"bon pressentiment" - Translation from French to Arabic

• شعور جيد
• شعور جيّد
• شعور طيب

Pas besoin. J'ai eu un bon pressentiment rien qu'en la voyant.
لا داعي، يراودني شعور جيد من مجرد النظر إليها

-Raille tant que tu veux, frérot, mais j'ai un bon pressentiment pour cet été.
قلد كما تريد، اخي لكنني لدي شعور جيد حيال هذا الصيف

Tout ira bien. J'ai un bon pressentiment a ce propos
ستكون الأمور على مايرام لدي شعور جيد بهذا

Bien, j'espère que notre bébé prendra de toi, car j'ai vraiment un bon pressentiment sur tout ça.
حسناً,أتمنى أن طفلنا يخطو خطاكِ. لأن لدي شعور جيد حيال هذا.

J'ai un bon pressentiment pour elle.
كلا, لكن يراودني شعور جيّد حيال هذا الأمر.

Oui bien-sûr. J'ai un bon pressentiment ce coup ci.
أجل، أجل، بالطبع لديَ شعور طيب حيال هذه المرة

On est qu'amis, mais j'ai un bon pressentiment.
أعني , نحن الأن أصدقاء فقط لكن لدي شعور جيد حيال ذلك

Je ne pense pas que ce soit lui. J'ai un bon pressentiment.
لا أعتقد أنه سيكون موجوداً لدي شعور جيد اتجاهه

Enfin, je dois d'abord connaitre vos goûts, mais j'ai un bon pressentiment pour vous deux.
أعني، يجب عليّ أن أعرف عنكِ في البداية ولكن لدى حقاً شعور جيد حول هذا

J'ai vraiment un bon pressentiment à ce sujet, et tu sais que je ne me trompe jamais sur ces choses-là.
لدي حقا شعور جيد حول هذا الموضوع وأنت تعرف انه لم يخيب شعوري بهذه الأمور

Il faudra en parler à nos supérieurs, mais j'ai un bon pressentiment.
يبدو أننا سنصعد السلم سريعاً، كما هو واضح لكن لدي شعور جيد بشأن هذا

J'ai un bon pressentiment. Je l'ai vraiment.
عندي شعور جيد بخصوص هذه القصة أنا حقاً كذلك

J'ai vraiment un bon pressentiment a propos de ça, Walter.
لدي شعور جيد حقا حول هذا، والتر.

J'ai un bon pressentiment avec le Patient 44.
ولكن لدي شعور جيد تجاه المريض 44

J'ai un bon pressentiment sur le charbon propre.
لقد حصلت على شعور جيد حول الفحم النظيف.

- Je suis dégoûté. - J'avais un bon pressentiment.
في الواقع كان لدي شعور جيد عن هذا واحد.

J'ai un bon pressentiment.
إنه يوم جديد لدي شعور جيد حيال هذا

Eh bien, j'ai juste un très bon pressentiment à propos de lui.
حسنا، لدي فقط شعور جيد حقا حياله.

Je sais pas, mais j'ai un bon pressentiment.
لا أدري، يتملكني شعور جيد حيال هذا

Mais, j'ai un bon pressentiment.
لكن يخالجني شعور جيد.

Et j'ai un bon pressentiment pour ça et je pense que Sam est un mec bien.
وإن لديّ شعور جيّد بشأن ذلك .وأظن بأن (سام)شابٌ رائع- .أجل-

J'ai un bon pressentiment.
-كيف أبدوا؟ -تبدوا رائعاً لدى شعور طيب حيال هذا