"c'est compris" - Translation from French to Arabic

• هل هذا مفهوم
• هل تفهم
• هل تفهمني
• هل فهمت
• هل تفهمين
• أهذا مفهوم
• هل هذا واضح
• هل تسمعني
• أتفهمني
• اتفهم
• هل تفهمون
• هل تفهميني
• أتفهمين
• أسمعتني
• أفهمتم

Ne parlez plus de ça, C'est compris ?
لا يجب أن تتحدثي بهذا مرة ثانية هل هذا مفهوم ؟

Ne me contredis plus jamais. C'est compris ?
ممنوع سؤالي مرة أخرى هل هذا مفهوم ؟

Je vous poursuivrai pour harcèlement sexuel. C'est compris ?
سوف اقوم برفع دعوة تحرش جنسي ضدك , هل تفهم ذلك؟

Dans cette voiture, t'as intérêt à me couvrir et à faire ce que je te dis de faire. C'est compris ?
بينما نحن بهذه المركبة الآفضل أن تساند ظهري وتفعل ما أقول لك هل تفهمني ؟

Tu connais pas ce type. Écoute bien ce qu'il te dit, C'est compris ? Oui.
أنها أول مرة تقابل هذا الرجل أريدك قوياً هل فهمت ؟

Vous ne quitterez pas cette chambre, C'est compris ?
ولن تغادري هذه الغرفة هل تفهمين ذلك؟

Vous allez arrêter vos manigances, C'est compris ?
ستتوقف عن الخداع هل هذا مفهوم ؟

On est fiancés. C'est compris ?
نحن الاثنان مخطوبان هل هذا مفهوم ؟

Demain tu dois partir. C'est compris ?
غدا يجب ان ترحلى هل هذا مفهوم ؟

Si je n'ai pas de nouvelles, je rappellerai. C'est compris?
إذا لم أسمع من زوجتك قريبا أنا سأعيد الإتصال، هل تفهم ما أقوله؟

Pas de coup tordu, C'est compris ?
بدون اي عمل تافه هل تفهم ذلك ؟

Je n'accepterai jamais rien de vous, C'est compris ?
أنا لن أقبل أي شئ تقدمه لي هل تفهم ؟

S'il essaye quoi que ce soit, je balance tout. C'est compris ?
إذا حاول القيام بأي شيء , سوف أنشر عنه بعض الشائعات , هل تفهمني ؟

Ne lui parle pas, ne la regarde pas... et ne pense même pas à elle, C'est compris ?
لا تتكلم معها لا تنظر إليها و لا حتى تفكر فيها ؟ هل تفهمني ؟

- Pendant 24h, C'est compris?
-مهمة 24 ساعة ، هل فهمت ؟ -نعم سيدي

C'est compris ?
هل تفهمين ما أقوله؟

- C'est compris ?
ـ أهذا مفهوم ؟ !

C'est compris, Trois ?
هل هذا واضح يا رقم 3؟

Fais pas le malin avec lui, C'est compris ?
لا أريدك أن تخرج مع هذا الوغد ، هل تسمعني ؟

C'est compris ?
أتفهمني ؟

C'est compris, agent Messner ?
اتفهم ايها العميل مازينر ؟

Vous devez me sortir d'ici ! C'est compris ?
يجب أن تخرجوا من هنا هل تفهمون

Il faut que vous restiez assise, C'est compris ?
يجب ان تجلسى ثابته قدر الامكان أتفهمين هذا ؟

Quand vous aurez le matos, vous m'appelez. C'est compris ?
. حينما تحصل على الرصاص ، اتصل بيّ أسمعتني ؟

Vous devez le maintenir en vie, C'est compris ?
يجب أن يقع فى أيديكم حياً أفهمتم ؟