"bac" - Translation from French to Arabic

• الثانوية
• العبارة
• التخرج
• تخرجت
• البكالوريا
• العبّارة
• الامتحان
• تخرجه
• أتخرج
• اتخرج
• باك
• نتخرج
• صينية
• شهادتي
• عبّارة

Ana peut être la première de votre famille à obtenir le bac et aller à l'université.
قد تكون آنا الأولى في العائلة التي تجتاز المرحلة الثانوية. وتذهب إلى الجامعة

On prend le bac ensemble? Ca te dérange?
فكرت أننا يمكننا أن نعود سوياً علي متن العبارة , أتمانعين صحبتي؟

J'étais en terminale, elle commençait le lycée. Après le bac, c'est devenu bizarre entre nous.
أنا كنت في عام التخرج و هي في العام الأول و من ثم تخرجت و كان هذا غريباً

Bien sûr que j'ai mon bac. Si ça traîne, vous aurez aussi un échantillon d'urine.
بالطبع تخرجت من المرحلة الثانوية إن كان هذا سيستغرق الكثير من الوقت

BEP électrotechnique bac pro-maintenance audiovisuel électronique)
البكالوريا المهنية في تخصص الطاقة، فرع إدارة وصيانة منشآت التبريد والتكييف

Hier, j'ai rencontré un des policiers sur le bac.
ألتقيت بالأمس أحد رجال الشرطة على متن العبّارة

Je dois parler à quelqu'un de la commission du bac mais monsieur a des instructions...
يجب أن أتحدث إلى مشرف الامتحان. لكن الحراس هنا لم..

Est-ce que cela signifie que vous allez donner une autre chance de passer le test équivalent au bac ?
هل يعني ذلك أنك ستعطي إختبارات الكفاءة الثانوية فرصة ثانية ؟

Il s'est engagé le jour où il a eu son bac.
ثمانية عشر شهراً كان قد ألتحق بالبحرية فور تخرجه من المدرسة الثانوية

Décide-toi vite. Le bac n'attend pas.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Quand vous irez vers le bac, prenez une poignée de terre.
عندما تعود إلى العبارة التقط حفنة من التربة

- Non. Jusqu'au bac et ensuite je me tire et je ne le revois plus jamais.
سأنتظر حتى موعد التخرج ثم أخبره عندما سأغادر للجامعة ولن أراه بعدها

En fait, j'ai prévu de passer le bac à la fin de l'année.
كلا بل أنوي التخرج بنهاية هذا العام الدراسي

Vous avez intégré le bureau de San Francisco après votre bac.
لقد عملت لدى مكتب في فرانسيسكو عندما تخرجت من الثانوية

BEP automobile, technique et services BEP bac pro-maintenance automobile
البكالوريا التقنية، فئة العلوم والتكنولوجيات الصناعية، فرع الهندسة الكهربائية

Marshal, remettez cette enfant sur le bac.
لنضع هذه الطفلة على متن العبّارة.

Au bout du compte, ce bac n'a aucune importance.
على أي حال، هذا الامتحان لا يشكل فرقاً في النهاية.

Papa, j'ai même pas les resultats du bac, et tu me mets déjà la pression.
لم أتخرج بعد أصلا وأنت بدأت تضغط علي من الآن

Lisa, s'il te plaît, j'ai eu le bac.
ليزا رجاء انا لم اتخرج من الثانويه

Communautés agricoles autochtones du district de Cho Don dans la province de bac Kan
المجتمعات المحلية للمزارعين من الشعوب الأصلية في إقليم تشو دون، مقاطعة باك كان

Tu sais... quand on aura notre bac, qu'on ira à l'université et qu'on deviendra docteurs ou avocats... comment tu crois que ce sera ?
تعلمين عندما نتخرج من المدرسة الثانوية ونذهب للكلية و نصبح أطباءاً و محاميين و كل هذا

- Non, dans un bac à lasagnes.
لا , ضعنا نضعها في صينية لازانيا.

Si je suis désespérée, je peux passer mon bac.
لو كنت يائسة، بإمكاني أن أحصل على شهادتي لختم الثانوية فحسب

Il existe un service quotidien de transport de marchandises entre les différentes îles et un bac relie régulièrement le territoire au Samoa.
وهناك خدمات يومية لنقل البضائع فيما بين الجزر وخدمة عبّارة منتظمة بين ساموا الأمريكية وساموا.