"bureau régional d'investigation" - Translation from French to Arabic

• مكتب التحقيقات الإقليمي

Bureau régional d'investigation à Vienne
مكتب التحقيقات الإقليمي في فيينا

Bureau régional d'investigation à Entebbe
مكتب التحقيقات الإقليمي في عنتيبي

Bureau régional d'investigation à Nairobi
مكتب التحقيقات الإقليمي في نيروبي

Bureau régional d'investigation (Entebbe)
مكتب التحقيقات الإقليمي في عنتيبي

Bureau des services de contrôle interne-Division des investigations- Bureau régional d'investigation à Nairobi
مكتب خدمات الرقابة الداخلية/شعبة التحقيقات/مكتب التحقيقات الإقليمي في نيروبي

Bureau des services de contrôle interne/Division des investigations/ Bureau régional d'investigation à Nairobi
مكتب خدمات الرقابة الداخلية/شعبة التحقيقات/مكتب التحقيقات الإقليمي في نيروبي

Transfert de 2 postes [1 directeur adjoint (D1) et 1 enquêteur hors classe (P5)] au Bureau régional d'investigation à Entebbe
نقل وظيفتين (نائب مدير برتبة مد-1 وكبير محققين برتبة ف-5) إلى مكتب التحقيقات الإقليمي في عنتيبي

Le Bureau régional d'investigation de Nairobi continuera d'assumer la responsabilité des investigations relatives aux opérations et activités de maintien de la paix qui pourraient s'avérer nécessaires en Somalie et à Nairobi, et d'offrir un appui criminalistique aux missions de maintien de la paix d'Afrique de l'Est.
وسيواصل مكتب التحقيقات الإقليمي في نيروبي الاضطلاع بمسؤولية إجراء ما قد يستجد من تحقيقات تتعلق بعمليات وأنشطة حفظ السلام في الصومال ونيروبي، وسيقوم أيضاً بتقديم الدعم في مجال الطب الشرعي لبعثات حفظ السلام في شرق أفريقيا.

Le Bureau régional d'investigation à Entebbe comprendrait 10 postes (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 3 P-3, 1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) et fournirait :
541 - سيضم مكتب التحقيقات الإقليمي في عنتيبي 10 وظائف (1 مد-1، 1 ف-5، 3 ف-4، 3 ف-3، 1 خ م، 1 خ ع و)، وسيوفر ما يلي:

Bureau régional d'investigation de Nairobi de la Division des investigations : transfert de 2 postes (1 P-4 et 1 P-3) à la MINUL
شعبة التحقيقات/مكتب التحقيقات الإقليمي في نيروبي: نقل وظيفتين (1 ف-4 و 1 ف-3) إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Bureau du Siège de la Division des investigations : transfert de 1 poste P-4 au Bureau régional d'investigation de Vienne Réaffectations, reclassements et transformations
شعبة التحقيقات/مكتب المقر: نقل وظيفة واحدة (1 ف-4) إلى مكتب التحقيقات الإقليمي في فيينا

Transfert de 2 postes (1 D-1 et 1 P-5) au Bureau régional d'investigation à Entebbe
نقل وظيفتين (1 مد-1 و 1 ف-5) إلى مكتب التحقيقات الإقليمي في عنتيبي

Bureau régional d'investigation (Vienne)
مكتب التحقيقات الإقليمي (فيينا)

Bureau régional d'investigation (Entebbe)
مكتب التحقيقات الإقليمي (عنتيبي)

Bureau régional d'investigation de Nairobi de la Division des investigations : transfert de 7 postes [1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 et 1 G(AC)] au Bureau régional d'investigation d'Entebbe
شعبة التحقيقات/مكتب التحقيقات الإقليمي في نيروبي: نقل 7 وظائف (1 مد-1، و 1 ف-5، و 1 ف-4، و 3 ف-3، و 1 خ ع (ر أ)) إلى مكتب التحقيقات الإقليمي في عنتيبي

Bureau régional d'investigation de Nairobi de la Division des investigations : transfert de 4 postes [1 P-4, 2 P-3, 1 G(AC)] à l'ONUCI
شعبة التحقيقات/مكتب التحقيقات الإقليمي في نيروبي: نقل 4 وظائف (1 ف-4، و 2 ف-3، و 1 خ ع (ر أ)) إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Bureau régional d'investigation de Nairobi de la Division des investigations : transfert de 3 postes [1 P-4, 1 P-3, 1 G(AC)] à la MINUSS
شعبة التحقيقات/مكتب التحقيقات الإقليمي في نيروبي: نقل 3 وظائف (1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 خ ع (ر أ)) إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

Bureau régional d'investigation de Nairobi de la Division des investigations : transfert de 1 poste P-4 à la MONUSCO
شعبة التحقيقات/مكتب التحقيقات الإقليمي في نيروبي: نقل وظيفة واحدة (1 ف-4) إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Le Bureau régional d'investigation d'Entebbe continuera d'assurer le rôle de grand centre d'opérations qui favorise et facilite une plus grande mobilité du personnel vers et depuis les missions, et renforce la bonne administration des ressources et l'application du principe de responsabilité, tout en améliorant l'efficacité des activités.
557 - وسيواصل مكتب التحقيقات الإقليمي في عنتيبي العمل بمثابة مركز هام للعمليات يعزِّز وييسِّر المزيد من تنقل الموظفين من البعثات وإليها ويعزز الإشراف على الموارد والمساءلة عنها، مع تحقيق مزيد من الكفاءة.