"c'est ça qui" - Translation from French to Arabic

• هل هذا ما
• هذا هو الذي

C'est ça qui fait faire snif à notre petite princesse !
هل هذا ما يجعلك تحزنين؟ هذا م يجعل من الأميرة الليمونية تتألم

C'est ça qui a mené au truc avec Dominic Bank ?
هل هذا ما ادى إلى العلاقة مع (دومينيك بانكز)؟

C'est ça qui l'a tuée ?
هل هذا ما قتلها ؟

C'est ça qui t'inquiète ?
هل هذا ما تعمل من أجله؟ نعم

C'est ça qui vous excite ?
هذا هو الذي أنتن متحمسات بشأنه

C'est ça qui vous tracasse ?
هل هذا ما يثير القلق أنت هنا؟

C'est ça qui vous dérange ?
ـ هل هذا ما يقلقك؟

- C'est ça qui vous dérangeait? - Oui.
هل هذا ما يقلقك نعم

C'est ça qui te retient ?
هل هذا ما الذي يبقيك هنا؟

C'est ça qui te tracasse ?
هل هذا ما يزعجك ؟

C'est ça qui te met dans cet état?
هل هذا ما يزعجك؟

C'est ça qui te contrarie ?
هل هذا ما أنتِ مستاءةٌ منه؟

C'est ça qui te déplaît, peut-être?
هل هذا ما تتمرد عليه؟

C'est ça qui vous fait flipper?
هل هذا ما أنت تخاف حول؟

C'est ça qui t'inquiète ?
هل هذا ما يقلقك ؟

C'est ça qui t'a fait m'aimer ?
هل هذا ما جعلك تحبني؟

C'est ça qui te fait peur ?
هل هذا ما تخشينه؟

Tu parles de l'Orpheum ? C'est ça qui leur blanchit les yeux ?
هل تتحدث عن (الاورفيم) هل هذا ما يجعل اعينهم بيضاء

- C'est ça qui te contrarie ?
هل هذا ما كنتى مستاءة لأجله

C'est ça qui a provoqué sa mort ?
هل هذا هو الذي تسبب في قتله؟

C'est ça qui t'a dessaoulée si vite ?
هل هذا هو الذي أيقظكِ بسرعة؟