمراً جللاً أضربه وحسب بزجاجة جعة

Il a attrapé le gars, le gars lui a fracassé le crâne avec une bouteille et s'est enfui.
لقد اوقع الرجل, لكن السارق حطم جمجمته بزجاجة و هرب

La première, ce tireur que j'ai distrait avec une bouteille de champagne.
المرّة الأولى: صرفتُ إنتباه ذلك المُسلح المجنون بزجاجة الشمبانيا.

Chaque soir, au coucher du soleil, nous montions en gondole avec une bouteille de vin et nous descendions le Grand Canal.
كل ليلة عند الغروب نجلس في قارب البحيرة مع زجاجة من النبيذ ونطوف حول القناة الكبيرة

Nous aimerions prendre deux viandes roulées avec une bouteille de votre bon vin rouge
سنأخذ طبقي لحم بقر مع زجاجة من النبيذ الأحمر

Tu voulais y aller avec une bouteille de vin... et la baiser.
أردت أن أكون أجتماعياً لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

Je me rappelle t'avoir vu avec une bouteille de Bollinger 97 à un certain moment.
أتذكر رؤيتكِ مع زجاجة من خمر بولنجر 97 في وقت ما

Et sans plus de cérémonie, dans le panier de pique-nique numéro 5, avec une bouteille de Merlot, une salade de pâtes et des truffes aux noix.
ودون مزيد من اللغط إلى سلة النزهة رقم خمسة , مع زجاجة من ميرلوت

Powell assiste aux concerts régulièrement, toujours avec une bouteille de champagne.
باول يحضر لندن محبة للموسيقى كلّ ثالث السّبت ويأخذ في الأداء بقنينة كريستال.

Je vais... effacer cette image de mon esprit avec une bouteille de scotch.
اذهب لمحو تلك الصورة من ذهني بقنينة من الويسكي.

Il dit qu'une fois elle à matraqué son mari avec une bouteille de vin car il avait acheté un mauvais millésime.
إنّه مدونٌ أنّها ضربت زوجها بقنينة نبيذ لأنه قد ابتاع النبيذ الخطأ

Je l'ai laissé avec une bouteille de ce Tru blood qu'ils aiment.
لقد تركته ومعه زجاجة من الدم الحقيقي التى يحبها

Il a souvent reçu des claques et il a été frappé sur l'oreille gauche avec une bouteille en plastique remplie d'eau.
وصُفع في كثير من الأحيان وضُرب على أذنه اليسرى بقارورة بلاستيكية مملوءة بالماء.

La plupart des filles font ça avec une bouteille de rouge et un siège arrière spacieux.
اغلب الفتيات يقمن بذلك مع زجاجه من الخمر الاحمر ومع وضعيات جلوس فاتنة