"bâtiments à" - Translation from French to Arabic

• مبان إلى
• مبنى في
• ورشة ومبنى
• مبان ذات

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

146. Le 28 février, on a appris que le tribunal municipal de Jérusalem avait ordonné l'arrêt des travaux de construction de 35 bâtiments à Jérusalem—Est au motif qu'ils avaient été entrepris sans autorisation.
١٤٦ - وفي ٢٨ شباط/فبراير، أبلغ أن محكمة القدس البلدية أمرت بوقف إشادة ٣٥ مبنى في القدس الشرقية على أساس أنها تبنى دون تراخيص.

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي، إيطاليا

62/231. Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique
62/231 - نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Projet de résolution A/C.5/62/L.14 : Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
مشروع القرار A/C.5/62/L.14: نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي، إيطاليا

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (A/62/548)
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي (A/62/548)

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (A/62/559)
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي (A/62/559)

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (A/62/548 et A/62/559)
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/62/548 و A/62/559)

Une note du Secrétaire général relative au transfert des bâtiments à la Base est en cours d'élaboration et sera présentée à l'Assemblée générale afin d'obtenir son accord sur les bâtiments supplémentaires. Il est prévu d'inclure cette note dans le deuxième additif au mémorandum d'accord concernant l'utilisation des installations de Brindisi par l'Organisation des Nations Unies.
يجري حاليا إعداد مذكرة بشأن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، ستُقدم من الأمين العام إلى الجمعية العامة لطلب موافقتها على قبول المباني الإضافية التي من المزمع إدراجها في الإضافة الثانية لمذكرة التفاهم المتعلقة باستخدام الأمم المتحدة للمرافق الموجودة في برينديزي.

La Cinquième Commission a examiné la question du transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) à ses 21e et 26e séances, les 6 et 21 décembre 2007.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، في جلستيها 21 و 26 المعقودتين في 6 و 21 كانون الأول/ديسمبر 2007.

2. Prend acte de la note du Secrétaire général sur le transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies2;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات(2)؛

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, intitulé < < Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) > > . La Cinquième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.
نبت الآن في مشروع القرار المعنون " نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي، إيطاليا " , وقد اعتمدته اللجنة الخامسة من دون تصويت.

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (A/62/548 et A/62/559)
نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي (A/62/548 و (A/62/559

bâtiments à Abidjan
مبنى في أبيدجان

Nombre de bâtiments entretenus (22 entrepôts, 17 bâtiments à usage de bureaux, 12 ateliers et bâtiments à usage technique)
عدد المباني قيد الصيانة (22 مستودعا و 17 مبنى للمكاتب و 12 ورشة ومبنى فنيا)

Ces projets étaient liés à la construction de bâtiments à usage résidentiel ou agricole, ainsi qu'à des activités de forage d'eau.
وشملت هذه المشاريع تشييد مبان ذات طابع سكني وزراعي، فضلا عن أنشطة استخراج المياه.