"brille" - Translation from French to Arabic

• مشرقة
• تلمع
• يشع
• لامع
• يتوهج
• تضيء
• تشرق
• ساطعة
• تسطع
• يسطع
• تتوهج
• اللامع
• اللامعة
• يضيء
• لامعة

Quelle belle matinée. Le soleil brille, les oiseaux chantent.
يا له من صباحِ جميل، الشمس مشرقة والطيور تزقّزق

Ecoutes, tout ce que veut le garçon est un gros morceau de gâteau de la taille d'un parpaing et une fourchette qui ne brille pas.
كل ما يريده الولد هو قطعة من الكعك بحجم الطابوقة وشوكة لا تلمع

Regarde, c'est une... mystérieuse lumière qui brille près de l'angle, à environ trois mètres.
.. أنظروا، إنه ضوء مريب، يشع من الزاوية على بعد ثلاثة أمتار تقريباً

Pas exprès. Il est attiré par ce qui brille...
لم أقصد هذا، يصعب السيطرة عليه فكما ترين فهو يتبع أي شيء لامع

J'ai juste besoin de ce coup de pouce Strié, qui brille dans l'obscurité, picote
أنا فقط بحاجة إلى دفعة مضلع، يتوهج في الظلام ويدغدغ

Le soleil brille ici? Malgré la pollution?
ماذا عن الشمس، هل سبق وأن تضيء البلدة أو هُناك ضباب طوال الوقت؟

Vous pouvez mettre vos menaces où le soleil ne brille pas.
لذلك يمكنك عصا التهديدات بك حيث الشمس لا تشرق.

Le soleil brille... de vastes plages vous invitent... les orangeraies s'étendent à perte de vue.
الشمس فيها ساطعة. والشواطئ واسعة مضيافة. وبساتين البرتقال منتشرة على مدّ البصر.

Et il n'y a personne qui va me dire que le soleil ne brille pas aujourd'hui.
ولا أحد سوف يخبرني ان الشمس ليست مشرقة لا أحد

ça a l'air sympa. Le soleil brille. L'air frais.
يبدوا ذلك جيداً الشمس مشرقة ، هواء منعش ، اسلاك شائكة

C'est vendredi, le soleil brille. - Il est 2 heures de l'aprés-midi.
اليوم هو الجمعة، الشمس مشرقة إنها الساعة الثانية عصراً

Non. Aucun astre ne brille dans cette obscurité.
لا, ليس هناك من أرواح تلمع فى هذه العتمة المظلمة

Je lui ai dit qu'elle pouvait coller son faux-filet là où le soleil ne brille pas.
أخبرتها يمكنها أن تحشر أضلاعها حيث الشمس لا تلمع

Je vais bien mis à part la grosse lumière qui brille dans mon œil.
أنا بخير عدا عن الضوء اللامع الذي يشع في عيني

Mais si nous regardons chaque étoile, même si ça semble magnifique, ... c'est seulement une étoile qui brille en solitaire.
لو نظرنا الى كل نجم على حده فرغم جماله ما هو الا نجم لامع وحيد

Le sperme, ça ne brille pas dans le noir.
إنه ليس من الطبيعي أن يتوهج مني الناس في الظلام

Nous savons tous que du ravin scintillant à la piste, cette ville brille mille fois plus que Times Square le nuit.
جميعاً نعلم انه من الوادي البراق إلى هذا الشارع فإن هذه المدينة تضيء أكثر من التايم سكوير في الليل

En fait, dans mon cas, comme vous allez le voir, c'est exactement d'où le soleil brille.
في الواقع، في حالتي، كما سنرى، هذا هو بالضبط حيث تشرق الشمس من.

Je conduis la voiture sur l'autoroute, le soleil brille, il faut chaud...
انا أقود الآن على الطريق السريع والحرارة مرتفعة والشمس ساطعة

Les panneaux solaires constituent un autre recours alternatif à une énergie abondante, surtout en Afrique, où le soleil brille 365 jours sur 365.
والألواح الشمسية بديل آخر لتوفير طاقة وفيرة، لا سيما في أفريقيا، حيث تسطع الشمس 365 يوماً في السنة.

Et il n'y a rien de mieux pour un père que lorsque son enfant brille qu'il ne l'a jamais fait.
ولا يوجد هنالك شيء أفضل للاب أن يراه عندما يرى طفلته يسطع ضوئها .أكثر مما سطع ضوئه

Le Tapetum lucidum du coyote américain brille en orange quand la lumière frappe la rétine.
طبقة جلدية عاكسة لذئب البراري الأمريكي تتوهج برتقالياً عندما يلامس الضوء العين

Tu connais les médias, ils aiment tout ce qui brille.
, أنت تعرف الاعلام يحبون الشئ الجديد اللامع

Les enfants, d'abord tout ce qui brille !
أيها الفتية , تذكرا , الأشياء اللامعة قبل الأشياء الثقيلة

et le soleil monte de plus en plus, et il brille au dessus de lui, et il est vraiment chaud, et il n'a plus une goutte d'eau, et ceux qu'ils l'ont accompagné veulent tous repartir,
والشمس يحصل أعلى وأعلى، وهو يضيء عليه، وهو حار حقا، وليس لديه

C'est pas parce ça brille comme un sou neuf que ça vaut que dalle.
كونها جميلة و جديدة و لامعة لا يعني أنها تستحق شيئا