"ayant également examiné" - Translation from French to Arabic

• وقد نظرت أيضا
• وقد نظر أيضا
• وقد نظرت أيضاً
• وقد نظر أيضاً
• وقد استعرض أيضاً

ayant également examiné les recommandations formulées par le Secrétaire général afin de fournir des directives pour la poursuite de la mise en oeuvre des activités de la Décennie ainsi que pour assurer efficacement la préparation et la tenue de la Conférence mondiale,
وقد نظرت أيضا في التوصيات التي قدمها اﻷمين العام بغرض توفير التوجيه من أجل كفالة استمرار تنفيذ العقد والتحضير بشكل فعال للمؤتمر العالمي وعقده،

ayant également examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant également examiné les recommandations du Bureau des services de contrôle interne qui devraient être appliquées rapidement, compte tenu des observations communiquées à cet égard par les deux Tribunaux,
وقد نظرت أيضا في توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، التي ينبغي أن تنفذ على وجه السرعة، بأخذ الملاحظات التي أبدتها المحكمتان بهذا الشأن في الاعتبار،

ayant également examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

ayant également examiné le rapport du Directeur exécutif sur les nouveaux problèmes écologiques UNEP/GC.17/18.
وقد نظر أيضا في تقرير المديرة التنفيذية عن القضايا البيئية الناشئة)١٣(،

ayant également examiné le rapport du Secrétaire général sur les résultats de la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement,
" وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية،

ayant également examiné le rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session,
" وقد نظرت أيضا في تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة،

ayant également examiné le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام( ) وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() عن هذا البند،

ayant également examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(2)،

ayant également examiné le rapport du Secrétaire général en date du 26 juin 2001,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2001()،

ayant également examiné le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant également examiné les rapports pertinents du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

ayant également examiné la lettre datée du 26 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Croatie (S/26002),
" وقد نظر أيضا في الرسالة الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كرواتيا، المؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/26002(،

ayant également examiné le rapport de l'expert indépendant, Mme Mónica Pinto (E/CN.4/1996/15) et analysé les conclusions et recommandations qui y figurent,
وقد نظرت أيضاً في تقرير الخبيرة المستقلة السيدة مونيكا بنتو )E/CN.4/1996/15(، ودرست الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

ayant également examiné les décisions 12/COP.9 et 13/COP.9,
وقد نظر أيضاً في المقررين 12/م أ-9 و13/م أ-9،

ayant également examiné le rapport établi par le secrétariat en vue de la quatrième session de la Conférence des Parties,
وقد استعرض أيضاً التقرير(1) الذي أعدته الأمانة للدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف،