"c'est ton" - Translation from French to Arabic

• أهذه
• انه عيد
• إنه عيد
• هل هذه هي
• اليوم عيد
• إنه زوجك
• إنّه عيد
• هذا قرارك
• جزئك
• أهذهِ
• إنه أخاك
• إنه طفلك
• إنها قصتك
• انه يوم
• هذه تذكرتك

Attends, C'est ton plan ? C'est ce que tu fais ?
إنتظر, ماذا, أهذه حقًا خطتكْ, أهذا حقًا ماتنوي فعلهْ؟

Mais je me demande si C'est ton idée ou celle de ton mari.
أنا أتساءل فحسب يا أماه أهذه فكرتك أم فكرة زوجك؟

C'est ton anniversaire la semaine prochaine, tu voudrais faire quelque chose ?
انه عيد ميلادك الاسبوع القادم هل تفضلين شيئا ما؟

Merde,Jack, C'est ton anniversaire et tu n'as pas pris un verre avec moi.
اللعنة جاك، انه عيد ميلادك وأنت لم تتناول حتى شرابا واحدا معي

Écoute, si tu veux y aller pour ce soir, tu le mérites, C'est ton anniversaire après tout.
اسمعي، إن أردت تأجيل هذا فأنت تستحقين ذلك إنه عيد ميلادك، على كل

Je voulais dire, C'est ton premier donut fourré ?
أعني هل هذه هي المرة الأولى التي تتناولي فيه دونات الجلي؟

Pourquoi hésiter ? C'est ton anniversaire !
اليوم عيد ميلادكِ، فلتجعلي الجميع سُعداء

C'est ton mari, tu sais.
إنه زوجك كما تعلمين

C'est ton regard grave habituel ou je devrais m'inquiéter ?
أهذه نظرتك الحزينة المعتادة أم ينبغي لي أن أقلق؟

C'est ton pied ? Je ne peux pas. Tu es un monstre !
مرحباً , أهذه قدمك ؟ لا , لا , لا , لا , لا , لا, لا يمكنني لا أستطيع أنتِ متوحشة يوجد كشك للمعاقين في حمام السيدات

Est ce que C'est ton cadeau de Saint Valentin, un mystère complexe où rien n'a de sens ?
أهذه هديّتكِ لي لعيد الحبّ، لغز مُعقد حيث لا شيء منطقيّ؟

C'est ton anniversaire, tu n'aurais pas dû m'acheter de fleurs.
انه عيد ميلادك كان يجب أن لا تخرج و تشتري لي زهوراً

J'ai un cadeau car je sais que C'est ton anniversaire.
احضرت لكى هدية لانى اعلم انه عيد ميلادك

C'est ton anniversaire et tu manges même pas de gâteau.
انه عيد ميلادك وانت لم تأكلي الكيك

C'est ton anniversaire, ne dis pas n'importe quoi.
إنه عيد ميلادك، لكن تقولي كلام لا معنى له

C'est ton nouvel anniversaire, fils. Tu as une toute nouvelle vie devant toi.
إنه عيد مولدك الجديد يا بني فأمامك مستقبل جديد

- C'est ton amie du travail?
هل هذه هي الصديقة التي احضرتها من العمل ؟

- Ok, comment tu savais ça? De la même manière que je sais que C'est ton anniversaire.
-بنفس الطريقة التى عرفت بها أن اليوم عيد ميلادكِ

Détends-toi. C'est ton mari, pas Al-Qaida.
أمي, استرخي إنه زوجك وليس تنظيم القاعدة

Eh bien, ne sois pas si surprise. J'ai écrit la chanson "Lisa, C'est ton anniversaire".
لا تتفاجئي كثيرًا، قد كتبت ذلك بالفعل "أغنية "(ليزا)، إنّه عيد ميلادك

C'est ton choix, le tien uniquement. Jéhovah voit que tu fais ce choix-là.
هذا قرارك, قرارك فقط الله يراك وأنتِ تتخذينه

C'est ton projet de Senior.
أنها جزئك الكبير

C'est ton conseil de grand-père du jour ?
أهذهِ نصيحتكَ الأبويةُ لهذا اليوم؟

C'est ton petit frère, sois plus gentille.
إنه أخاك الصغير, كوني لطيفه معه

Je crois que tu devrais le brûler, C'est ton bébé.
أظن ان يجب عليك إحراق الطفل , إنه ... طفلك , أعني

- Vas-y toi, si ça t'amuse. - C'est ton histoire.
ـ إذا كانت قصة لطيفة , فقصها أنت ـ لا , إنها قصتك أنت , أنت قصها

Très bien, Chapman. C'est ton jour de chance, ma belle.
حسناً يا شامبان , يبدو انه يوم حظك

C'est ton billet, mon vieux.
هذه تذكرتك يا رجل