"bureau régional des nations unies" - Translation from French to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة الإقليمي
• مكتب إقليمي للأمم المتحدة

Premier rapport sur les activités du Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale
التقريــر الأول للأميــن العــام عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale et sur les zones où sévit
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا وعن المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale
مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا

Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale
مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا

Le Groupe accorde une grande importance à la création d'un Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale à Libreville (Gabon) et à l'affectation des ressources matérielles, financières et humaines nécessaires.
37 - وأضاف أن المجموعة تولي أهمية كبيرة لإنشاء مكتب إقليمي للأمم المتحدة لأفريقيا الوسطى في ليبرفيل، غابون، وتخصيص ما يلزم من موارد مادية ومالية وبشرية.

Premier rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale
التقريــر الأول للأميــن العــام عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا

Activités du Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale et les zones où sévit l'Armée de résistance du Seigneur
أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا والمناطق المتضررة بعمليات جيش الرب للمقاومة

30. Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale
مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا

Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale
مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لمنطقة وسط أفريقيا

10. Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale
10 - مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا

La responsabilité de coordonner et de faciliter ces réunions relève du Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale.
تقع المسؤولية عن تنسيق وتيسير هذه الاجتماعات على عاتق مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا.

Des consultations ont eu lieu avec le Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale sur des questions concernant l'Afrique centrale.
وأُجريت مشاورات مع مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا بشأن أفريقيا الوسطى.

J. Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale
ياء - مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا

Dans sa lettre datée du 11 décembre 2009 adressée au Président du Conseil de sécurité (S/2009/697), le Secrétaire général a informé les membres du Conseil de son intention d'établir un Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale à Libreville.
235 - أبلغ الأمين العام أعضاء مجلس الأمن في رسالته المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن، باعتزامه إنشاء مكتب إقليمي للأمم المتحدة معني بوسط أفريقيا في ليبرفيل، غابون.

< < J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 11 décembre 2009 annonçant votre intention de créer un Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale à Libreville a été portée à la connaissance des membres du Conseil de sécurité.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2009 والمتعلقة باعتزامكم إنشاء مكتب إقليمي للأمم المتحدة لوسط أفريقيا في ليبرفيل().