"c'est de ta faute" - Translation from French to Arabic

• هذا خطأك
• هذا هو خطأك
• إنها غلطتك
• هذا ذنبك
• هذا خطأكِ
• هذا خطؤك
• أنه خطأك
• إنّه خطؤك
• هذا خطئك
• انه خطأك
• كل هذا غلطتك
• أنتَ تتحمل وزر هذا
• انها غلطتك
• ذلك بسببك
• هذا خطؤكِ

Et C'est de ta faute, donc dégage de mon bureau au lieu d'essayer de couvrir ton cul !
وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك

Ce n'est pas de ma faute, C'est de ta faute.
لا تقم بهذا، حسناً؟ هذا ليس خطأي هذا خطأك

C'est de ta faute et tu le sais.
هذا هو خطأك وأنت تعرف ذلك. لذلك كنت سرق المال.

C'est de ta faute. Je t'avais dit de ne pas l'inviter.
إنها غلطتك ، طلبت منك أن لا تقومي بدعوته

Briggs, C'est de ta faute. Elle serait pas sur cette affaire, si tu l'avais pas voulu.
هذا ذنبك يا (بريغز)، ما كانت لتعمل على القضية لو لم تدخلها فيها.

C'est de ta faute. L'équipement est solide.
هذا خطأكِ - المعدات ليست سليمة -

Que C'est de ta faute. Mais ça ne l'est pas.
تعتقدين أن كل هذا خطؤك لكنه ليس خطأك

C'est de ta faute.
هذا خطأك كما تعلم لو كنت أعلم ان هذا سبب قدومك هنا

C'est de ta faute. Pourquoi tu m'as jamais parlé de Kenji ?
كل هذا خطأك أنت , كيف لك أن لا تخبرني بشأن كينجي ؟

Mais devines quoi, mon pote... C'est de ta faute.
لكن خمن ماذا، يا عزيزي هذا خطأك

C'est de ta faute, maman. Tu m'as donné de mauvais conseils.
هذا خطأك يا أمي أنت أعطيتني نصيحه سيئه

Tu es devenue comme il voulait te voir. C'est de ta faute.
لقد اصبحتِ الشكل الذي يريده هو هذا هو خطأك

C'est de ta faute. Ceci n'est pas Sanjana, c'est quelqu'un d'autre.
هذا هو خطأك هذه ليست (سنجانا) هذه شخص اخر

On va... - C'est de ta faute,
هذا هو خطأك يا رودني

C'est de ta faute, cette merde !
إنها غلطتك اللعينة التي أدت بنا لهذا الموقف

Tu es toujours sur mon dos à me dire de lâcher mes bouquins, mais en fait, C'est de ta faute.
إنت دايما تنتقديني إني دودة قراية لكن الواضح إنها غلطتك

Il n'y est pas allé de main morte avec moi. Apparemment, C'est de ta faute.
إنّه لم يترفّق بي، وجليًّا أن هذا ذنبك.

C'est de ta faute, tu m'as fait conduire ta voiture.
هذا خطأكِ لجعلي أقود

C'est de ta faute. T'aurais jamais dû lui parler du presque accident.
هذا خطؤك ما كان يجب أن تخبرها عن الحادث الذي ما كان ليضرّني

Elle ne devrait pas t'en vouloir, c'est de ma faute. Oui, C'est de ta faute.
يجب ان لا تكون غاضبة منك , أنه خطأي نعم أنه خطأك

C'est de ta faute s'ils sont tous morts.
{\fnAdobe Arabic}.إنّه خطؤك أنت أنّهم جميعاً أموات

Je ne dis pas que C'est de ta faute, mais... tu es un terrible négociateur.
انظر , لا أقول بأن هذا خطئك , ولكن أنتَ أسوأ مفاوض

C'est de ta faute si ça ne va pas! C'est à toi de changer.
انه خطأك أنها ليست على ما يرام عليك أن تتغير

Tout ça C'est de ta faute, Hiro.
كل هذا غلطتك يا (هيرو)

Non, C'est de ta faute si je ne peux pas avoir de bébé.
لا انها غلطتك انى لا استطيع الحصول على اطفال

et je pense que C'est de ta faute, donc je viens prendre ce que qu'il n'a jamais eu.
و أعتقد أن ذلك بسببك لذلك جئت لأخد مالم تهبينه له مطلقا

C'est de ta faute.
تعلمين هذا خطؤكِ