"bon endroit" - Translation from French to Arabic

• المكان المناسب
• المكان الصحيح
• مكاناً جيداً
• المكان الخطأ
• مكان مناسب
• أفضل مكان
• مكان جميل
• مكان جيد
• مكانا جيدا
• المكان جيد
• البقعة الصحيحة
• الأماكن المناسبة
• للمكان الصحيح
• المكان الخاطئ
• المكان الصائب

Lopez, tu es sûr que c'est le bon endroit ?
أأنت متأكد من أنه المكان المناسب يا لوبيز؟

Et j'en suis reconnaissant. Parce que parfois c'est le bon endroit où se trouver.
وكنتُ ممتناً لذلك، لأنّه أحياناً قد يكون المكان المناسب للتواجد فيه.

C'est la voiture qu'elles ont volée. On est au bon endroit.
هذه قطعًا السيّارة التي سرقاها نحن في المكان الصحيح

Ce semble être un bon endroit où garder un otage.
يبدو مكاناً جيداً لكي تضع فيه ضحية مخطوفة

Le fait que la bombe n'ait pas explosé au bon endroit m'a rajouté du travail.
لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية

bon endroit pour libérer l'esprit.
فى وسط الغابة إنه مكان مناسب لإراحة العقل

bon endroit, bon moment... Ça peut vous sauver la vie.
المكان المناسب و الوقت المناسب قد ينقذان حياتكما

Pour la deuxième fois de ma vie, j'étais au bon endroit au bon moment.
للمرة الثانية في حياتي، كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

Parfois, vous êtes juste au bon endroit au bon moment, et vous avez de la chance.
بعضا منها يكون أنك في المكان المناسب وفى الوقت المناسب. وان تكون محظوظا

Ce n'est pas vraiment le bon endroit pour dire oui mais
أنا أعرف بأن هذا ليس المكان .. المناسب لأوافق

OK, t'es peut-être venue ici pour les mauvaises raisons, mais tu es au bon endroit.
حسناً, حسناً, إذاً لربما آتيت هُنا للسبب الخاطئ. ولكنكِ في المكان الصحيح.

Au moins nous savons que nous sommes au bon endroit.
إننا نعرف على الأقل أننا في المكان الصحيح.

Un bon endroit pour surveiller l'immeuble d'en face.
نعم يبدو مكاناً جيداً للجلوس ومراقبة المبني من خلال الشارع

Si tu es venue ici pour une revanche, tu n'es pas au bon endroit.
إنْ جئت إلى هنا طلباً للثواب فقد قصدتِ المكان الخطأ

Je pense que l'hôpital des anciens combattants est le bon endroit pour commencer.
قد يجول بخاطري أن مستشفيات المحاربين هي مكان مناسب للبدأ

Nous devons montrer au monde que le Texas du Sud est un bon endroit pour investir.
يجب أن نجعل العالم يرى بأن جنوب تكساس أفضل مكان للعمل

Tu sais, c'était un bon endroit ici jusqu'à ce que les bombes soient larguées.
كان هذا مكان جميل حتى انطلقت القنابل النووية

Et un garage privé est un bon endroit pour placer une bombe sans être vu.
و المرآب الخاص مكان جيد لدس القنبلة أين لا يراقبك أي أحد

Ça semble être un bon endroit pour un examen écologique.
‫قد يكون هذا مكانا جيدا ‫لبدء تحليل بيئي كامل

"oh, c'est un bon endroit pour mettre en place un meurtre"
ذلك المكان جيد جداً لإعداد لغز جريمه قتل

Je sais, j'avais besoin d'être sur que c'était le bon endroit.
أعلم ، لقد كُنت أحتاج فقط إلى التأكد من أن هذه هى البقعة الصحيحة

L'un des principaux objectifs de cette prime est de permettre aux organisations de disposer de la personne qualifiée, au bon endroit, au moment voulu.
وتتمثل إحدى الأهداف الأساسية لهذا البدل في السماح للمنظمات بتوظيف الأشخاص المؤهلين في الأماكن المناسبة وفي الوقت المطلوب.

Eh bien, si vous avez besoin d'aide, vous êtes venus au bon endroit.
حسنًا،إذا أردتم مساعدة فقد أتيتم للمكان الصحيح

Eh bien, je suis désolée de te décevoir, mais si tu t'attendais à ce genre de fête, tu n'es pas au bon endroit.
حسنا انا اسفة لتخييب أملك لكن ان كنت تبحثين عن ذلك النوع من الحفلات فأنت في المكان الخاطئ

Se demandant si il laisse son argent au bon endroit.
يتساءل لو كان يترك أمواله في المكان الصائب.