"cadeau d'anniversaire" - Translation from French to Arabic

• هدية عيد ميلاد
• هدية عيد ميلادك
• هدية عيد ميلادي
• هدية عيد الميلاد
• أحضرت ليوم ميلادك
• عيد ميلادها
• هدية ذكرى زواجك
• هدية عيد ميلادى
• هدية قد
• هدية لعيد ميلادي
• هدية ميلادك
• هديّة عيد ميلاد

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

- Oh Madeleine, c'est le meilleur cadeau d'anniversaire du monde !
أوه، مادلين، إنها أروع هدية عيد ميلاد في العالم

On ne pourrait offrir de meilleur cadeau d'anniversaire au FNUAP que celui de s'engager à augmenter les contributions financières.
ولا يمكن أن تكون هناك هدية عيد ميلاد لصندوق السكان أفضل من تجديد التعهد برفع مستويات الدعم المالي له.

Voici la clef de la voiture qui se trouve devant ta porte Ton cadeau d'anniversaire
هذا المفتاح للسيارة في عتبتك هدية عيد ميلادك

Mais j'aimerais, peut-être parler de mon... cadeau d'anniversaire à moi-même.
ولكن أرغب بـ, ربما التحدث عن هدية عيد ميلادي لنفسي

Elle vient d'acheter à son père un cadeau d'anniversaire ridicule.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

Écoutez-moi, ceci allait être un cadeau d'anniversaire pour ma mère.
إستمع إلي هذه كان يفترض بها أن تكون هدية عيد ميلاد أمي

Te donnerai le pire cadeau d'anniversaire au monde.
أحضرتُ لكَ أسوأ هدية عيد ميلاد في العالم

Hier encore nous sommes allés au centre commercial acheter un cadeau d'anniversaire pour sa mère.
بالأمس كنا بمركز التسوق لنحضر لأمها هدية عيد ميلاد

C'est un cadeau d'anniversaire de ma mère parce qu'elle adore m'offrir des trucs que je déteste.
إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها

C'est probablement le cadeau d'anniversaire des 18 ans de Tan, n'est-ce pas ?
لابد أنها هدية عيد ميلاد تان اليس كذلك ؟

Vous rencontrer est genre un cadeau d'anniversaire en avance.
مقابلتك بالنسبة لي مثل هدية عيد ميلاد مبكرة

Je peux enfin te donner ton cadeau d'anniversaire.
لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك.

Oh mon dieu, j'avais presque oublié ton cadeau d'anniversaire.
يا إلهي ، نَسيتُ تقريباً هدية عيد ميلادك

Ton père nous fait dire que ton cadeau d'anniversaire est à ta disposition...
واين والدك يريدنا ان نخبرك انه لدية هدية عيد ميلادك المبكرة جاهزة لك

Vous dites que les actions de cette liste de noms sont mon cadeau d'anniversaire ?
ما تحاول قوله هو ان الاسهم التجاريه في تلك قائمة هي هدية عيد ميلادي

cadeau d'anniversaire de mon père.
هدية عيد ميلادي من والدي كل ما اريده منه

Mais au fait, ce cadeau d'anniversaire que tu m'as offert ?
لكن هل تعرف هدية عيد الميلاد التي صنعتها من أجلي؟

Tu te demandes pour ton cadeau d'anniversaire?
أظن أنك تتساءلين ماذا أحضرت ليوم ميلادك

Mais il lui achetait un cadeau d'anniversaire.
وكان الشيء الوحيد أنه كان يتسوق من أجل هدية عيد ميلادها

J'ai beaucoup réfléchi à ton célèbre cadeau d'anniversaire.
كنت أفكر بتلك هدية ذكرى زواجك العاشرة

Chercher mon cadeau d'anniversaire ?
كنت تشترى لى هدية عيد ميلادى ؟

Wow, vous voir toutes les deux ensemble est le meilleur cadeau d'anniversaire qu'un gars pourrait demander.
أن أراكما متناغمتان مع بعض هي أفضل هدية قد يحصل عليها أحد

Quand je rentre à la maison, j'ai l'impression qu'il va être là, à m'attendre... avec un cadeau d'anniversaire, comme si de rien n'était.
كلما عُدت إلى المنزل, يُخالجني شعور أني سأجده فيه ينتظرني.. مع هدية لعيد ميلادي..

Tu en ramènes un à la maison. C'est ton cadeau d'anniversaire.
ستأخذين واحداً للمنزل، هذه هي هدية ميلادك

Malcolm Merlyn nous a rejoint, me donnant un cadeau d'anniversaire en avance.
(مالكولم ميرلن) تواصل معي ووهبني هديّة عيد ميلاد باكرة.