"bénéficiant de dérogations en vertu" - Translation from French to Arabic

• المعفاة
• معفاة بموجب

Quantités bénéficiant de dérogations en vertu des décisions XIX/14 et XIX/13 = 324,0 t PDO. Israel
الكمية المعفاة = 324.0 طن بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 19/14 والمقرر 19/13.

Quantités bénéficiant de dérogations en vertu des décisions XXII/5 et XXII/4 = 292.0 t PDO
الكمية المعفاة = 292,0 طناً بدالة استنفاد الأوزون في المقررين 22/5 و22/4

Élimination complète à l'exception des quantités autorisées, approuvées ou bénéficiant de dérogations en vertu du Protocole ou d'une décision de la Réunion des Parties
التخلص التدريجي التام، باستثناء الكميات المسموح بها، أو الموافق عليها أو المعفاة بموجب البروتوكول أو اجتماع الأطراف

Quantités bénéficiant de dérogations en vertu de la décision XXII/6 = 131,8 t PDO.
الكمية المعفاة = 131,8 طن بدالة استنفاد الأوزون وفق المقرر 22/6.

Utilisations critiques bénéficiant de dérogations en vertu des décisions Ex.1/3 et XVI/2.
الاستخدامات الحرجة معفاة بموجب المقررين د.إ-1/3 و16/2

Quantités bénéficiant de dérogations en vertu de la décision XXII/6 = 20,0 t PDO
الكمية المعفاة= 20 طن بدالة استنفاد الأوزون بموجب المقرر 22/6.

Utilisations critiques = 7,30 t PDO Quantités bénéficiant de dérogations en vertu de la décision XXII/6 = 9,8 t PDO
الكمية المعفاة = 9,8 طن بدالة استنفاد الأوزون بموجب المقرر 22/6.

Quantités bénéficiant de dérogations en vertu de la décision XXII/6 = 553,7 t PDO
الكمية المعفاة: 131,8 طن بدالة استفاد الأوزون بموجب المقرر 22/6.

Quantités bénéficiant de dérogations en vertu des décisions XXIII/3 et XXIII/2 1) = 292,0 t PDO.
الكمية المعفاة = 292,00 طن بدالة استنفاد الأوزون وفق المقررين 23/3 و23/2 (1).

* À l'exception des quantités autorisées, approuvées ou bénéficiant de dérogations en vertu du Protocole ou d'une décision de la Réunion des Parties.
* باستثناء الكميات المسموح بها أو المعتمدة أو المعفاة بموجب البروتوكول أو من جانب اجتماع الأطراف

* A l'exception des quantités autorisées, approuvées ou bénéficiant de dérogations en vertu du Protocole ou d'une décision de la Réunion des Parties
* ما عدا الكميات المسموح بها والموافق عليها أو المعفاة من قبل البروتوكول أو اجتماع الأطراف

* Sauf les quantités autorisées, approuvées ou bénéficiant de dérogations en vertu du Protocole ou d'une décision de la Réunion des Parties
* ما عدا الكميات المسموح بها أو الموافق عليها أو المعفاة بموجب البروتوكول أو اجتماع الأطراف

Quantités bénéficiant de dérogations en vertu des décisions XIX/14 et XIX/13 = 324,0 t PDO.
الكمية المعفاة = 324.0 طن بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 19/14 والمقرر 19/13.

Quantités bénéficiant de dérogations en vertu des décisions XXII/5 et XXII/4 = 292,0 t PDO
الكمية المعفاة = 292,00 طناً بدالة استنفاد الأوزون في المقررين 22/5 و 22/4.

Quantités bénéficiant de dérogations en vertu de la décision XXII/4 = 107,2 t PDO
الكمية المعفاة =107,2 طناً بدالة استنفاد الأوزون في المقرر 22/4.

* Sauf les quantités autorisées, approuvées ou bénéficiant de dérogations en vertu du Protocole ou d'une décision de la Réunion des Parties
* باستثناء الكميات المسموح بها، أو المعتمدة أو المعفاة بموجب البروتوكول أو اجتماع الأطراف

* À l'exception des quantités autorisées, approuvées ou bénéficiant de dérogations en vertu du Protocole ou d'une décision de la Réunion des Parties
* باستثناء الكميات المسموح بها، والمعتمدة أو المعفاة بموجب البروتوكول أو اجتماع الأطراف

* À l'exception des quantités autorisées, approuvées ou bénéficiant de dérogations en vertu du Protocole ou d'une décision de la Réunion des Parties
* باستثناء الكميات المسموح بها أو المعتمدة أو المعفاة بموجب البروتوكول أو بقرار من اجتماع الأطراف

Utilisations critiques bénéficiant de dérogations en vertu des décisions Ex.1/3 et XVI/2.
الاستخدامات الحرجة معفاة بموجب المقررين د.إ-1/3 و16/2.

Utilisations critiques bénéficiant de dérogations en vertu de la décision Ex.1/3.
استخدامات حرجة معفاة بموجب المقرر د.إ-1/3 ملحوظة