"c'est l'un" - Translation from French to Arabic

• إنه واحد
• إنه أحد
• هو واحد
• هذه واحدة
• هذا أحد
• أنه واحد
• توسعت الوكالة لتصبح
• انه واحد
• هو أحد
• هذا واحد
• انه أحد
• إنها أحد
• وهي أحد
• أهو أحد
• إنها إحدى

C'est l'un de nos meilleurs stagiaires et il mérite l'assistance financière.
إنه واحد من أفضل المُتدربين ويستحق بجدارة مُساعدة مالية

C'est l'un de ces rares jours où tu peux m'être utile.
إنه أحد الأيام النادرة التي يمكنك فيها أن تفيديني

En dépit des apparences, C'est l'un des martiens les plus forts avec lesquels j'ai servi.
خلافا لما يحصل الان هو واحد من اقوى الجنود الذي خدمت معهم

Dans la malheureuse histoire de l'ex-Yougoslavie, C'est l'un des rares résultats positifs observés à ce jour.
وفي سياق هذا التاريــــخ التعس ليوغوسلافيا السابقة تعد هذه واحدة من النتائج اﻹيجابية القليلة جدا حتى اﻵن.

En fait, C'est l'un des trucs que je préfère chez toi.
في الواقع، هذا أحد أكثر الأمور التي تعجبني فيك.

- Ca pourrait être n'importe qui. - Dur à croire que C'est l'un des nôtres.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

Plus de 50 ans après, C'est l'un des programmes des Nations Unies les plus importants; il emploie 26 000 personnes.
وخلال العقود الخمسة الأخيرة، توسعت الوكالة لتصبح من أكبر برامـج الأمم المتحدة، حيث تستخدم أكثر من 000 26 موظف.

C'est l'un des sept. Il y était cette nuit là.
انه واحد من سبعة الذين كانوا هناك في تلك الليلة

Bien sûr, C'est l'un des projets pour lesquels un partenariat est essentiel, la société tout entière devant se sentir impliquée dans cette lutte.
ولا شك أن هذا هو أحد المشاريع التي تكون فيها المشاركة أساسية نظرا لأن المجتمع بأسره يجب أن يشعر بأنه معني بالموقف.

C'est l'un des Américains le plus respecté dans le monde.
إنه واحد من أكثر الأمريكيين احتراما في العالم

C'est l'un des meilleurs chimistes que je connaisse.
إنه واحد من أفضل المهندسين الكيميائيين الذين أعرفهم.

C'est l'un des meilleurs hommes que j'ai jamais connus.
إنه واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

C'est l'un des points traditionnels abordés par l'Assemblée générale, qui donne lieu au plus grand nombre de répétitions des mêmes déclarations.
إنه أحد البنود الذي تناقشه الجمعية العامة بشكل تقليدي وينشأ عنه الإدلاء بأكبر عدد من البيانات المتكررة.

Il n'est pas exagéré de dire que C'est l'un des conflits du monde qui n'a pas trouvé d'issue depuis très longtemps.
ولا أُبالغ إذا قلت إنه أحد الصراعات التي لم تحظ لمدة طويلة بأي تسوية في العالم.

C'est l'un des rituels les plus dingues de la boxe.
rlm; ‏إنه أحد طقوس الملاكمة الأكثر جنوناً. ‏

C'est l'un des thèmes sur lesquels il travaillera dans un proche avenir.
وقال إن هذا الموضوع هو واحد من المواضيع التي سيعكف على بحثها في المستقبل.

Et donc C'est l'un des ultime secrets qui doivent être exposés.
التي يتم تهديدها بواسطة ذلك الواقع. ولذا هذه واحدة من أعظم الأسرار التي بحاجة لأن يتمّ كشفها.

C'est l'un des principes du nouveau Conseil des droits de l'homme.
هذا أحد المبادئ لمجلس حقوق الإنسان المنشأ حديثا.

Je me retrouve à dévisager tous ceux qui entrent dans le bar et imaginer que C'est l'un d'eux.
وجدت نفسي أنظر إلى كل رجل يدخل إلى الحانة و أتخيل أنه واحد منهم

Plus de 50 ans plus tard, C'est l'un des programmes des Nations Unies les plus importants; il emploie plus de 25 000 personnes, dont des enseignants, des agents sanitaires, des travailleurs sociaux et d'autres prestataires de services.
وعلى مر العقود الخمسة الأخيرة، توسعت الوكالة لتصبح من أكبر برامـج الأمم المتحدة، حيث تستخدم نحو 000 25، موظف منهم مدرسون، وعاملون في المجال الصحي، وأخصائيون اجتماعيون، وغيرهم من مقدمي الخدمات الأخرى.

Oh, C'est l'un de mes libéré sur parole.
أوه ، انه واحد من السجناء المفرج عنهم بإطلاق سراح مشروط و قام بالهرب

Nul doute que C'est l'un des plus grands exploits réalisés par la société humaine de notre époque.
ولا شك في أن هـذا الانجاز هو أحد أكبر الانجازات التي تحققت في المجتمع اﻹنساني المعاصر.

C'est l'un des innombrables exemples connus de la contribution des femmes aux processus de paix.
هذا واحد من أمثلة معروفة لا تُحصى لمساهمات النساء في عمليات السلام.

On sait que C'est l'un des trois, et on a besoin que tu nous dises lequel c'est.
نعلم انه أحد أولئك الثلاثة ونحن نحتاجك لتخبرنا من هو

C'est l'un des rares sports qui se base sur une équipe d'individuel.
إنها أحد الرياضات القليلة التي تركز على فريق من الأفراد

C'est l'un des principaux partenaires de la plupart des pays voisins sur le plan commercial et en matière d'investissements, ce qui favorise le développement de la région entière.
وهي أحد أهم شركاء الاستثمار والتجارة في معظم البلدان المجاورة، مساهمة بذلك في تنمية المنطقة بأكملها.

C'est l'un de ceux qui t'ont envoyé ici ?
أهو أحد من عملوا على إرسالكَ إلى هنا؟ أنتَ؟

C'est l'un des impressionnants effets secondaire du fait d'être un surfer.
إنها إحدى التأثيرات الجانبية المذهلة لكوني متزلج محترف