"bruno van der" - Translation from French to Arabic

• برونو فان دير

Enfin, je voudrais également exprimer notre sincère gratitude à M. Bruno van der Pluijm; de la Belgique; pour la manière exemplaire avec laquelle il a conduit les négociations sur cette question très délicate.
أخيرا، اسمحوا لي أيضا أن أعرب عن خالص امتناننا للسيد برونو فان دير بلويم، ممثل بلجيكا، على الطريقة المثالية التي سهّل بها المفاوضات بشأن هذه المسألة الحساسة جدا.

M. Bruno van der Pluijm
السيد برونو فان دير بلوييم

Par acclamation, la Commission élit M. Abdellah Benmellouk (Maroc), M. Jan Kara (République tchèque) et M. Bruno van der Pluijm (Belgique) Vice-Présidents et M. Walid A. Al-Hadid (Jordanie) Rapporteur de la Commission.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد عبد الله بن ملوك (المغرب)، والسيد جان كارا (الجمهورية التشيكية)، والسيد برونو فان دير بلوسييم (بلجيكا)، نوابا للرئيس، والسيد وليد الحديد (الأردن) مقررا.

Le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.51, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.8.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.51 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.8.

Le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.52, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.23.
عرض السيد برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/57/L.52 الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.23

Le Vice-Président, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), présente le projet de résolution A/C.2/57/L. 931, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.35.
عرض نائب الرئيس السيد برونو فان دير بلوييم، مشروع القرار A/C.2/57/L.93()، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.35.

M. Bruno van der Pluijm M. Walid Al-Hadid
السيد برونو فان دير بلوييم (بلجيكا)

À la 40e séance, le 4 décembre, le Vice-Président de la Commission, Bruno van der Pluijm (Belgique), a présenté un projet de résolution intitulé < < Coopération économique et technique entre pays en développement > > (A/C.2/57/L.53), qu'il avait déposé à l'issue des consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/57/L.26.
10 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلوم (بلجيكا)، مشروع قرار بعنوان " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " (A/C.2/57/L.53)، الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.26.

À la 44e séance, le 11 décembre 2002, le Vice-Président, Bruno van der Pluijm (Belgique), a, à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.24, présenté un projet de résolution intitulé < < Mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006) > > (A/C.2/57/L.87).
11 - وفي الجلسة 44 التي عُقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، مشروع قرار معنونا " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) " (A/C.2/57/L.87)، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.24.

À la 39e séance, le 27 novembre, le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), a informé la Commission des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution.
7 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، قام برونو فان دير بلوم (بلجيكا) نائب رئيس اللجنة بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار.

À la 41e séance, le 9 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), a présenté un projet de résolution intitulé < < Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés > > (A/C.2/57/L.60), à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.31.
6 - في الجلسة 41 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر قدم نائب رئيس اللجنة برونو فان دير بلوجيم (بلجيكا) مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/57/L.60) على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.31.

À la 39e séance, le 27 novembre, le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), a présenté un projet de résolution intitulé < < Coopération pour le développement industriel > > (A/C.2/57/L.51) issu de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/57/L.8.
6 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض برونو فان دير بلوم (بلجيكا) نائب رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " (A/C.2/57/L.51) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.8.

À la 39e séance, le 27 novembre, le Vice-Président de la Commission, Bruno van der Pluijm (Belgique), a présenté un projet de résolution intitulé < < Création d'un Fonds mondial de solidarité > > (A/C.2/57/L.52), sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.23.
6 - وفي الجلسة 39 التي عُقدت في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، برونو فان دير بلويم (بلجيكا)، مشروع قرار معنونا " إنشاء الصندوق العالمي للتضامن " (A/C.2/57/L.52)، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.23.

À la même séance, le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique) a présenté un projet de résolution intitulé < < Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche > > (A/C.2/57/L.93), à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.35.
11 - وفي الجلسة ذاتها، عرض برونو فان دير بلوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة مشروع قرار معنونا " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (A/C.2/57/L.93) الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.35.

À la 38e séance, le 20 novembre, le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), a présenté un projet de résolution intitulé < < Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution desdits fonds aux pays d'origine > > (A/C.2/57/L.46), issu de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/57/L.9.
10 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض برونو فان دير بلوم (بلجيكا)، نائب الرئيس، مشروع قرار معنونا " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية " (A/C.2/57/L.46)، الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.9.