"bizarre de" - Translation from French to Arabic

• من الغريب
• غريب أن
• من الغرابة
• بالغرابة
• غريب من
• غريبة من
• غريبًا بعض الشيء
• من الغريبِ

C'était bizarre de nous montrer Vol 93 sur le vol 93.
من الغريب أنهم أظهروا الرحلة 93 على الطائرة 93

Mais ce serait bizarre de ne pas avoir de doutes après avoir franchi un cap si important sans y avoir vraiment réfléchi.
ولكن من الغريب ألا يكون هناك رأي اخر بما أنكما مقبلان على شيء ضحم بدون أن تفكرا به

C'était... bizarre de la voir au milieu d'une chose si horrible.
من الغريب رؤيتها في منتصف موقف في غاية البشاعة

C'est un peu bizarre de dîner avec ton ex, et c'est pas comme si on avait des choses en commun.
إنه لأمر غريب أن أتناول العشاء بصحبة خليلكِ السابق ولا يوجد الكثير لنتحدث عنه

Est-ce que c'est trop bizarre de penser que peut-être le destin nous a ramené ensemble?
هل من الغريب أن افكر انه ربما اعادنا القدر معا مرة أخرى؟

Cela m'a fait bizarre de ne plus te voir par ici.
لذا , من الغريب ألا أراكِ متواجده كثيراً بالجوار

C'est une chose merveilleuse que tu as fait, Eden. Ça va être bizarre de l'abandonner.
إن ما فعلتيه لشيئ رائع يا إيدين سيكون من الغريب التخلي عنها

Ca me fais bizarre de re-sortir si je ne sais pas ce qu'est Neal.
لا أعلم. أنا فقط أحس أنه من الغريب أن أواعد مجدداً

C'est bizarre de se faire fouiller ses affaires comme ça.
من الغريب أن يقوموا بتفتيش أمتعتي كما فعلوا

C'est bizarre de regretter ce qu'on n'a pas connu.
أعتقد أنه من الغريب أن تفتقد شيئا لم يكن لديك

Tu disais que c'était bizarre de se baigner entre mecs.
ودائماً ما قلت لي أنه من الغريب من الأصدقاء الذكور أن يستحموا بالطين معا.

C'est bizarre de ne plus avoir à tout gérer, non ?
ليس من الغريب ان لا نفعل كل شئ بأنفسنا , صحيح؟

Et quand tu en as, c'est bizarre de ramener des inconnus près d'Edie.
و حين تجد وقت فراغ من الغريب أن تحضر بعض الأشخاص العشوائيين عند .. ايدي

Bien. bizarre de rentrer, tu sais ?
بخير بخير من الغريب عودتي للبيت أتعلمين ؟

C'est bizarre de ne pas avoir plus de photos ensemble.
أليس من الغريب أننا لا نملك الكثير من الصور سوية

-Ca fait bizarre de voir notre ville à la télé. On n'y croit pas.
من الغريب رؤية المدينة على شاشة التلفزيون تبدو مختلفة تماما

Ca fait toujours bizarre de voir quelqu'un hors du boulot.
إنه دائمـا لشيء غريب أن تقابل أحدهم خارج أوقات العمل.

Tu te sens pas bizarre de le garder ?
ألا تشعرين بقليل من الغرابة لأحتفاظك به؟

Ca fait bizarre de toucher ses affaires avec des gants.
أشعر بالغرابة للمس أغراضه بالرغم من إرتدائي للقفازات

On dirait une forme bizarre de cancer.
أعتقد أن الأمر يظهر نفسه كشكل غريب من السرطان

Je te l'ai dit, je l'ai lu dans un moment bizarre de désespoir à l'aéroport de Détroit.
اخبرتك انا فقط قرأته في لحظة غريبة من الاحباط في مطار ديترويت

Tu ne trouverais pas ça bizarre de travailler avec ton ex ?
ألا تظنين أنه سيكون غريبًا بعض الشيء أن تعملي مع شخص كنتي تواعدينه؟

bizarre de me soigner ici si je bosse ailleurs.
من الغريبِ أن أحصلَ على دوائي من هنا بينما أعملُ في مكانٍ آخر أجل