"c'est vous qui" - Translation from French to Arabic

• أنت من
• أنت الذي
• أنت الشخص الذي
• أنتِ من
• أنت الذى
• أنت مَن
• أنتِ التي
• انت من
• أنتم من
• انت الذى
• انت الشخص الذي
• أنت التي
• أنت الواحد الذي
• أنت هو من
• أنتَ من

Donc C'est vous qui avez gagné l'enchère pour le tableau.
إذاً، أنت من ربح تلك اللوحة بالمزاد العلنيّ

C'est vous qui la gâchez en autorisant des friandises hors-sujet et en répandant de fausses informations.
أنا هنا لأنقذها، أنت من تفسدينها بالسماح بمقرمشات خارج الموضوع ونشر معلومات مغلوطة

Si vous avez tort, C'est vous qui irez chez Emma pour lui dire que c'est l'enfant de quelqu'un d'autre ?
إن كنت مخطيء بشأن هذا هل أنت من سيذهب لمنزلها ليخبرها بأنه طفل شخص آخر ؟

C'est vous qui avez déboîté à droite puis à gauche.
أنت الذي انحرفت إلى اليمين ثم إلى اليسار

Occupez-vous de vos affaires. C'est vous qui n'avez pas de pouvoirs.
اقلق بشأن نفسك، أنت الشخص الذي ليس لديه قوى

Je pense que C'est vous qui devriez rentrer à la maison et vous reposer.
,أظن أنه أنتِ من عليه الذهاب للمنزل لينال قسطاً من الراحة

C'est vous qui en gagnez quand je vous paie.
أنت الذى تكسب المال عندما أدفع لك الرسوم

Excusez-moi, C'est vous qui avez commandé un téléphone à amplificateur vocal?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

Ce n'était pas le plan. N'oublions pas que C'est vous qui avez demandé cette mission, il y a 2 ans.
لم تكن تلك هي الخطّة، لا تدعنا ننسى أنّك أنت من طلب هذه المهمّة قبل عامين

- Mais C'est vous qui avez le pouvoir d'annuler les métamorphoses.
‫لكنك أنت من تملكين القدرة ‫على علاج حالات التحول.

Pardon, C'est vous qui flippez à cause d'une boîte de bretzels.
أرجو المعذرة ولكن أنت من ارتعب من علبة بسكويت

C'est vous qui avez dit que la personne à qui il l'a donnée était plus importante à ses yeux que la liberté conditionnelle.
أنت من يقول أنه أعطاها لشخص ، أيا كان هذا الشخص هو أكثر أهمية من احتمال الإفراج المشروط

C'est vous qui avez donné l'ordre de me tuer, ou c'est une directive de l'agence ?
هل أنت من أصدر أمرًا بقتلي؟ أو كان توجيه من الوكالة؟

Attendez, donc C'est vous qui m'avez fait tout ça ?
اذاً أنت من فعل كل هذه الأشياء بي؟

Vous saviez déjà tout ça, parce que C'est vous qui l'aviez envoyé chercher des informations.
،والآن، أنت على دراية بكل هذا لأنك أنت الذي أرسله إلى هناك لجميع المعلومات

Mais peut-être que C'est vous qui avez besoin d'apprendre quelque chose.
ولكن ربما أنت الشخص الذي يجب أن يتعلم شيئًا،

C'est vous qui disiez avoir besoin d'être ici pour que ça reflète cette ville.
أنتِ من أخبرتني أنني بحاجة أن أبقى هنا لتجسيد هذه البلدة

C'est vous qui les avez tués !
أنت الذى لم تؤمن بهذه المهمه أنت الذى قتلتهم

- Non, je... Enfin, je crois que C'est vous qui avez un problème.
كلا، أعني بوسعي أن أرى أنت مَن لديك مشكلة.

Je vois pas pourquoi vous êtes en colère, C'est vous qui nous avez laissés tristes et solitaires.
لا أعلم , ما الذي غاضبه منه؟ أنتِ التي تركتنا في حزن و وحده

Excusez-moi mais C'est vous qui avez lancé un missile, non ?
سامحني ولكن انت من اطلق صاروخ نووي اليس كذلك؟

C'est vous qui avez envoyé la voiture pour moi ce matin ?
هل كان أنتم من أرسل السيارة لي في هذا الصباح؟

Souvenez-vous que C'est vous qui les avez arrachés à leur forêt.
تذكر جيدا انك انت الذى جئت بهم من الغابة

C'est vous qui disiez que tout ça était une tentative d'avoir une vie différente.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا

- Cette taxe, C'est vous qui l'avez fait avorter ?
ـ ضريبة زيت النخيل؟ هل أنت التي قتلتها؟

C'est vous qui avez orchestré cette histoire de concours
أنت الواحد الذي كَانَ عِنْدَكَ لتَنظيم هذه المسابقةِ الكاملةِ.

C'est vous qui m'avez envoyée ici dès le réveil !
أنت هو من قال أن هناك وحشاً غريباً استيقظ وجعلتني احضر إلى هنا

C'est vous qui avez insisté pour la prendre, M. Inspecteur-en-chef.
أنتَ من أصرّ عليها أيّها السيد رئيس المحقَّقين