"c'était un accident" - Translation from French to Arabic

• لقد كانت حادثة
• لقد كان حادثاً
• لقد كان حادثا
• لقد كان حادث
• كان مجرد حادث
• لقد كان حادثًا
• انه حادث
• لقد كانت حادثه
• ذلك كان حادثاً
• تلك كانت حادثة
• أنها كانت حادثة
• إنها كانت حادثة
• لقد كانت مجرد حادثة
• كان ذلك حادثاً
• كان هذا حادثاً

C'était un accident. J'ai cassé l'assiette en deux.
لقد كانت حادثة أنا فقط كسرت الصحن من المنتصف

- C'était un accident. - Il l'a fait marcher, lui.
ـ أجل، لقد كانت حادثة ـ إنّك جعلتها تعمل

En plus, elle n'a pas fait exprès. C'était un accident.
بالإضافة أنها لم تقصد إيذائك لقد كان حادثاً

- C'était un accident. - Plus de frites.
ــ لقد كان حادثاً عرضيّاً ــ لا , لا , لا مزيد

C'était un accident inspecteur comme je l'ai dit depuis le début
لقد كان حادثا ايها المحقق كما قلت لكم سابقا

C'était un accident, mais les choses se gâtent.
لقد كان حادث لكنه بدء يبدو أحتفال رأس السنة

Hilarant. Mais malgré ce que ta tante dit, C'était un accident.
طريف , لكن برغم ما قالته خالتك لقد كانت حادثة

C'était un accident. Il n'a rien fait. Tu ne peux pas faire ça.
لقد كانت حادثة,هو لم يقم باي شيء لا تستطيع ان تفعل هذا

C'était un accident, mais ils ne me croieront pas ! Tu dois partir dès maintenant.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

Dawnie, je suis désolée. C'était un accident.
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

C'était un accident. Je ne l'ai pas fait exprès. Non.
لقد كان حادثاً لم أكن أقصد حدوث ذلك

C'était un accident. Des jeunes comme nous en ont souvent.
أنظر, لقد كان حادثاً الأولاد مثلنا يفعلون الحوادث طوال الوقت

C'était un accident. Le procureur n'aurait même pas dû poursuivre.
لقد كان حادثاً ولم يكن يجب ان تكون هناك عقوبة

C'était un accident.
ـ يمكنك أن تقولي أشياء مثل هذه ـ لا،لا، لقد كان حادثاً

C'était un accident, Karl. Edie le sait bien, pas vrai ?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Mon père n'a pas tué ce gosse. C'était un accident stupide.
أبي لم يقتل الطفل لقد كان حادث غبي والجميع يعرف تاريخه.

On vient pour s'excuser et lui dire que C'était un accident!
نريد أن نعتذر ونخبرها بأن الأمر كان مجرد حادث.

C'était un accident, je m'en fiche de ce que les flics de Portland disent.
لقد كان حادثًا أنا لا يهمني ماذا تقول شرطة بورتلاند

Je sais que C'était un accident, mais on était en effraction.
اعرف انه حادث لكننا تعدينا على ممتلكات الغير

C'était un accident.
لقد كانت حادثه أوقعت بعض العينات

En fait, C'était un accident, mais ça marche pour tout le monde.
في الحقيقة، ذلك كان حادثاً ولكنّه أدّى بمفعوله للجميع.

Tu sais que C'était un accident.
أنت تعلم بأنّك تلك كانت حادثة

Laquelle, vu que C'était un accident, va couvrir notre perte, voir même plus.
‫بما أنها كانت حادثة بالفعل ‫ستغطّي خسارتنا المحتملة وأكثر

- Charlie, allons. C'était un accident.
- تشارلي , بالله عليك , إنها كانت حادثة

- Tu mens ! Tu l'as fait exprès ! - C'était un accident !
أنت تكذب، لقد فعلت هذا عمدًا - لقد كانت مجرد حادثة -

- Tu as promis de faire attention. - C'était un accident.
وعدتني أن تكوني حريصة كان ذلك حادثاً أنا آسفة

Savez-vous au moins si C'était un accident ou si c'était intentionnel ?
هل تعرف وحسب إنْ كان هذا حادثاً أم متعمّداً ؟