"bosco barayagwiza" - Translation from French to Arabic

• بوسكو باراياغويزا

Et il en a conclu que M. Jean Bosco Barayagwiza devait être relâché avec possibilité de retourner au Cameroun.
وخلصت إلى أن السيد جان بوسكو باراياغويزا يجب إطلاق سراحه مع إمكانه العودة إلى الكاميرون.

Le Gouvernement rwandais vient d'apprendre la décision du Tribunal pénal international pour le Rwanda de mettre en liberté M. Jean Bosco Barayagwiza.
علمت حكومة رواندا توا بالقرار الذي اتخذته المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بإطلاق سراح السيد جان بوسكو باراياغويزا.

L'officier Ntuyahaga et Jean Bosco Barayagwiza n'ont pas été relaxés parce qu'ils ont été reconnus innocents.
إن الرائد نتوياهاغا وجين بوسكو باراياغويزا لم يطلق سراحهما لثبوت براءتهما.

Faits reprochés à Jean Bosco Barayagwiza
قضية جان بوسكو باراياغويزا

M. Jean Bosco Barayagwiza avait été arrêté au Cameroun en novembre 1997 et transféré dans la suite au Tribunal pour son rôle dans la conception et l'organisation du génocide de 1994.
لقد ألقي القبض على السيد جان بوسكو باراياغويزا في الكاميرون في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ ونقل بعد ذلك إلى المحكمة بسبب الدور الذي قام به في تصور وتنظيم اﻹبادة الجماعية لعام ١٩٩٤.

Jean Bosco Barayagwiza
جان بوسكو باراياغويزا

Le Procureur c. Ferdinand Nahimana, Hassan Ngeze et Jean Bosco Barayagwiza ( < < L'affaire des médias > > ), procès en cours;
المدعية العامة ضد فردناند ناهيمانا، وحسن نغيزي، وجان بوسكو باراياغويزا ( " قضية وسائط الإعلام " )، محاكمة جارية

Les principales activités judiciaires en 2000 ont porté sur les affaires suivantes : jugement et condamnation à une peine d'emprisonnement à perpétuité d'Alfred Musama le 27 janvier 2000; procès d'Ignace Bagilishema; décisions concernant des appels interlocutoires dans les affaires Jean Bosco Barayagwiza et Laurent Semanza; et prononcé de la peine de Georges Ruggiu, qui avait plaidé coupable.
35- وتمثلت الأنشطة القضائية الرئيسية التي نُفذت في عام 2000 في الحكم الذي صدر في 27 كانون الثاني/يناير 2000 بحق ألفريد موسيما بالسجن مدى الحياة؛ ومحاكمة إيغناس باجيليشيما؛ وإصدار قرارات بشأن طعون عارضة في قضيتي جان بوسكو باراياغويزا ولوران سيمانزا، والحكم على جورج روغيو بعد إقراره بالذنب.

Les actes d’accusation établis contre Laurent Semanza (ICTR-97-20-I) et Jean Bosco Barayagwiza (ICTR-97-19-I), arrêtés au Cameroun en 1996, ont été confirmés par le juge Aspegren le 23 octobre 1997.
٨٣ - وقد أقر القاضي أسبغرين في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ قرارات الاتهام ضد لوران سيمانزا )القضية رقم ICTR-97-20-I( وجان بوسكو باراياغويزا )القضية رقم ICTR-97-19-I(، اللذين ألقي القبض عليهما في الكاميرون عام ٦٩٩١.