"c'est la dernière" - Translation from French to Arabic

• هذا آخر
• هذه آخر
• إنها آخر
• إنه آخر
• ذلك آخر
• هذا أخر
• هذه كانت آخر
• هذا هو آخر
• كان آخر
• وكانت تلك آخر
• هذه كانت أخر
• هذه هي آخر
• هذه هي الأخيرة
• وهذا آخر
• آخر لقمة

ou C'est la dernière chose que tu auras avant le diner.
أو سيكون هذا آخر شيء تحصل عليه قبل العشاء

Écarte-toi de mon chemin ou je crie. C'est la dernière chose que je veux.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

Elle espère que C'est la dernière fois que des essais nucléaires sont annoncés à la communauté internationale.
نأمل أن تكون هذه آخر مرة يتم فيها اﻹعلان للمجتمع الدولي عن إجراء تجارب نووية.

Et, je vous le dis à tous, C'est la dernière occasion que j'ai en tant que Président de prendre la parole devant l'Assemblée générale.
وإنني لأقول لكل الحاضرين إنها آخر فرصة تتاح لي لمخاطبة الجمعيـة العامة بوصفي رئيسا.

Regardez. C'est la dernière paire dans ce modèle, et c'est votre taille.
أنظري ماذا وجدت، إنه آخر زوج من هذا الموديل، ونفس مقاسك

Mais, si C'est la dernière chose que je vois avant d'être enfermé, ça pourrait être pire.
لكن إن كان ذلك آخر شيء أراه قبل أن يسجنوني فلا بأس به

J'ai dit qu'elle devait partir. C'est la dernière chose que je lui a dite.
اخبرتها بأن تغرب عن وجهي لقد كان هذا أخر ماقلته لها

C'est la dernière boîte que j'ai reçue en tant que roi. Elle contenait les documents pour mon abdication.
وكان هذا آخر صندوق تلقيته كملك وكان يضم أوراق التنازل عن العرش.

C'est la dernière chose à laquelle tu devrais penser. la nuit avant ton mariage, ou bien c'est ce qui est en train de se passer ici ?
هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك.

C'est la dernière chose dont t'aies besoin.
بعد كلّ ما حدث لك مات هذا آخر شيئ تحتاجه

Crois-moi, C'est la dernière chose que tu veux en ce moment.
صدقني، هذا آخر شيء تريده في الوقت الحالي

Vous le savez, C'est la dernière fois qu'on se rassemble, et la dernière fois où je pourrais dire devant vous à la plus jolie fille du monde...
حسناً، كما يعلم الجميع أن هذا آخر إجتماع لنا وهذا يعني أن هذهِ آخر مرة أستطيع أن أقول أمامكم أجمل فتاة في العالم

Tu peux pas parler à la police, C'est la dernière chose à faire.
لايمكنكٍ الذهاب إلى الشرطة هذا آخر شيء قد توّدين فعله

C'est la dernière fois que j'essaie de faire une chose honorable.
هذه آخر مرة أحاول أن أقوم بشئ مٌشرف فيها

C'est la dernière fois que tu m'entraines dans tes histoires.
هذه آخر مرّة أدعكَ تقنعني بفعل شيءٍ كهذا

C'est la dernière fois que je peux te payer sous la table, mon pote.
هذه آخر مرة استطيع ان ادفع لك من تحت الطاولة، رفيقي

C'est la dernière fois que je me fais tirer dessus.
إنها آخر مرة، أريد فيها أن تُطلق النار علي

Ils ont crié et elle est venue. C'est la dernière de son espèce.
الأطفال يصرخون وبعدها أتى إنه آخر نوع من فصيلته

On va te faire sortir toi et ta femme de cette maison sains et saufs, même si C'est la dernière chose qu'on fera.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

Malheureusement, C'est la dernière chose qu'elle ai entendu sur cette terre.
للأسف ، لقد كان هذا أخر شيء سمعته على كوكب الأرض

C'est la dernière fois qu'il a été vu...
هذه كانت آخر مرة شوهد فيها، منذ واحد وعشرين سنة.

Je suppose que C'est la dernière fois qu'on te laisse regarder la maison.
اعتقد ان هذا هو آخر وقت نحن تمكنك من مشاهدة المنزل.

C'est la dernière chose à laquelle je m'attendais après ce qui est arrivé aux Rose.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

C'est la dernière fois que le requérant a vu sa famille.
وكانت تلك آخر مرة يرى فيها صاحب الشكوى أسرته.

C'est la dernière fois qu'on les a eus sur nos écrans.
و هذه كانت أخر مرة يظهرون في مجال رؤيتنا

C'est la dernière fois qu'on se voit, les gars.
أعتقد أن هذه هي آخر مرة آراكم فيها يا أولاد

C'est la dernière.
حسنا، هذه هي الأخيرة

Je sais que tu crois aider, mais tout ce que tu fais, c'est l'énerver, et C'est la dernière chose dont elle a besoin, crois-moi.
أعلم أنّك تعتقد أنك تساعدها، لكنّك لا تفعل سوى إغاظتها وهذا آخر شيء تحتاج إليه، ثق بي.

C'est la dernière.
آخر لقمة.