"bonne à" - Translation from French to Arabic

• جيدة في
• بارعة في
• جيد في
• تتراوح بين الجيدة
• جيدة فى
• جيده في

J'ai seulement 5 ans pour devenir bonne à ça autant que je puisse l'être.
لدي 5 سنوات فقط لأصبح جيدة في هذا بقدر ما أستطيع.

Je dois dire, pour une ancienne espionne, tu es... tu n'es pas très bonne à ça.
علي ان اقول بالنسبة لجاسوسة سابقة انتي ليس جيدة في هذا على الاطلاق

Tu m'as complètement surpassée ! Enfin, comment tu peux être si bonne à ces trucs de bébé en plus ?
لقد كنتِ تتباهين أمامي كلياً ، أعني كيف أنتِ جيدة في أمور الأطفال تلك على كلِ؟

Ma mère m'a dit de cultiver mes talents, et je suis bonne à ce que je fais.
أخبرتني أمّي أن اتبع مواهبي، وأنا بارعة في ما أقوم به.

La première fois que je suis bonne à quelque chose.
أعمل شيء بأني في الحقيقة جيد في

Un total de 92 % des sujets qui ont répondu a jugé bonne à excellente la qualité de la documentation de la réunion, tandis qu'un total de 78 % a jugé bonne à excellente la qualité des présentations.
وقيَّم ما مجموعه 92 في المائة من المجيبين جودة وثائق الاجتماع بأنها تتراوح بين الجيدة والممتازة، بينما قيَّم 78 في المائة جودة العروض بأنها تتراوح بين الجيدة والممتازة.

Pourquoi penses-tu que Kirsten est si bonne à ça ?
لماذا تعتقد أن كريستين جيدة فى ذلك ؟

Je suis très bonne à la tyrolienne.
انا جيده في الانزلاق بالحبل

Oh, Meg, je suis sûr que tu es bonne à quelque chose.
اوه.يا ميج انا واثقة أنك جيدة في بعض الأمور

Etre une bonne organisatrice de mariage ne veut pas dire que est bonne à marier. Exactement.
كونك جيدة في إقامه زفاف لا يجعلك جيدة في الزواج

Tu vas être seule. Tu n'es pas bonne à être seule.
ستكونين وحيدة أنتي لستي جيدة في البقاء وحيدة

Je suis une vieille fille inutile, bonne à aider les autres, voilà mon rôle, et les vieilles filles se lèvent pour le petit déjeuner.
سأكون عانس مُفيدة جيدة في المساعدة، ذلك هو دوري و العوانس ينهضون لتناول الفطور

Je suis habituellement très bonne à faire les choses par moi-même. Un jour, je pourrais avoir un enfant toute seule.
أنا عادة جيدة في فعل الأشياء بنفسي يومًا ما قد أحظ بطفل وحدي..

Depuis que tu as été si bonne à les arrêter la dernière fois.
منذ أن كنت جيدة في وقفها آخر مرة

Comment tu es devenue bonne à ça ?
كيف اصبحتِ جيدة في هذه اللعبة؟

Je sais pas ! J'ai l'impression d'être bonne à rien.
لا اعلم لا اشعر اني جيدة في أي شئ

Tu es bonne à ça. Tu imagineras quelque chose.
أنتي جيدة في ذلك عليك معرفة شيء ما

Je l'ai eu parce que je travaille dur et que je suis bonne à ce que je fais.
إنمّا نلته لأن أعمل بكدٍ و إنّي بارعة في عملي

Pour quelqu'un qui est jute une amie, tu es bonne à chorégraphier des raisons pour qu'on s'embrasse.
بالنسبة لشخص لايود تعدي حدود الصداقة ، فأنتِ بارعة في تصميم الرقصات التي تجلعنا نقبل بعضنا

Je suis juste bonne à jouer.
اكيد انا فقط جيد في اللعب

Un total de 77 % des sujets a jugé bonne à excellente la clarté des objectifs de la réunion, tandis que 70 % a estimé que l'atteinte des objectifs de la réunion par celle-ci a été bonne à excellente.
وقيَّم ما مجموعه 77 في المائة من المجيبين وضوح أهداف الاجتماع بأنها تتراوح بين الجيدة والممتازة، بينما رأى 70 في المائة أن الاجتماع تراوح بين الجيد والممتاز في بلوغ أهدافه.

Elle n'est pas bonne à l'école. C'est pour ça qu'elle est plus forte.
إنها ليست جيدة فى دراساتها ، لهذا هى أقوى

Oh wow, tu es bonne à ça.
أنتِ جيده في ذلك