"aventures" - Translation from French to Arabic

• المغامرات
• مغامرات
• مغامرة
• المغامرة
• العلاقات
• علاقات
• مغامراتك
• مغامراتي
• للمغامرات
• بالمغامرات
• المغامره
• بالمغامرة
• مغامراتنا
• مغامرتك
• مغامراتها

Les règles qui régissent ces aventures étrangères en Afghanistan ont toujours été et seront toujours celles d'un jeu à somme nulle.
ولقد كانت القواعد التي تحكم تلك المغامرات اﻷجنبية فــي أفغانستان دائما هــي قواعــد اللعبة الصفرية الناتج، وهكذا ستكون.

Et ce livre a ses propres caractéristiques. Et il y a de grandes aventures racontées dans cette saison que vous allez aimer.
و هذا الكتاب يحتوي على مميزات خاصة به و توجد العديد من المغامرات في هذا الموسم سيحبها المشاهدين

Tout a commencé chez Jules, les mecs, et vous vous êtes diversifié avec différentes aventures, et j'en ai assez de laisser passer... nouvelle rébellion.
كلكم بدأتم في منزل جولز ومن ثم انتقلتم إلى مغامرات مختلفه وأنا تعبت من الضياع لذا , أحذيه جديده

Les aventures de votre jeunesse sont racontées encore et encore surtout les samedis après-midi.
مغامرات شبابِكِ تقص مراراً وتكرارا، في الغالب أيام السبت بعد الظهر.

J'ai pu aider les gens, tout en vivant d'incroyables aventures.
عليّ مساعدة البشر بينما كنت أعيش مغامرة مثيرة

Comme dans les aventures célèbres du chat de Alice in Wonderland, où le chat disparaît alors que son sourire demeure.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Ils louent des maisons et des appartements à des personnes qui ont des aventures.
للأشخاص ذوو العلاقات الغرامية إنه أشبه بمرتبة أمان لممارسة الجنس

Et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Avec tant d'aventures devant nous, nous avons encore notre chance de laisser une empreinte.
,مع المغامرات الكثيرة المتبقية أمامنا ما زال بإستطاعتنا أن نضع بصمتنا

Ça ne vous fait rien de m'exposer à toutes sortes d'aventures... qui finissent par des disputes... des revolvers, des séparations, et du poison !
لا تفكر بتعريضي لأنواع من المغامرات المرعبة التي تنتهي بالمشاجرات و الأفتراق و أطلاق النار من المسدسات, و السم

Plus d'aventures comme ça tant que tu es enceinte.
لا مزيد من المغامرات مثل تلك بينما أنتِ حبلى

Je rencontre des gens, je vis des aventures.
أقابل أشخاصاً جدداً، وأخوض بعض المغامرات.

Oui, mais tu semblais sincèrement apprécier ces aventures.
نعم، لكن بدا أنك تستمتع فعلاً بهذه المغامرات.

Je suis une étudiante en art. Toutes mes aventures sont supposées être en 2D.
كل ما عندي من مغامرات من المفترض أن تكون ثنائية الأبعاد

Elle a joué Tum-Tum dans les aventures écolos de l'enfant Tarzan.
لعبت دور تم تم في مغامرات طرزان المراهق البيئية

Découvrez le la semaine prochaine dans les aventures de Nuktuk
لتعرفوا ذلك تابعوا معنا الأسبوع المقبل مغامرات ناكتاك

Embarquez dans la plus grande des aventures.
قد طوروا مبادرة برج المراقبة، استعدوا لبدء أعظم مغامرة

Non, c'est juste que s'il avait été attaché à une ancre, il n'aurait pas pu vivre toutes ces aventures.
حسناً، لا، فقط إن كان مقيد بـ مرساة لن يكونَ قادراً على المغامرة بهذا الشكل

J'ai plusieurs aventures extraconjugales.
لدي العديد من العلاقات خارج نطاق الزواج.

Et la nuit, une longue liste d'aventures sans lendemain avec des mecs qui vous reconnaissent pas s'ils vous croisent en rue.
وبالليل علاقات طويلة من الغراميات الفارغة مع شباب لن يتذكروك لو اصدموا بك بالشارع هل انا قريبة؟

Papa, si c'est le jour de Ryan, tu dois lui demander avant d'emmener Boyd dans l'une de tes aventures.
،أبي في يوم رايان عليك أن تستأذن منه قبل أن تأخذ بويد إلى أحد مغامراتك

Et j'ai pensé, "Quelle meilleure opportunité que d'aller sur une autre Terre et écrire un autre best seller à propos de mes aventures ici ?"
وقط ارتأيت، انه ما من فرصة أفضل من زيارة أرض أخرى وأؤلف رواية عن مغامراتي هنا

Les Français soutiennent-ils les aventures Italiennes de ton père?
الدعم الفرنسي للمغامرات الايطاليه من والدك.

Je suis sûr que vous serez à même d'apprécier toutes nos aventures.
متاكد انكم ستستمتعون كثيرا بالمغامرات التي ستجروها هنا

Après 18 ans d'absence, les nouvelles aventures de Galaxy Quest.
والآن نعود ثانيةً بعد 18 عام المغامره الجديده من البحث عن المجره

L'Espace, un lieu qui nous offre aventures et périls et vastitosité.
الفضاء، عالم مدهش مليىء بالمغامرة والخطر والعظمة

Durant toutes nos aventures ensemble, je n'ai jamais vu votre mari si heureux.
في جميع مغامراتنا معا لم أر قط زوجك سعيد جدا

Si ton aventure est trop naze et qu'on se barre avant la fin, t'auras plus le droit de faire chier à propos des futures aventures.
إذا كانت مغامرتك مقرفة بينما نحن نخوضها ستخسر حق التشكي من المغامرات اللتي سنخوضها لاحقا

Et maintenant, elle parcourt le monde et en envoyant des cartes à son vieux père de toutes ses aventures.
والآن تجوب العالم مُرسلةً لأبيها بطاقات بريديّة من بقاع مغامراتها العظيمة.