"c'est ma" - Translation from French to Arabic

• هذا هو بلدي
• هذه ابنة
• هي حياتي
• إنها ابنة
• إنّها أختي
• إنه خطئي
• هذه ابنتي
• تلك فتاتي
• انها حياتي
• إنها إبنة
• إنها سيارتي
• إنها طريقتي
• إنها كلمتي
• انها ابنة
• انها ابنتي

Facile, mon pote, C'est ma veste de la chance, d'accord?
سهلة، الأصدقاء، هذا هو بلدي سترة الحظ، حسنا؟

C'est ma scène de crime et je suis très méticuleuse.
هذا هو بلدي مسرح الجريمة، وأنا دقيق للغاية.

- C'est ma nièce dans ce ventre. - La mienne aussi.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

C'est ma vie, et je veux que vous me fichiez la paix !
حياتي هي حياتي , و أنا أريدك أن تبتعد عني

C'est ma cousine, elle vient me voir elle est simple, de la campagne, vous voyez ?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة من الريف، أتعلمين؟

C'est ma soeur, elle est en garde à vue, ok?
إنّها أختي ، و سأضعها تحت رعايتكَ، أتفقنا؟

Je l'ai fait dévier de sa voie, C'est ma faute.
أنا من أرسلته إلى هذا الطريق إنه خطئي أنا

Pour être clair, C'est ma fille. Il n'y a rien de plus important à mes yeux.
للمراجعة، هذه ابنتي لا شيء أكثر أهمية لي منها

C'est bien vrai. Ça C'est ma fille
أصبت كبد الحقّ، تلك فتاتي الفضلى.

Exact. Ne fais pas ce que je fais. C'est ma vie, pas la tienne.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

Si tu sais où je suis allé, alors tu sais que C'est ma ville désormais.
إذا كنت تعرف أين كنت كنت ستعرف أن هذا هو بلدي المدينة الآن

Et bien, C'est ma robe de mariée.
حسنا، هذا هو بلدي فستان الزفاف.

Oh, C'est ma fille "tout pour survivre".
أوه، هذا هو بلدي سوف للسكن الفتاة.

C'est ma super dernière fête de célibataire ?
؟ هذا هو بلدي sendoff كبيرة في الحياة الزوجية؟

Mais c'est nul, C'est ma deuxième bague.
انها مجرد... أنا أكره أن هذا هو بلدي حلقة الثانية.

Désolé, Holden... C'est ma...
عذرا. هولدن، اه... اه، هذا هو بلدي...

C'est ma cousine, qui vit ici depuis quelque temps et comprend un peu mais ne parle pas encore vraiment anglais...
هذه ابنة عمى تعيش هنا منذ فترة ،تفهم الإنجليزية قليلاً و لكن لا تتحدثها

C'est ma vie trépidante. Quoi de neuf pour toi ?
إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟

C'est ma cousine, elle vient me voir et c'est une fille simple, pas lente, vous comprenez, pas attardée du tout... juste de la campagne, vous savez ?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة ليست بطيئة كما تفهمين وليسمعاقةذهنياًبأي شكل ..

Je vais vérifier tes conneries. C'est ma cousine.
، سوف أكشف أنك تخدعنى إنها إبنة عمى ، يا أحمق , إنها مدنية

C'est ma voiture et je l'ai laissé à ce gamin. Et je vais juste supposer que vous n'avez pas de problème avec cela.
إنها سيارتي و قد أعرتها للفتى و سأفترض أنه لا مشكلة لديك في هذا

Je suis désolé, C'est ma façon de réfléchir.
أنا آسف, إنها طريقتي في معالجة المعلومات.

C'est ma parole contre celle d'Hannah.
إذن إنها كلمتي ضد كلمة هانا

Non, sérieusement. C'est pas ma femme. Regarde, C'est ma nièce.
لا، فعلا انها ليست زوجتي انظري انها ابنة اختي

Ecoute, C'est ma fille, et j'ai le droit de la voir.
انظري . انها ابنتي ولدي كل الحق في رؤيتها