"bonsoir" - Translation from French to Arabic

• مساء الخير
• مرحباً
• مرحبا
• ليلة سعيدة
• طابت ليلتك
• أهلاً
• مرحبًا
• طاب مساؤك
• أهلا
• اهلا
• اللقاء
• طابت ليلتكم
• خير
• عمت مساء
• طاب مساؤكم

Bonsoir tout le monde, nous sommes les Nasty Bits !
مساء الخير سيداتي وسادتي نحن فرقة ناستي بيتس

Bonsoir, Lady Grantham. Vous ne vous souvenez sûrement pas de moi.
مساء الخير يا ليدي غرانثام لا أظن أنكِ تتذكرينني

Bonsoir, je ne sais pas si j'ai le bon numéro, mais je cherche Sam.
مرحباً لا أعلم إن كان الرقم صحيحاً ولكني أبحث عن سام

Bonsoir, j'espère que votre après-midi fut plaisante, mais il est temps de suer un coup.
مرحباً بالجميع أتمنى أن تكونو قد إستمتعتم بفترة ما بعد الظهيرة لكن الآن حان وقت العمل

Bonsoir, c'est Jim Lampley. Voici Ricky Conlan.
مرحبا مجداا انا جيمي لامبلي , ها هو ريكي كونلن

Bonsoir du Ford Center à l'université du Mississippi à Oxford.
مساء الخير من مركز فورد بجامعة المسيسيسبي بأكسفورد

Bonsoir à tous et bienvenue à notre soirée rock Saint-Valentin.
مساء الخير بالجميع ومرحباً بكم في ليلة الفلانتاين

Bonsoir, je suis Sandy Lyle et j'ai une déclaration à faire.
مساء الخير أنا ساندي لايل ولدي إعلان خاصّ جدا

Bonsoir, je vous appelle pour vous notifier le vol d'une voiture.
مساء الخير ، اريد ان ابلغ عن سيارةٍ مسروقه

Bonsoir mes amis. N'est-ce pas un jour glorieux ?
مساء الخير أيها الأصدقاء أليس هذا يوماً مجيداً ؟

- Bonsoir. - Bonsoir, ministre de l'Intérieur.
ـ مساء الخير ـ مساء الخير ، وزير الداخلية

Bonsoir. Je vous présente notre invitée, la star du Kill Club de cette année,
مرحباً بالجميع، يشرفني أن أقدم لكم ضيفنا المميز،

- Bonsoir, je pourrais avoir un Americano s'il vous plait ?
مرحباً. أيمكنني الحصول على قهوة أمريكية من فضلك؟

Les scans préliminaires d'autopsie n'ont pas mentionné de grossesse. Bonsoir, Molly.
المسح الاولي لتشريح الجثه لم يذكر الحمل مرحباً , مولي

Bonsoir.
أجل, مرحباً, انا الطبيبة تيمبرانس برينان

Bonsoir, mon cher. Que faites-vous dans ce taudis ?
مرحبا يا عزيزي ، ماذا تفعل هنا في حفرة الجحيم هذه؟

Bonsoir, monsieur. J'espère qu'il n'est pas trop tard pour passer.
مرحبا سيدي آمل أنَّ الوقت ليس متأخرا جدا على الزيارة

Je vais par là, alors je vous dis Bonsoir.
حسنا سأزهب من هنا لذلك سأقول لكم ليلة سعيدة

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ! Bonsoir et bienvenue.
هيا 1،2،3،4،5،6،7،8،9،10 أهلاً و سهلاً بكم

Bonsoir, j'ai entendu dire que vous engagiez, et j'aimerais postuler pour ce travail.
مرحبًا , سمعت انه هناك وظيفه شاغره واريد التقديم

Bonsoir, Mr. Earp.
طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو

Bonsoir et bienvenue dans l'émission Piaule qui vous emmène visiter les demeures hyper-fashion des jeunes stars sexy du moment.
أهلا بكم في حلقة أخرى من برنامج " بادز حيث نذهب إلى قصور الفنانين المثيرين

Bonsoir mesdemoiselles. Ravi de vous revoir.
اهلا يا سيديات انا سعيد انكم استطعتم القدوم

Et maintenant qu'on a dit bonjour On peut dire Bonsoir
والان بما اننا القينا التحية نقدر ان نقول الى اللقاء

Ou tenez Puck pour un menteur. Sur ce, Bonsoir à vous tous.
بالإضافة لكذب الشرير، طابت ليلتكم حتى تغدوا مثله

- Splendide ! C'est Noël ! Bonsoir, papa.
ـ الكثير منها ـ نعم, إنها جميله تصبح على خير يا أبى

Bonsoir, m'sieur l'agent. Je travaille sur mon film.
عمت مساء ايها الضابط انا اصور فيلما

Bonsoir, petits messieurs.
طاب مساؤكم سادتي الصغار ماذا يمكن أن أفعله لكم؟