"beaucoup entendu parler de vous" - Translation from French to Arabic

• سمعت الكثير عنك
• سمعت عنك الكثير
• سمعت كثيراً عنك

Ça vous rend terrifiante. Et elle a beaucoup entendu parler de vous.
وهذا ما يجعلك مخيفة كما أنها سمعت الكثير عنك.

Enchanté. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
من الرائع مقابلتك أخيراً لقد سمعت الكثير عنك

J'ai beaucoup entendu parler de vous.
من الرائع أني إلتقيت بك أخيراً، سمعت الكثير عنك

J'ai beaucoup entendu parler de vous, et les éloges n'étaient pas exagérées.
سمعت عنك الكثير وأرى أن الثناء عليك كان فى محله

Par la même occasion, j'ai également beaucoup entendu parler de vous à partir de la même source.
بالمناسبة .. لقد سمعت عنك الكثير من نفس المصدر طبعا

Enchantée. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
مرحباً, تسرني رؤيتك سمعت كثيراً عنك

C'est un plaisir de vous rencontrer, M. Bagg. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
سررت بلقائك يا سيد باج لقد سمعت الكثير عنك

Oui, j'ai beaucoup entendu parler de vous. Je suis leur meilleur ami.
نعم، لقد سمعت الكثير عنك أنا صديقتهم المقربة

C'est un plaisir de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de vous. George, j'ai aussi entendu parler de vous.
أوه ، من الجيد أن ألتقي بك فقد سمعت الكثير عنك

Contente de faire votre connaissance. J'ai beaucoup entendu parler de vous. Également.
مسرورة للقائك أخيرا سمعت الكثير عنك

Idem, j'ai beaucoup entendu parler de vous.
وأنا أيضًا لقد سمعت الكثير عنك

Enfin, on rencontre, 007. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
يسعدني مقابلتك أخيراً، (007) لقد سمعت الكثير عنك

J'ai beaucoup entendu parler de vous deux.
لقد سمعت الكثير عنك على حد سواء.

Oh, vous devez être Henry. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
لابد ان تكون هنري لقد سمعت الكثير عنك

Quel honneur ! J'ai beaucoup entendu parler de vous.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

Et j'ai beaucoup entendu parler de vous, capitaine Sullivan.
وأنا قد سمعت الكثير عنك , كابتن سوليفان

Niko, enfin. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
نيكو, على الاقل لقد سمعت الكثير عنك

J'ai beaucoup entendu parler de vous.
لكن لقد سمعت عنك الكثير دكتور.

J'ai beaucoup entendu parler de vous.
‎لقد سمعت عنك الكثير حتى الآن

J'ai beaucoup entendu parler de vous.
سمعت عنك الكثير

J'ai... beaucoup entendu parler de vous.
سمعت كثيراً عنك